WHAT DOES POVELÉNIE MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «povelénie» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of povelénie in the Romanian dictionary
command, command, s.f. (teaching) 1. order, commandment, provision; law; rule. 2. (in the form: permit) permit, authorization. povelénie, povelénii, s.f. (înv.) 1. ordin, poruncă, dispoziție; lege; regulă. 2. (în forma: povolenie) permis, autorizație.
Click to
see the original definition of «povelénie» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «POVELÉNIE»
Discover the use of
povelénie in the following bibliographical selection. Books relating to
povelénie and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
The Interpretation of the Bible: The International ... - Pagina 673
... po jazyku slovenska, ot" evreislea, 1/” ellin'skii jazyle", sedmi desef' i dvema bogomudrymi prevodnilei, preide uoplošteníe Gospoda Boga i Spasa našega Itsusa Hmm, 3 5 0 lëta, na želaemoe povelénie Ptolomee Filadelfa care egüperska, ...
2
Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen: ...
Неве (HAU 'allerhöchste Weisung oder Order') = mo. jarlíg = neuuig. yarlíq, ZWICK 344 zarliq 'das Wort hoher Personen, Befehl', RKW 467 zarl' Ю 'Befeh1, Dekret, Wort (eines Fürsten od. hohen Lamas)', LUV 194 zarlig 'ukáz; povelénie', ...
3
Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 458
... 289н, 296«; poräfa-te-va 86з« ; sbj. pr. 3 sg. sa mô poväfascä 234«; imper. 2 Sg. poväta^ä-ma 46з2-з8; та porotada 290ie; povatfa$te-ma 41 зз. povedi (a se), vb. a se pieca (пр-ккло- ннти ел): pf. 1 sg. ma povediiu 248so-3i. povelénie, sf.
4
Vergleichende Grammatik der slavischen Sprachen
... ubbens 464. umilensemb 407. učenbe 220. učenbè 225. 585. uédenju 68. hoténim, 197 célovanbé 527. ëestija, 25. ëlovèkoljubbstvße 389. ëlovèkoljubstvbemb 550. ëlovékoljubbstvbè 182. Östense 554. Setanbé 772. neben povelénie 296.
5
Die handschriftliche Überlieferung der altslavischen ...
Rumjancevskij Muzej (F. 304). Sammlung: Troice-Sergieva Lavra, Codex Nr. 672 (1621), Mineja cetьja a. 1630, fol. 245-250.: Skazanie sv. apostola iakova. Incipit : Vo dni ony izyde povelénie otb avgusta car ja napisati vselen- nuju vsju (cf.
Aurelio de Santos Otero, 1978
6
XIV Congresso Internationale di Linguistica e Filologia ... - Pagina 414
del Mosu vusa « la parte di Mosu tutta » (1517 giugno 18); cetvruta del «la quarta parte» (1546 luglio 5). povelénie. Influenzato dal femminile romeno poruncà, il neutro slavo appare frequentemente quale femminile pur nella formula ...
ET. a povedi. povelénie (t) Pl. -lénii S. f. (16. Jh. PS. SCH. 80, 5) Anordnung F., Befehl M. Cä poveleania lu Izrail iaste sijudetul Zeului lu Iacov (CORESI PS.5 157b; Ps 80', 4). GR.povolenie(URlC. VIII, 132). ET. ksi. povelénije. povelí(t) Präs.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
8
Sazavo-emmauzskoje svjatoje Blagovistvovanije nynezhe ... - Pagina 16
VNAVEYErije rodstva firistova Evang, ot luky. V., i Tony dni, izide povelénie ot kesara augusta, napsati vsu vsea lenuju. se napsanie prvoje byst vladustu a surijeju kuriniju: i idjaahu vsi, kondo napsaa tisja v svoj grad. vzide ne iosif ot galileja ot ...
9
Altkirchenslavische (altbulgarische) Syntax: Die innere ... - Pagina 161
... zakon 'no povelénie ¡mb bé vbdano paschq ésti. ne iméachq chvaly °bu ijudéi. i egda priimachq dobro otb negó, skoro zabyvaachq - (griech. etwas anders.) ка1 rlvoç éveKev ô vôpoç érréraÇe ndaxa éodleiv; (...) dyvùpoveç fierais nepl rr)v ...
Radoslav Večerka, Felix Keller, Eckhard Weiher, 1993
10
Die glagolitische Druckerei von Rijeka und ihr ... - Pagina 225
Peta stvar' e:da iziti oíe povelénie od' ego:da kigodi se iskrstu propetomu ne poklnit semrtiju da umret.I tako na= deino e:da oíe vas' mir' podbiti pod' krstiénsku veru.Potom 5o ze na .24. leto gospodovanié svoego poiti oíe na gorn sinais= ku:i ...
Günther Tutschke, Šimun Kožičić, 1983
