Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rântáș" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD RÂNTÁȘ

ung. rántás
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF RÂNTÁȘ IN ROMANIAN

rântáș play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES RÂNTÁȘ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «rântáș» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of rântáș in the Romanian dictionary

RÂNTÁŞ s.n. Flour and butter or other fat, fried, more or less, used as thickener for sauces or other dishes; can be made as white, blond (for fine sauce) or brown (for brown or sponge sauce). RÂNTÁȘ s.n. Amestec de făină și unt sau altă grăsime, prăjit mai mult sau mai puțin, utilizat ca îngroșător pentru sosuri sau alte preparate culinare; poate fi realizat ca rântaș alb (pentru beșamel), blond (pentru sosuri fine) sau brun (pentru sos brun sau spaniol).

Click to see the original definition of «rântáș» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH RÂNTÁȘ


buntáș
buntáș
fruntáș
fruntáș
naintáș
naintáș
nuntáș
nuntáș
patentáș
patentáș
patrontáș
patrontáș
pontáș
pontáș
pământáș
pământáș
rîntáș
rîntáș
înaintáș
înaintáș
țintáș
țintáș

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RÂNTÁȘ

rândunióc
rândureá
rânétă
rângocít
rângoiá
rânjeálă
rânjet
rân
rânjíre
rânjít
rânjitór
rânjitúră
rânjótcă
rân
rânturá
rân
rânzár
rân
rânzișoáră
rânzós

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE RÂNTÁȘ

atáș
birtáș
bogătáș
boltáș
butáș
caretáș
carâtáș
cercetáș
cetáș
completáș
complotáș
copărtáș
crestáș
crâstáș
cuțitáș
cârcotáș
cîrcotáș
foitáș
fuștáș
făptáș

Synonyms and antonyms of rântáș in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «rântáș» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RÂNTÁȘ

Find out the translation of rântáș to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of rântáș from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rântáș» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

rântáş
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

rântáş
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

rântáş
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

rântáş
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

rântáş
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

rântáş
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

rântáş
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

rântaş
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

rântáş
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

rântaş
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Rantas
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

rântáş
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

rântáş
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

rântaş
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

rântáş
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

rântaş
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

rântaş
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

rântaş
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

rântáş
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

rântáş
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

rântáş
40 millions of speakers

Romanian

rântáș
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

rântáş
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

rântáş
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

rântáş
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

rântáş
5 millions of speakers

Trends of use of rântáș

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RÂNTÁȘ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «rântáș» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about rântáș

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «RÂNTÁȘ»

Discover the use of rântáș in the following bibliographical selection. Books relating to rântáș and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...
Legume: ridichi, gulii, castraveţi, varză, conopidă, ceapă, praz prăjite; rântaş de ceapă prăjită; fasole, linte, mazăre uscată. – Fructe crude: necoapte, acre, cu coji şi sâmburi, compot prea îndulcit, castane. – Fructe uscate: stafide, curmale, ...
Speranta Anton, 2012
2
Contacte lingvistice: adaptarea fonetică a împrumuturilor ... - Pagina 118
Variantele acestor cuvinte dovedesc că -ă->ă şi, pe urmă, prin analogie cu alte zeci de cuvinte româneşti, ă>î: rântâs>răntaş>rîntaş66. Foarte rar: -ă->-o-\ sântikâlni > şonticălui (sonticăi) „boi- tiller", târogato> torogoată „clarinette hongroise".
Fr Király, 1990
3
Ghidul gospodinei - Pagina 58
Unele persoane, din grăsime şi făină prepară un rântaş stins cu puţină apă. La sfârşit se adaugă frunze de ţelină tocată. 114. Supă de lapte cu răzeluţe 1,5 l lapte, 0.500 l apă, sare, 50 g zahăr tos, 100 g făină, 1 Ou. Din făină şi ou, amestecate ...
Antonov, C., 2013
4
Haimanaua
A tăbărât pe mine cu mâncărurile ei gătite cu rântaş, cu oasele ei cemi zgâriau carnea când făceam dragoste, cu grămada ei de amintiri cemi puneau la încercare pofta de a o călca în picioare. Ce so întreb eu pe Maricica, femeia care urma să ...
Emil Mladin, 2013
5
Életszakácskönyv szingliknek
A krumplileveshez a világos rántás illik, a köménymagleveshez a kimondottan sötét, jól megbarnított rántás, különben ragadós lesz. A forró rántást hideg vízzel engedjük fel, a hideget meleg vízzel – és állandóan kevergetjük, mert ha nem, ...
Polcz Alaine, 2014
6
Főzzünk örömmel!
A krumplileveshez a világos rántás illik, a köménymagleveshez a kimondottan sötét, jól megbarnított rántás, különben ragadós lesz. A forró rántást hideg vízzel engedjük fel, a hideget meleg vízzel, és állandóan kevergetjük, mert ha nem, ...
Polcz Alaine, 2014
7
Diagnózisok: drámák Sárosi István - Pagina 111
BÁNKY: A rántás... HEDVIG: Igen... meg fogod látni... nem olyan rossz, de nem is... BÁNKY: (hatalmas kacagással, akár szívből is) ...a rántás a rántás... nagyon jó... a rántás... HEDVIG: ...igen... az... a rántás... a rántás... (nevet) BÁNKY: ...
István Sárosi, 2004
8
Merem la America: începuturile comunității românești în ... - Pagina 34
Şî faci rântaş; tot faci rântaş cu ceapă, şî cu... când ii aproape hiearte, le bagi rântaşu-acolo şi dai o ţâr de gust, pui o ţâr de chiperi, o ţâr de... paprică. Şî supa de chimen tot aşa o faci, tot cu rântaş... Ş-apoi prăjeşti pită, şî pui peste pită... oo!... i ...
Anca Hartular, 1996
9
Hungary - Pagina 52
It's generally quite a mild spice and is used predominantly It takes almost six with sour cream or in rántás, a heavy roux of pork lard and flour added to cooked vegetables. Töltött, vegetables stuffed with meat and/or rice, such as cabbage or ...
Neal Bedford, ‎Steve Fallon, ‎Lisa Dunford, 2009
10
Budapest - Pagina 123
It's generally quite a mild spice and used predominantly with sour cream or in rántás, a heavy roux of pork fat and flour added to cooked vegetables. Töltött, things stuffed with meat and/or rice, such as cabbage or peppers, are cooked in rántás ...
Steve Fallon, 2009

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rântáș [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/rantas>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z