Download the app
educalingo
Search

Meaning of "porúncă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PORÚNCĂ

porunci (derivat regresiv).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PORÚNCĂ IN ROMANIAN

porúncă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES PORÚNCĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «porúncă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of porúncă in the Romanian dictionary

PORÚNCÁCI ci f. Provision, written or oral, of an official or an official to be performed; order; command. \u0026 # X25ca; The ten but v. DECALOG. Command! commands! commanded you [G.-d. command] / v. to command PORÚNCĂ ~ci f. Dispoziție, scrisă sau orală, a unei autorități sau a unei persoane oficiale, care urmează să fie îndeplinită; ordin; comandă. ◊ Cele zece ~ci v. DECALOG. Poruncă! poruncește! porunciți! [G.-D. poruncii] /v. a porunci

Click to see the original definition of «porúncă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PORÚNCĂ


bihúncă
bihúncă
casúncă
casúncă
corúncă
corúncă
cárte de múncă
cárte de múncă
căblúncă
căblúncă
ierúncă
ierúncă
iúncă
iúncă
júncă
júncă
lúncă
lúncă
lădúncă
lădúncă
múncă
múncă
prúncă
prúncă
spelúncă
spelúncă
supramúncă
supramúncă
șúncă
șúncă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PORÚNCĂ

porúmbă
porumbăcél
porumbăreásă
porumbăríe
porumbeá
porumbél
porumbél călătór
porumbel-de-máre
porumbél-râzătór
porumbéști
porumbioáră
porumbíște
porumbíță
porumbíu
porumbrél
porumbul-cúcului
porunceálă
poruncí
poruncíre
poruncitór

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PORÚNCĂ

abrudeáncă
alastíncă
alestâncă
alestîncă
alestấncă
alexăndrineáncă
aliváncă
ardeleáncă
argeșeáncă
armeáncă
aromâncă
aromấncă
arădeáncă
bancă
basarabeáncă
ncă
băcăuáncă
bădăráncă
băimăreáncă
bănățeáncă

Synonyms and antonyms of porúncă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PORÚNCĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «porúncă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of porúncă

Translation of «porúncă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PORÚNCĂ

Find out the translation of porúncă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of porúncă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «porúncă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

戒律
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

oferta
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

bid
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कमांडेंट्स
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

عرض
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Заповеди
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

mandamentos
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

অনুজ্ঞা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

commandements
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

injunksi
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Gebot
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

十戒
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

계명
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

injunction
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Răn
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

உத்தரவு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

हुकूम
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

emir
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

Comandamenti
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

przykazania
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

заповіді
40 millions of speakers

Romanian

porúncă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

προσφορά
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

bod
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

bud
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

bud
5 millions of speakers

Trends of use of porúncă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORÚNCĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «porúncă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about porúncă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PORÚNCĂ»

Discover the use of porúncă in the following bibliographical selection. Books relating to porúncă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Misteriosul pergament și porunca strămoșilor:
Acțiunea, realitatea, ficțiunea, dragostea, precum și cultura, tradițiile românești, italiene, grecești, turcești și chiar japoneze se împletesc armonios cu trecutul istoric, în romanul ”Misteriosul pergament și porunca ...
Carmen Zamfirescu, 2015
2
Cele Zece Porunci ale zilelor noastre
Cuprins. Despre autor Cele zece porunci ale zilelor noastre Întru amintire Partea întâi. De la îndatoririle omului la drepturile omului Liminarii Partea adoua. Celezece porunci Poruncile înaintea celor Zece Porunci Prima poruncă A doua ...
André Chouraqui, 2013
3
Romani
Apoi păcatul a luat prilejul, şi a făcut să se nască în mine prin porunca tot felul de pofte” (7:7-8). În cazul fratelui slab — care, din pricina neînţelegerii corecte şi complete a implicaţiilor Morţii Domnului Isus, se mai considera încă sub jurisdicţia ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
4
O Noapte Furtunoasa
SPIRIDON(vine din dreapta, cu parul valvoi, sculat zapacit din somn)Ce-i porunca, jupane? JUPAN DUMITRACHE Porunca? Vino sa-ti dau porunca. (Il ia de par.) IPINGESCU Hahahaha! Da-i, da-i cateaua! JUPAN DUMITRACHE Apoi parca ...
I. L. Caragiale, 2012
5
TEOLOGIA KANTIANĂ, PR. DR. DORIN COSTESCU: - Pagina 275
Morala creştină este act fiinţial (porunca divină aliniază existenţa cu fiinţa), nu exhaustiv raţional; ba chiar mai mult moralitatea este centrată pe afectivitate: să iubeşti, cere Dumnezeu, sub autoritate de poruncă: a) „Îţi poruncesc astăzi să ...
PR. DR. DORIN COSTESCU, 2015
6
Seria 1786-1800 (tomul 2 al seriei) - Pagina 552
_ Poruncá caire dnmnélui vorniculú Slätineanu i caire. vistierulü dnmnélui vornicnlü Consi. Siu-hei, ca sä. fac-.ä socotélä. pentru banii cislelor i cheltuelile, 00 s`aü plaiitů i cari nu s'anplatiiu..................... Poruncä cätre loii de 013510 a nu merge ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1892
7
Documente privind istoria militară a poporului român
142 Ştire publicată în ga?eta „Vestitorul românesc" despre solemnitatea redeschiderii Şcolii militare de ofiţeri din Bucureşti 164 înaltă poruncă a domnitorului Munteniei, Barbu Dimi- trie Ştirbei, prin care colonelul Ignatie Paznanski este numit ...
Constantin Căzănișteanu, 1986
8
Opere - Pagina 33
Porunca cea dintîiu zice sä nu avem alt dumnezeu înaintea lui, iarä noi avem pre mamonul nedreptätii. 10 A dooa poruncä zice sä nu luom numele Domnumi în desärt, iarä noi îl purtäm prin gurile noastre, ca о nimica. A treia poruncä zice sä ...
Antim (Ivireanul, Metropolitan of Wallachia), ‎Gabriel Ștrempel, 1972
9
Teatru 2: - Volumul 2
CĂLUGĂRUL IOAN: (omenos) Aşa a fost porunca, moşule.Mai bineai face săasculţi, până se lămuresc lucrurile. Sora Aspasiaîţi pregăteştede alegurii, mâncare depost. Să mănânci şi să te odihneşti,eşti tare slăbit şiamărât, celocuri ai fi ...
Stefan Dumitrescu, 2015
10
1784, vreme în schimbare: roman - Pagina 97
Că s-au sculat satele să împlinească porunca împărătească dar după cît se vede cei ce au ridicat sabia de sabie au pierit. Şi nici armata împăratului, nici grănicerii n-au mişcat măcar atîtica, şi-i arătă degetul gălbui, supt, crestat de codiriştea ...
Eugen Uricaru, 1984

REFERENCE
« EDUCALINGO. Porúncă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/porunca>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z