Download the app
educalingo
Search

Meaning of "adormire" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ADORMIRE IN ROMANIAN

adormire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ADORMIRE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «adormire» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of adormire in the Romanian dictionary

fall asleep f. Action to fall asleep. The Assumption of the Lord, a feast on August 15, called Holy Mary the Great. V. Succeeding. adormire f. Acțiunea de a adormi. Adormirea Maĭciĭ Domnuluĭ, o sărbătoare la 15 August, numită Sfînta Maria cea Mare. V. uspenie.

Click to see the original definition of «adormire» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ADORMIRE


aide-mémoire
aide-mémoire
autopórnire
autopórnire
deservire
deservire
directoire
directoire
empire
empire
horjire
horjire
pripire
pripire
píchire
píchire
secretaire
secretaire
solgăbirăire
solgăbirăire
ștemuire
ștemuire

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ADORMIRE

adór
adorá
adorábil
adorál
adoránt
adoráre
adorát
adoratoáre
adoratór
adoráție
adorațiúne
adorbitál
adórm
adormí
adormíre
adormírea máicii dómnului
adormít
adormitór
adormițéle
adosát

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ADORMIRE

zincografiére
zincuíre
zincáre
zingheníre
zingăníre
zmângălíre
zmăcináre
zobíre
zonificáre
zonáre
zoríre
zugrăvíre
zumbăíre
zuruíre
zvecuíre
zvoníre
zvâcníre
zvântáre
zvârcolíre
zvârlíre

Synonyms and antonyms of adormire in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «adormire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ADORMIRE

Find out the translation of adormire to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of adormire from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «adormire» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

睡觉
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

sueño
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

sleep
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

नींद
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

نوم
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

сон
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

sono
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ঘুম
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

sommeil
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

tidur
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Schlaf
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

スリープ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

수면
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

turu
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

ngủ
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

தூக்கம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

झोप
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

uyku
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

sonno
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

sen
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

сон
40 millions of speakers

Romanian

adormire
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ύπνος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

slaap
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

sömn
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

søvn
5 millions of speakers

Trends of use of adormire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ADORMIRE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «adormire» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about adormire

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ADORMIRE»

Discover the use of adormire in the following bibliographical selection. Books relating to adormire and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Devenirea umană, sufletul lumii și spiritul lumii
Căci simțământul pe care lam avut la trezire nu poate fi considerat un produs oarecare al organismului uman, ci ca ceva pe carel viețuim între adormire și trezire, atunci când suntem smulși din corpul nostru cu eul și cu corpul nostru astral.
Rudolf Steiner, 2014
2
Didahii
sfârşitul lui nu iaste moarte, ce adormire. O mărturiséşte marele Vasile la cuvântul ce face asupra morţii: „Moartea drepţilor iaste (zice) adormire. “ Şi iarăş, la molitvele Rusaliilor: „Că nu iaste, Doamne, moarte robilor tăi, când eşim noi din trup ...
Antim Ivireanu, 2011
3
16 conferințe despre traumă (Romanian edition)
Dificultățile. de. adormire. Este vorba despre o rezistență la adormire Majoritatea persoanelor traumatizate invocă dificultatea de a adormi. De fapt, este vorba mai degrabă despre o rezistență intensă la adormire (Crocq, 1999). Căci, pentru ...
Louis Crocq, 2014
4
Spioni la Vatican
Sovieticii aveau o lungă istorie în pregătirea agenţilor „în adormire“ care erau activaţi după ani de hibernare. De asemenea, şi HVA folosea de mulţi ani agenţi „în adormire“, sau agenţi „în perspectivă“, pe care ofiţerii lui Wolf îi numeau ...
John Koehler, 2012
5
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Adormit. — Adormitez. — Aromesc. — Aţipesc. — Dorm. — Dormitez. — Picotesc. — Pirotesc. . . ' Adormire (plur. adormiri) ; l'infini- tif substantivă d ' a d o r ra: action d'eir dormir, de s'endormir. — v. Adorm. '•Adormire, t. de Theol. : la fâte de ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
6
Noaptea din grădina Ghetsimani
E o vrajă de neînţeles şi o adormire supranaturală, semn al unei forţe atotputernice ce le generează” (194). Observaţi cum, în spiritul lui Pascal, totul se degradează. Etica şi teoria cunoaşterii greceşti, cu aversiunea lor faţă de tot ce e iraţional, ...
Lev Șestov, 2012
7
Romani
Că Israel n-a căpătat ce căuta, iar rămăşiţa aleasă a căpătat; pe când ceilalţi au fost împietriţi, 8după cum este scris: „Dumnezeu le-a dat un duh de adormire, ochi ca să nu vadă, şi urechi ca să n-audă, până în ziua de astăzi”. 9Şi David zice: ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
8
Memorialul apocalipsei: România între anii 1940-1948 - Pagina 159
în anul 1937, din cauza conjuncturii europene, favorabile totalitarismului de dreapta şi ostil Masoneriei, Carol al II-lea a crezut că este politic să-i ceară amicului său Ionel Pangal, să treacă ordinul Masonic în adormire, fără nici o sancţiune, ...
Liviu Vălenaș, 2002
9
România masonică: origini controversate, ritualuri ... - Pagina 248
Deci fiecare mişcare a masonilor era cunoscută? - Categoric. - în iunie 1948 s-a produs vreo „abatere" sau a fost vreo „intrare în adormire"? - A fost o „intrare în adormire". Şi am să vă spun de ce: ne-a venit o dispoziţie, de la puterea politică, ...
Teșu Solomovici, 2005
10
Documente Bârlădene - Volumul 1 - Pagina 307
La Ciortolom, hranu Adormire. La Sâlceni, hramu Adormire. La Deleni. La Pârveşti. La Triponeşti (Priponeşti). La Cernaţi, hramu Trii ieraşi. NOTĂ. Protopopul I. Chiru murind pe la 1802, bisericile aceste au fost deci sfinţite între 1794– 1802.
Ioan Antonovici, 1911

