Download the app
educalingo
pripire

Meaning of "pripire" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF PRIPIRE IN ROMANIAN

pripire


WHAT DOES PRIPIRE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of pripire in the Romanian dictionary

PRIPIRE, pripiri, s. F. \u0026 # X2013; V. pripi.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PRIPIRE

adormire · aide-mémoire · autopórnire · deservire · directoire · empire · horjire · píchire · secretaire · solgăbirăire · ștemuire

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PRIPIRE

pripășíre · pripășít · pripeálă · prípec · pripéc · pripegít · pripélnic · pripelnicíe · pripí · pripíe · pripíre · pripít · pripói · pripoíte · pripón · priponáș · priponí · priponíre · pripór · priporáș

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PRIPIRE

zincografiére · zincuíre · zincáre · zingheníre · zingăníre · zmângălíre · zmăcináre · zobíre · zonificáre · zonáre · zoríre · zugrăvíre · zumbăíre · zuruíre · zvecuíre · zvoníre · zvâcníre · zvântáre · zvârcolíre · zvârlíre

Synonyms and antonyms of pripire in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «pripire» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PRIPIRE

Find out the translation of pripire to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of pripire from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pripire» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

temeridad
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

rashness
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

आतुरता
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تهور
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

опрометчивость
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

temeridade
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

হঠকারিতা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

imprudence
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

keadaan terburu-buru
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Unbesonnenheit
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

無分別
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

무모함
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

rashness
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sự liều lỉnh
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

துடுக்குத்தனம்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

rashness
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

acelecilik
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

temerarietà
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

lekkomyślność
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

необачність
40 millions of speakers
ro

Romanian

pripire
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

απερισκεψία
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

onbesonnenheid
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

rashness
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

rashness
5 millions of speakers

Trends of use of pripire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PRIPIRE»

Principal search tendencies and common uses of pripire
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «pripire».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about pripire

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PRIPIRE»

Discover the use of pripire in the following bibliographical selection. Books relating to pripire and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
PRIPELA, pripire, pripitiosu, pripitoriu, pripitu, pripitura, pripelisce; vedi pripa=:prepa. PRIPONIRE si preponire,-escu, vM equum ab evagatlone per pascuum va- cerra cobi bere; a opri cu vacerra unu callu de la evagationeaprinpastione;— adj.
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Oratorie II, 1864-1878. Pt. 1, 1864-1868. Pt. 2, ... - Pagina 361
Domnia-sa a zis : ne-am prea pripit cu legile nouă ce ne-am dat ; domnia-sa însă uită un lucru, că dacă a fost o mare ... daca a fost pripire, dacă am mers prea iute, ştiţi cine a. fost cel întîi înainte mergător ă pleine vapeur pe calea pripirii?
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1982
3
Pădurea spânzuraților:
Adevărul este că în război nu trebuie să cugei, ci să lupi... cel puin așa perora un general, deunăzi, la cartier. Dar lucrurile astea e nevoie să le cumpănim bine-bine și fără pripire, altfel... De-ai chibzui puin, ai vedea că eu nam nici o putere.
Liviu Rebreanu, 2015
4
Arta de a vorbi în public (Romanian edition)
Prin urmare, cînd Derek începe să vorbească despre schimbări, Kiah trage concluzii pripite şi presupune ce este mai rău. Neînţelegerea ar fi putut fi evitată dacă, atunci cînd Derek a spus: „Am decis să facem nişte schimbări”, Kiah ar fi ...
Stephen E. Lucas, 2014
5
Ion - Pagina 262
Acuma, chibzuind mai bine lucrurile şi întîmplările, recunoştea că s-a pripit cînd l-a dojenit în biserică 5 şi c-a greşit îndemnînd pe Simion Lungu să-l pîrască. Da, da, s-a pripit, căci dreptatea adevărată a fost de partea lui Ion... Deci trebuie să ...
Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, ‎Valeria Dumitrescu, 1970
6
Holocaust în România: soarta evreilor din Basarabia, ... - Pagina 244
Se afirmă că au fost returnaţi de germani doar 12.600 de evrei din cei 32.000 de evrei forţaţi să treacă Nistru în timpul "deportărilor pripite" din iulie 1941 (Raport, p. 200). Documentele publicate până în prezent arată că românii au evacuat ...
Andrei Șiperco, 2005
7
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 742
Tr. A lua şi a ţine pe lângă sine. - lnd.pr. pripăşesc. pf.s. pripăşii. pripi vb.lV refl. 1 . A face un lucru prea repede şi de obicei cu prea puţină chibzuinţă. 2. (Despre alimente) A se coace sau a se frige superficial. - lnd.pr. pripesc, pf.s. pripii. pripit, ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 664
Călduri mare şi dogoritoare. — Din pripi + suf. -tală. PRIPELNIC. -A. pripei nici, -c, adj. Iute din fire, gata să facă ceva. nerăbdător ; pripit. — Din pripi + suf. -cinic. PRIPI, pripesc, vb. IV. 1. Refl. A face un lucru tn grabă şi firi chibzuială. 4 Intranr.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Spitalul Municipal - Pagina 138
Lucrul cu adevărat important este că eu vreau să-mi schimb viaţa. — Sper că nu vei face nimic pripit, Amanda. întîmplarea aceasta cu Tessa a fost un şoc, dar trebuie să aştepţi pînă eînd şocul se atenuează, pînă eînd mintea ta so limpezeşte.
Barbara Harrison, 1991
10
Dragoste și rațiune - Pagina 392
... şi era pentru toată lumea uşor de prevăzut cum avea el să se folosească de această libertate; căci după ce cunoscuse timp de mai bine de patru ani binefacerile unei logodne pripite, pe care o făcuse fără consimţământul mamei lui – având ...
Austen, Jane, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PRIPIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pripire is used in the context of the following news items.
1
Unii romani chiar nu inteleg bancurile cu Euro si Grecia?
Compactul fiscal negociat din pozitia de premiantul clasei este o greseala de amator comparativ cu o pripire referitor la aderarea Romaniei la euro. «ZIUA VECHE, May 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Pripire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/pripire>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN