Download the app
educalingo
Search

Meaning of "povárnă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD POVÁRNĂ

povárnă (povérne), s. f. – Alambic, loc unde se distilează alcoolul. Sl. povarínja „bucătărie” (Miklosich, Slaw. Elem., 36; Cihac, II, 283). – Der. povarnagiu, s. m. (proprietar al unui alambic).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF POVÁRNĂ IN ROMANIAN

povárnă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES POVÁRNĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «povárnă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of povárnă in the Romanian dictionary

p. s. f., g.-d. art. Povernei; pl. Povernei povárnă s. f., g.-d. art. povérnei; pl. povérne

Click to see the original definition of «povárnă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH POVÁRNĂ


coárnă
coárnă
flori-de-iárnă
flori-de-iárnă
goárnă
goárnă
iárnă
iárnă
lucárnă
lucárnă
luțárnă
luțárnă
martin-de-iárnă
martin-de-iárnă
márnă
márnă
nárnă
nárnă
poárnă
poárnă
presură-de-iárnă
presură-de-iárnă
salată de iárnă
salată de iárnă
scoárnă
scoárnă
sturz de iárnă
sturz de iárnă
trandafir-de-iárnă
trandafir-de-iárnă
ástă-iárnă
ástă-iárnă
țárnă
țárnă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE POVÁRNĂ

povấce
pováră
povarnageríe
povarnagioáică
povarnagíu
pováță
povălí
povărós
povățár
povățát
povățătór
povățí
povățuí
povățuiálă
povățuíre
povățuitoáre
povățuitór
povăzníță
povârneálă
povârní

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE POVÁRNĂ

autocistérnă
balivérnă
bârnă
rnă
rnă
rnă
bấrnă
caliórnă
cavérnă
cistérnă
citérnă
ciórnă
cobî́rnă
cobấrnă
cĭórnă
dejúrnă
diúrnă
fofârnă
rnă
lacérnă

Synonyms and antonyms of povárnă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «POVÁRNĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «povárnă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of povárnă

Translation of «povárnă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF POVÁRNĂ

Find out the translation of povárnă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of povárnă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «povárnă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

倾斜
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

en pendiente
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

sloping
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

टेढ़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مائل
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

наклонный
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

inclinado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

নিচু
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

en pente
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

condong
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

abfallend
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

傾斜しました
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

경 사진
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

sloping
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

nghiêng
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சாய்வுக்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

sloping
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

eğimli
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

inclinato
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

opadający
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

похилий
40 millions of speakers

Romanian

povárnă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

επικλινής
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

skuins
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

lutande
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

hell
5 millions of speakers

Trends of use of povárnă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POVÁRNĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «povárnă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about povárnă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «POVÁRNĂ»

Discover the use of povárnă in the following bibliographical selection. Books relating to povárnă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Reformele romanilor séu collecțiune de toate legile și ... - Pagina 507
Profesiunea bere şi profesiunea povarnă se taxădă cea dintliu cu câte lei 5 pe anu, şi cea de a 2 cu câte lei 10 pe anu pentru fie-care 100 de oca din capacitatea lucrătore a casanalor, de esemplu. Când o povarnă (velniţă) sau o fabrică de ...
Romania, ‎Ivan Brezoianu, 1864
2
Oratorie II, 1864-1878. pt. 1. 1864-1868. pt. 2. ... - Pagina 244
Ei bine, rog pe domnia-sa să binevoiască, după ieşirea din Cameră, să se suie în trăsură cu mine şi să-l duc la povarna care este în dosul casei mele, ce-i zice povarna lui Vulpache, şi-i voi dovedi că lucrează, va vedea de departe cum arde ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1977
3
Buletinul deciziunilor - Volumul 46,Partea 1 - Pagina 682
:Din tmoinentiil ce o povarná nu e desfiinţată, nu se poate admite scátlerea ei dela fonciar numai pentru simplul motiv că nu funcţionează intr'un timp oarecare al anului din cauza lipsei de recolta. No. 92. - Respingerea recursului făcut de St.
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1908
4
Istoria Romaniloru: Seria 1786-1800 - Pagina 392
Decî este Divauu datorii, după orderulu înaltului Prinţipă a face cercetare de acesta tre'bă şi a fi pliroforisitu pentm lioş-care povarnă ; cu care purtare de grijă suntoţî dela Divană, d-vdstră încărcaţi şi aveţi a rcspunde şi fără de cartea Divanului ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1892
5
Gustul, mirosul şi amintirea
Era o povarnă. Cinci siluete se legănau ca în transă în jurul cazanului, paznicul de vânătoare se legăna sprijinit depuşcă, doipuneau, legănânduse, lemnepe foc, altul,cu mişcări încete, tăia crăci, toporul seridica şi cobora fără zgomot.
Anamaria Smigelschi, 2013
6
Imaginea evreului în cultura română
Unul dintre ei, Pilat – „staroste de evrei” –, îşi vindea în 1759 povarna din mahalaua Brezoianului (576, p. 185). Imigrând mai ales din zonele cu populaţie slavă din nord şi est (Polonia, Ucraina, Rusia), evreii au introdus în spaţiul românesc ...
Andrei Oișteanu, 2012
7
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
... mai lr>2.3) „gazdei noastre, Fealtin Sas din Cotnari, dreapta lui ocină şi cumpărătură de la Petru voievod vi de întărire de la însumi domnia mea, o moară şi o povarnă ce sînt pe pîrîul Buhainţilor" ,,p'. ..Hăţul Petrii" înseamnă rodiul lui Petrea.
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1988
8
6 secole de conviețuire: pagini din trecutul comunităților ...
... şăt(rar) ot Buzău precum să-s ştie că avînd o povarnă aice în Bucureşti în mah(alaua) Brizoianului alături cu casa dumnelui pe locul meu, care loc l-am cumpărat de la Neculai Stegariul precum ade(ve)rează zapisul lui de vînzare, care zapis ...
Manașcu Cotter, ‎Manes Leib, ‎Akiva Chițu Somer, 1997
9
Monografia comunei Davidești, jud. Argeș - Pagina 103
In cadrul gospodăriei săteşti, în afara casei de locuit, în funcţie de starea materială a familiei, apar şi alte construcţii complementare: grajdul, fânăria. povarnă, uscâtoria. Grajdul pentru vite, adesea cu fânăria deasupra acestuia, este o anexă a ...
Ion S. Băcanu, 1999
10
Tataica: - Pagina 31
Când o fi soarele pe povarnă, acasă să fiţi! Azi face tata clătite în foi de podbal! - Dacă e şi chiseliţâ de prune pe ele, venim, iar dacă au dulceţicâ de cireşi amare, fugim !! - Da, pun şi chiseaua alături, să vă serviţi din ea. ..glumea mama, doar ...
Daniela Steins, 2010

REFERENCE
« EDUCALINGO. Povárnă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/povarna>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z