Meaning of "pupăzá" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF PUPĂZÁ IN ROMANIAN

pupăzá

WHAT DOES PUPĂZÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of pupăzá in the Romanian dictionary

pupazá, pupazéz, vb. I (reg.) 1. (in the form: pups) of whispers, chatter. 2. (refl.) Get drunk. 3. (refl.) Stand high, stand up; to whine. 4. (refl.) To stumble, to become wired. 5. (about garments) has shortened too much. 6. (Reflection of vision) to fall, to be heard; to lose weight. 7. (refl.) Straighten, narrow.

pupăzá, pupăzéz, vb. I (reg.) 1. (în forma: pupăzi) a flecări, a pălăvrăgi. 2. (refl.) a se îmbăta. 3. (refl.) a sta ridicat, a sta în sus; a se cocoța. 4. (refl.) a se împopoțona, a se înzorzona. 5. (despre obiecte de îmbrăcăminte) a scurta prea mult. 6. (refl.; despre vedere) a se împăienjeni, a se voala; a se slăbi. 7. (refl.) a se strâmba, a se îngusta.

SYNONYMS OF «PUPĂZÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «pupăzá» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of pupăzá

împăienjení · încețoșá · înnegurá · pupăí · păienjení · tulburá · voalá

TRANSLATION OF PUPĂZÁ

Find out the translation of pupăzá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of pupăzá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pupăzá» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 长舌
• Translator Romanian - Spanish: abubilla
• Translator Romanian - English: hoopoe
• Translator Romanian - Hindi: गप्पी
• Translator Romanian - Arabic: الهدهد
• Translator Romanian - Russian: болтун
• Translator Romanian - Portuguese: tagarela
• Translator Romanian - Bengali: ঝুঁটিত্তয়ালা পাখিবিশেষ
• Translator Romanian - French: bavard
• Translator Romanian - Malay: hud-hud
• Translator Romanian - German: Wiedehopf
• Translator Romanian - Japanese: おしゃべり
• Translator Romanian - Korean: 수다쟁이
• Translator Romanian - Javanese: Hoopoe
• Translator Romanian - Vietnamese: nhiều chuyện
• Translator Romanian - Tamil: ஹூப்போவை
• Translator Romanian - Marathi: hoopoe
• Translator Romanian - Turkish: ibibik
• Translator Romanian - Italian: chiacchierone
• Translator Romanian - Polish: gaduła
• Translator Romanian - Ukrainian: базіка
• Romanian: pupăzá
• Translator Romanian - Greek: τσαλαπετεινός
• Translator Romanian - Afrikaans: hoep
• Translator Romanian - Swedish: chatterbox
• Translator Romanian - Norwegian: skravlebøtte

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PUPĂZÁ»

Discover the use of pupăzá in the following bibliographical selection. Books relating to pupăzá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Amintiri Din Copilarie

Atunci iau lespedea cu îngrijire, bag mâna si scot pupaza, vlaguitadeatâta zbucium; iar ouale, când am vrut sale iau, erautoate numai o chisalita. Dupa asta vinacasa, leg pupazade piciorco ata soîndosesc de mama vro doua zileînpod prin ...

Ion Creanga, 2013

1918 la Români: documentele unirii : unirea Transilvaniei ...

Elena Santa Maria Santa Floare Santa Ana Santa Ştefana Moldovan Elena Moldovan Ioan Moldovan Ştefan Moldovan Mihail Moldovan Niculae Moldovan Ironim Moldovan Floare Moldovan Lazar Moldovan George Moldovan Elisei Pupăză ...

Ion Popescu-Puţuri, 1989

Desăvîrșirea unitătii național-statele a popurului român: ...

... Zaharie Bichis loan Bichis Maria Bichis loan Bichis Safta Lazar Maria Lazar Elena Pupäzä Lazar Pupäzä Zaharie Pupäzä Mihail Pupäzä Maria Pupäzä Ana Pupäzä Iasu Niculae loan Niculae Ioana Niculae Ion Niculae Niculae Niculae Anna ...

Varvara Aioanei, ‎Ion Ardeleanu, 1983

1918 La Romani - Documentele unirii: unirea Transilvaniei ...

... Zaharie Bichis loan Bichis Măria Bichis loan Bichis Safta Lazăr Măria Lazăr Elena Pupăză Lazar Pupăză Zaharie Pupăză Mihail Pupăză Măria Pupăză Ana Pupăză lasu Niculae loan Niculae Ioana Niculae Ion Niculae Niculae Niculae Anna ...

Ion Ardeleanu, ‎Stefan Pascu, ‎Ion Popescu-Puturi, 1989

Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:

Şi pornindeu cu demâncarea, numai ce şiaud pupăza cântând: — Pupupup! pupupup! pupupup! Eu, atunci, să numi caut de drum tot înainte? mă abat pe la teiu, cu gând să prind pupăza, căci aveam grozavă ciudă pe dânsa: nu numaidecât ...

Ion Creangă, 2014

Sfarsit de veac in Bucuresti

Și l-a chemat atunci la el pe Iliuță Pupăză. L-a cinstit cu un pahar, cu două, l-a pus să-i cânte un cântec vechi: La Turnu-Măgurele... și i-a poruncit să se urce în pom. ― Că de ești pasăre, în pom trebuie să cânți, țigane, nu la masă și cot la ...

Ion Marin Sadoveanu, 2015

Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 3 - Pagina 182

cioareci şi1 peptar de postav civit, Pupăză ţinea să aibă şi el cioareci şi peptar din tot acel postav. Altfel se ducea-n lume. La moară însă şi la gura cazanului curăţenia vest- 5 mintelor nu se poate păstra :Pupăză era mereu plin de făină, ...

Ioan Slavici, 1970

Legende populare românești - Pagina 114

PUPAZA ESTE NUMITA DE ARMEN1 CUC/ LEGENDA RINDUNICII unde era. — Uite — zise — sacul ästa de lînä. Vezi cä Hna dinläuntru e neagrä, decît tu sä te duci la gîrlä si pina disearä mi-o faci albä ca zäpada. De unde nu, sä stii cä e ...

Ioan Şerb, 1991

Credinte si superstitii romanesti

Cînd auzi din prima oară pupăza şi nai mîncat, tea spurcat, şi tot anul îţi miroase gura a cuibar de pupăză. • Cînd auzi pupăza cîntînd mai întîi, de nai mîncat pînă atunci în acea zi, îţi va mirosi gura. Ca să nuţi miroase, bagă iutesare în gură.

Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012

Opere: povești, amintiri, fragment de biografie, povestiri ... - Pagina 235

Atunci ieu lespedea eu îngrijire, bag mana si seal pupäza vläguitä de atâta sbucium; iar ouäle, eând am vrut sä le ¡eu, eran toate numai o cl)isälijä. Dupa asta vin acasä, leg pupäza de s pieior c'o a^ä, f'o îndosesc de niania vro douä zile în ...

Ion Creangă, ‎Gheorghe Teodorescu Kirileanu, 2000