Download the app
educalingo
Search

Meaning of "puțintél" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PUȚINTÉL

puțin
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PUȚINTÉL IN ROMANIAN

puțintél play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES PUȚINTÉL MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «puțintél» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of puțintél in the Romanian dictionary

PUTTING (adverbial) and adverbial (little by little) less than necessary; a little bit. \u0026 # X25ca; ~ to the flesh (or to the flesh) small and weak. PUȚINTÉL ~eá (~éi, ~éle) și adverbial (diminutiv de la puțin) Mai puțin decât trebuie; cam puțin. ◊ ~ la trup (sau la făptură) mic și slab.

Click to see the original definition of «puțintél» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PUȚINTÉL


artél
artél
bagatél
bagatél
batél
batél
betél
betél
botél
botél
capitél
capitél
cartél
cartél
castél
castél
cerapastél
cerapastél
ciritél
ciritél
cortél
cortél
crâstél
crâstél
crăstitél
crăstitél
cârstél
cârstél
fotél
fotél
fuștél
fuștél
hotél
hotél
listél
listél
mantél
mantél
mastél
mastél

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PUȚINTÉL

puturoșíe
puța-cocóșului
puțár
puțí
puțicáne
puțín
puținătáte
puținél
puținelúș
puțintelúș
puțintíme
puțínul
puțișoáră
puțișoáre
puțói
puțuiálă
puțúică
puțuitúră
puțuluiálă
puțurgói

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PUȚINTÉL

adenolimfocél
adipocél
advocățél
aerocél
aeromodél
aerél
albăstrél
aĭerél
minihotél
mititél
motél
măcitél
pastél
pipitél
pititél
rastél
spătél
tertél
turtél
șeptél

Synonyms and antonyms of puțintél in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PUȚINTÉL» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «puțintél» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of puțintél

Translation of «puțintél» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PUȚINTÉL

Find out the translation of puțintél to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of puțintél from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «puțintél» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

一点时间
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

un poco de tiempo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

a little time
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

एक छोटे से समय
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

قليلا من الوقت
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

немного времени
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

um pouco de tempo
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

একটু সময়
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

un peu de temps
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

sedikit masa
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

ein wenig Zeit
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

少しの時間
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

약간의 시간
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

sethitik wektu
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

một ít thời gian
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சிறிது நேரம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

थोडा वेळ
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

az zaman
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

un po ´di tempo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

trochę czasu
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

небагато часу
40 millions of speakers

Romanian

puțintél
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

λίγο χρόνο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

´n bietjie tyd
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

lite tid
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

litt tid
5 millions of speakers

Trends of use of puțintél

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PUȚINTÉL»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «puțintél» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about puțintél

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PUȚINTÉL»

Discover the use of puțintél in the following bibliographical selection. Books relating to puțintél and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 684
PUŢINEL1, -EA, -ICA, puţinei, -ele, adj. Puţintel*. — Din puţin* + suf. -el. PUŢINTEL1 adv. Diminutiv al lui puţin'. PUŢINTEL*. -EA, -lCA, puţintei, -ele, adj. Diminutiv al lui puţin*. ❖ Expr. Puţintel (la trup sau la făptură) = scund fi subţirel, mititel.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Cioran și utopia tinerei generații (Romanian edition)
Doar pentru că se mulțumeau cu puțintel bine, pentru că le era frică de binele cel adevărat, răsturnător și restaurator, au slujit ei putregaiul și minciuna acestora”660 , avem senzația că îl citim pe Cioran notând: „românii au fost totdeauna ...
Mara Magda Maftei, 2014
3
M-am măritat cu un comunist
O zdrahoancă de femeie din clasa muncitoare, căreia îi place votca şi care e puţintel prostituată şi puţintel hoaţă. O muiere voinică şi zdravănă căreia, când se înfăţişează prima oară, îi lipseşte un dinte. Iar când se întoarce, dintele e înlocuit ...
Philip Roth, 2013
4
"... Virtuti decreti tollerantiae beneficia clero Graeci ... - Pagina 96
|într-al său | 10 | 5 | 4 | 2 | 141 | 4 | | | 10 Cocoțea [Meletie de la Aron | | | | | | | | pol Orade Pârâul | | |P. Şandru De-l are, de de Domnul | 10 | 5 |Iaste puţintel, şade | 14 | 2 | 14 | 8 | 20 | 5 | | | 5 la Bucureşti. Irăp. Aron | | |pop[a] în fundușul S211.
Daniel Dumitran, ‎Ana Dumitran, ‎Florean-Adrian Laslo, 2009
5
Grijǎ pentru sǎnǎtate: primele tipǎrituri de interes ... - Pagina 280
să le pisezi bine si să pui apă de lavcnda ; să uzi acele migdale cîte puţintel şi iar să le pisezi aşa, în multe rinduri, dar să le tot stropeşti tot cîte puţintel şi să le faci praf ; şi acel praf să-l cerni prin zăbranic, şi apoi să-l pui în cutie, ...
G. Brǎtescu, 1988
6
Ideea care ucide: dimensiunile ideologiei legionare : ... - Pagina 304
Ştiam bine că se găsesc încă, în ţara aceasta, după toate dezastrele ei, oameni care să creadă, ca şi acum zece ani, că tot ce-i trebuie e 'puţintel bine". Dar pentru că se mulţumeau cu puţintel bine, pentru că le era frică de binele cel adevărat, ...
Alexandru Florian, ‎Constantin Petculescu, ‎Institutul de Teorie Socială, 1994
7
Buletinul - Volumele 13-14 - Pagina 404
Eu cred că în această direcţie se îndreaptă lucrurile, dar este foarte bine să fie şi un frîu pentrucă poate teoriile noastre merg prea răpede şi interesul ordinii de Stat este bine ca din când în când să taie Sâu să se întrerupă puţintel aceste ...
Institutul Economic Românesc (Romania), 1934
8
Nuvele și povestiri - Pagina 493
Aş...fîşîitul nu pare deloc violent. ..mai degrabă... parcă... ah... Ea căscă puţintel, puţintel, un ochi numai, dar 30 aşa de puţintel, că nu cuprinse mai nimic în deschizătură... Parcă s-ar vedea ceva... însă nimic, o unghie de zare. Dar încă o mică, ...
Gib I. Mihăescu, 1976
9
Istoria limbii rom̂ane literare: De la origini pînă la ... - Pagina 191
144), vrăjitoriul (p. 57) etc. Sufixele diminutivale sînt folosite uneori pentru anumite nuanţări stilistice. Dăm, ca exemplu, adj. puţin (devenit uneori adverb), cu variantele sale puţinei — pufinică şi puţintel — puţintică : de ar fi început puţin oarece ...
Alexandru Rosetti, ‎Boris Cazacu, ‎Liviu Onu, 1971
10
Stilistica limbii române - Pagina 172
Să se compare puţin, asemănător cu mic in privinţa înţelesului şi care apare, foarte frecvent, sub forma diminutivală puţintel (cu varianta puţinei 2, femin. puţinea), nu numai în legătură cu diverse substantive exprimînd noţiuni apte de a exista ...
Iorgu Iordan, 1975

REFERENCE
« EDUCALINGO. Puțintél [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/putintel>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z