PRIMÉJDIE - Definition and synonyms of priméjdie in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD PRIMÉJDIE

priméjdie (priméjdii), s. f. – Pericol. – Megl. primeajdă. Sl. (bg.) prĕmeždije (Mikloisch, Slaw. Elem., 40; Cihac, II, 191; Berneker, II, 32). – Der. primejdios, adj. (periculos); primejdui, vb. (a fi, a pune în pericol; refl., a se expune unui pericol).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PRIMÉJDIE IN ROMANIAN

priméjdie

WHAT DOES PRIMÉJDIE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of priméjdie in the Romanian dictionary

pridejdie s. f. (force-di-e), art. Primer (sil-di-a), g.-d. art. dangers; pl. priméjdii, art. primers (silicon-di-i-)

SYNONYMS OF «PRIMÉJDIE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «priméjdie» and belong to the same grammatical category.

amenințáre · cúrsă · gravitáte · nesiguránță · nevóie · perícol · priléj

ROMANIAN WORDS RELATING TO «PRIMÉJDIE»

priméjdie ·

TRANSLATION OF PRIMÉJDIE

Find out the translation of priméjdie to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of priméjdie from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «priméjdie» in Romanian.

zh

Translator Romanian - Chinese

危险

1,325 millions of speakers

es

Translator Romanian - Spanish

peligro

570 millions of speakers

en

Translator Romanian - English

danger

510 millions of speakers

hi

Translator Romanian - Hindi

ख़तरा

380 millions of speakers

ar

Translator Romanian - Arabic

خطر

280 millions of speakers

ru

Translator Romanian - Russian

опасность

278 millions of speakers

pt

Translator Romanian - Portuguese

perigo

270 millions of speakers

bn

Translator Romanian - Bengali

ঝুঁকি

260 millions of speakers

fr

Translator Romanian - French

danger

220 millions of speakers

ms

Translator Romanian - Malay

bahaya

190 millions of speakers

de

Translator Romanian - German

Gefahr

180 millions of speakers

ja

Translator Romanian - Japanese

危険

130 millions of speakers

ko

Translator Romanian - Korean

위험

85 millions of speakers

jv

Translator Romanian - Javanese

bebaya

85 millions of speakers

vi

Translator Romanian - Vietnamese

nguy hiểm

80 millions of speakers

ta

Translator Romanian - Tamil

ஆபத்து

75 millions of speakers

mr

Translator Romanian - Marathi

धोका

75 millions of speakers

tr

Translator Romanian - Turkish

tehlike

70 millions of speakers

it

Translator Romanian - Italian

pericolo

65 millions of speakers

pl

Translator Romanian - Polish

niebezpieczeństwo

50 millions of speakers

uk

Translator Romanian - Ukrainian

небезпека

40 millions of speakers

ro

Romanian

priméjdie

30 millions of speakers

el

Translator Romanian - Greek

κίνδυνος

15 millions of speakers

af

Translator Romanian - Afrikaans

gevaar

14 millions of speakers

sv

Translator Romanian - Swedish

fara

10 millions of speakers

no

Translator Romanian - Norwegian

fare

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PRIMÉJDIE»

Principal search tendencies and common uses of priméjdie

List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «priméjdie».

7 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PRIMÉJDIE»

Discover the use of priméjdie in the following bibliographical selection. Books relating to priméjdie and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

1

P - Z. - Pagina 217

VS. Apr. 6; 78a) veralt. 1. Empfang M. 2. Gabe F. ET. a primi. priméjdie Pl. -méjdii S. f. (1640 URECHE, LET.1 I, 135) Gefahr F. A fi, cädea în (LV. la) priméjdie (de moarte) in (Lebens-)Gefahr sein, geraten; a pune în priméjdie in Gefahr bringen, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

2

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 125

... -padç); àr.prasi, ar.praséscu, mr. prasçs (< v. sl. *prasiti, cf. bg.praia); dr. prea, ar., mr. /v7, ir. pre- (< v. sl. pré, /vê-); dr. prépelifa, ar. pripilifa, ir. prépelifç (Popovici, DRI) (< v. sl. *prëpëlica, cf. bg. prepelica); dr. priméjdie, тr.primeájda ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

3

Studiu asupra cronicarilor moldoveni din sec. XVII din ... - Pagina 332

scârbit şi scrâbd=disgraţie; suferinţă : „schimbase împăratul pre vizirul în scârbă, că n'au fost harnic a lua tabăra căzăcéscă“ 498”; „la ce priméjdie şi scârbe au venit mari Crăii şi prea puternice“ II 17 „adormise fórte cu gre., de mare scrâbă ce ...

Alexandru V. Gîdeĭ, 1898

4

Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 2 - Pagina 887

Il existe aussi une dizaine de dérivés d'origine non onomatopéique: albii, pozderii (TD), primejdii, sàbii (CR), temelii, zapcii, zavistii, pustii, reonii, înfii (= -fia), înmii, tirés des substantifs âlbie, pozdérie (= puz-), priméjdie, subie, temelie, zapciu ...

Alf Lombard, 1955

5

Dicționar român-turc - Pagina 236

prim.. primavara s.f. ilkbahar, bahar. priméjdie s.f. tehlike. primejdiós adj. tehlikeli, vahim. primejdui vt tehlikeye sokmak. primi vt almak, teslim almak, kabul etmek. primire s.f. alma, teslim alma, kabul. primitiv adj. 1. iptidaî, ikel. 2. (rudimentar) ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

6

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 161

fremden wörtern baïe (baï), cócie, cordbie (coräbit), cúhnie, dihdnie (dihänit), nevote, odaïe (odaï), ósie, pîlnie, prdstie, priméjdie, sábie (säbit), sanie, tämîte, vrábie (vräbit). — Mit chtete und oaïe sind wir schon in das gebiet der lat. 3. dekl.

Theodor Gartner, 1904

7

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 509

277. ` priméjdie, sf. (ii) danger 116,3. 200, 2. 202,2. 203,2.3. 235. 299,2; b. 66,3. 93, 2. 112,2.3, 152,3. 236; primesdiea, Ь. 184,3; _, sort b. 10,2; primêjdíea, Ь. 93,2; -diós, aj. dangereux, périlleux b. 6,3; duiuëos, id. 11.150,2. 152. primesß, vn.

Moses Gaster, 1891

Meaning of "priméjdie" in the Romanian dictionary