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ADORMIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term adormire is used in the context of the following news items.
1
Lenjeria nouă de pat prelungeşte somnul cu 20 de minute - Studiu
O lenjerie de pat nouă ar creşte cu mai mult de 20 de minute durata de somn profund şi ar reduce timpul de adormire cu şapte minute la adolescenţi, ceea ce ... «Jurnalul Naţional, Oct 15»
2
Brașov. Sorin Susanu apreciază „trezirea din somn”, chiar și după …
... a transmis un comunicat de presă în care a afirmat că apreciază „trezirea din somn”, chiar și după aproximativ 10 ani de „adormire” a municipalității în ceea ... «MyTex.ro, Sep 15»
3
Un obiect misterios a trezit din adormire gaura neagră gigant din …
Stupoare la NASA: gaura neagră din centrul galaxiei noastre dă semne de viață. Trei telescoape au detectat un ritm în creștere al emisiilor de raze-X venite ... «Realitatea, Sep 15»
4
Adormirea Maicii Domnului - sarbatoare a bucuriei
Adormirea Maicii Domnului este praznuita pe 15 august. Praznicul Adormirii Maicii Domnului este precedat de o perioada de doua saptamani de postire. «CrestinOrtodox.ro, Aug 15»
5
Bucureştiul, încă ferit de criza din Grecia. În aşteptarea summitului …
Bucureştiul, încă ferit de criza din Grecia. În aşteptarea summitului din weekend, pieţele au intrat în adormire. 10 iul 2015 Autor: Iulian Anghel. Şi pieţele din ... «Ziarul Financiar, Jul 15»
6
Mugur Isarescu, trezit din adormire!
Nici macar cei mai fanatici pesedisti nu mai cred cu aceeasi convingere ca premierul Victor Ponta, incoltit din toate partile, isi va mai duce mandatul la bun sfarsit ... «Ziarul National, Jul 15»
7
Dacia a intrat în adormire. Vânzările în Europa au căzut din viteza a …
Practic, Renault a lăsat marca Dacia în adormire și nu a mai lansat niciun model nou de la finalul anului 2013, când a intrat în producţie Duster facelift. Chiar și ... «Realitatea, Jun 15»
8
FOTO/VIDEO: Biciclist ACCIDENTAT la Râureni de o ŞOFERIŢĂ …
Adormire la volan" – spunea rănitul înainte de a fi urcat în ambulanţă. Vom reveni cu alte informaţii de la Poliţia Rutieră Vâlcea! Ultima modificare Marți, 19 Mai ... «Ziarul Vocea Valcii, May 15»
9
Ce este PARASOMNIA și cum îți dai seama că ai această …
Narcolepsia, numită şi „boala somnului” este o formă de hipersomnie, caracterizată printr-o durată excesivă de somn în timpul zilei şi uneori prin adormirea ... «Realitatea, Oct 14»
10
PSD păstrează la sertar o lege „în adormire” privind amnistia şi …
PSD păstrează la sertar o lege „în adormire” privind amnistia şi graţierea. Iordache: "Nu vă fie frică, nu o scoate nimeni din sertar până în toamna asta". «Gândul, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Adormire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/adormire-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z