Meaning of "rânduneá" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD RÂNDUNEÁ

lat. hirundinella

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF RÂNDUNEÁ IN ROMANIAN

rânduneá

WHAT DOES RÂNDUNEÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of rânduneá in the Romanian dictionary

RÂNDUNEÁ ~ éle f. RÂNDUNICĂ. [Art. rânduneaua; G.-d. he-swallow]

SYNONYMS OF «RÂNDUNEÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «rânduneá» and belong to the same grammatical category.

rândunícă

TRANSLATION OF RÂNDUNEÁ

Find out the translation of rânduneá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of rânduneá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rânduneá» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 吞
• Translator Romanian - Spanish: tragar
• Translator Romanian - English: swallow
• Translator Romanian - Hindi: निगलना
• Translator Romanian - Arabic: ابتلاع
• Translator Romanian - Russian: глотать
• Translator Romanian - Portuguese: engolir
• Translator Romanian - Bengali: গেলা
• Translator Romanian - French: avaler
• Translator Romanian - Malay: menelan
• Translator Romanian - German: schlucken
• Translator Romanian - Japanese: 飲み込みます
• Translator Romanian - Korean: 제비
• Translator Romanian - Javanese: ngulu
• Translator Romanian - Vietnamese: nuốt
• Translator Romanian - Tamil: விழுங்க
• Translator Romanian - Marathi: गिळणे
• Translator Romanian - Turkish: yutmak
• Translator Romanian - Italian: rondine
• Translator Romanian - Polish: połknąć
• Translator Romanian - Ukrainian: ковтати
• Romanian: rânduneá
• Translator Romanian - Greek: χελιδόνι
• Translator Romanian - Afrikaans: sluk
• Translator Romanian - Swedish: svälja
• Translator Romanian - Norwegian: svelge

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «RÂNDUNEÁ»

Discover the use of rânduneá in the following bibliographical selection. Books relating to rânduneá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

P - Z. - Pagina 314

ET. rândunea (rândunicà). rândunésc Adj. (1516 DERS) selten: Schwalben-. Odatä neamul rândunésc având о таге ига Pe neamul soricesc (DONICI 42). TOPON. Rânduresti (1516 DERS). ET. rândunea (rândunicà). rândunicà Pl. -níci, -néle ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 784

Fără - = fără măsură, fără socoteală, în dezordine. - Pl. rânduieli. rânduneâ s.f. v. rândunică. rândunică s.f. Pasăre călătoare insectivoră. cu coada bifurcată, cu spatele albastru-în- chis, cu pântecele alb-gălbui. - Pl. rândunici Var. rânduneâ s.f., ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)

dedicată d‐nei Nyka Grădişteanu Rândunică, rândunea, Ce baţi la fereastra mea? Du‐te‐ţi pune rochiţa, Că te arde arşiţa, Te suflă vântoaiele Şi te udă ploaiele. Mergi în câmpul înverzit, Că rochiţa a‐nflorit Şi o calcă turmele Şi o pasc oiţele.

Vasile Alecsandri, 2011

Balade si idile:

Tu, fala mea, Deacum eu nu te voi vedea Cum ţii tu nărilen pământ Şi coada ta fuior în vânt, În zbor de rândunea! Cum mesteci spuma albăn frâu, Cum joci al coamei galben râu. Cum iei pământul în galop Şi cum teaşterni ca un potop De ...

George Cosbuc, 2013

Clipa de după amiază

Zboară despicând în două Zarea Mica rândunea Şi peaceeaşi urmă vine rândunelul după ea. Şiamândoi pe aripi poartă Grija pentru cuib şi pui Ceau aduso tocmai de la Marginea pământului. Ici, sub streaşina de casă Undes numai ea şi el ...

Mihai Morăraș, 2013

Ultimul poet dac

O coleașă de nisip, de caș pietros din care va da chipnechip cenușii de pe jos, dar de ceați lăsat cenușă, de ce scrum să scurme vreo găinușă au să ciugulească vreun lăstun? ori șio face mândra rândunea cuib de pui în partea omului ...

Gheorghe Postelnicu, 2014

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1597

Ciripeam ca o rândunea, croncăneam ca un cocor, și gemeam ca o porumbiță. Ochiimi priveau topiți spre cer: "Doamne, sunt în necaz, ajutămă!" Isa 59:11 15. Ce să mai spun? El mia răspuns și ma ascultat. Acum voi umbla smerit până la ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Lista basarabeană

... preajma cătunului Chersac, un studentpracticant de la Institutul „Alecu Russo” din Bălţi, care ne era educatorprim, ne învăţase o melodie ce avea cuvintele: „O rândunea a ciripit a primăvară, /Dintrun vagon tu teai uitat zâmbind afară etc. etc.

Leo Butnaru, 2013

Întunecare

Ghiţă, cu fruntea încreţită şi cu ochii ficşi, repeta în acelaşi loc, somnambulic: – ...ţelul... oţelul... Din fier căpătăm oţel. Cum este oţelul?... Oţelul este flexibil. Oţelul... Oţelul este mai tare ca fierul. Oţelul... Deasupra, în grinda streşinii, o rândunea ...

Cezar Petrescu, 2013

Ziua cea mai lungă

... câine lăsaţi orice urmă de groază la rădăcina pomului japonez vântul bate destul de tare în tokyo tot ce nu puteţi suporta daţimi mie. corpuri asemenea unor ferestre pe ale căror pervazuri nu se aşază nicio rândunea ci doar ulii şi vulturi care ...

Aleksandar Stoicovici, 2011