Download the app
educalingo
rușinós

Meaning of "rușinós" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF RUȘINÓS IN ROMANIAN

rușinós


WHAT DOES RUȘINÓS MEAN IN ROMANIAN?

Definition of rușinós in the Romanian dictionary

RUŞINÓS ~ oásă (~,, o ose) and noun 1) Who has shame; who are ashamed; shy; shy. \u0026 # X25ca; ~ like a big shameful girl. 2) That brings shame; who is ashamed. Acts. / shame + suf. ~ os


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH RUȘINÓS

acinós · albinós · albuminós · aluminós · anghinós · anginós · antianginós · antipruriginós · antiveninós · bituminós · caolinós · carchinós · cartilaginós · ceruminós · chitinós · câinós · farinós · feruginós · făinós · rășinós

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RUȘINÓS

rușálă · rușfért · rușfét · ruși-de-toámnă · rușiná · rușináre · rușinát · rușinătór · rușíne · rușínea-fételor · rúștină · rușulíță · rúta-sălbátică · rutacée · rútă · ruteán · rutenísm · ruténiu · rutherford · rutherfórd

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE RUȘINÓS

fibrinós · fibrocartilaginós · forchinós · fuliginós · funinginós · gelatinós · glutinós · impetiginós · janghinós · jăpchinós · jărchinós · leguminós · lentiginós · libidinós · lindinós · luminós · merinós · mincinós · mlăștinós · mărăcinós

Synonyms and antonyms of rușinós in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RUȘINÓS» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «rușinós» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «RUȘINÓS» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «rușinós» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «rușinós» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF RUȘINÓS

Find out the translation of rușinós to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of rușinós from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rușinós» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

耻辱
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

vergüenza
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

shame
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

शर्म की बात है
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

عار
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

позор
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

vergonha
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

লজ্জা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

honte
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

malu
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Scham
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

부끄러움
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

kawirangan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

xấu hổ
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

அவமானம்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

लाज
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

utanç
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

vergogna
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

wstyd
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

ганьба
40 millions of speakers
ro

Romanian

rușinós
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ντροπή
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

skande
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

skam
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

skam
5 millions of speakers

Trends of use of rușinós

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RUȘINÓS»

Principal search tendencies and common uses of rușinós
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «rușinós».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about rușinós

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «RUȘINÓS»

Discover the use of rușinós in the following bibliographical selection. Books relating to rușinós and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Cirese amare:
Amîntâlnit o femeie care spunea:„Am plecat din ţară pe poartadin spate a grădinii“. Era oare vina ei?Ori a faptului că, în lumea deazi,e ruşinos sănu ai. Nu contează ce,pentru unii e ruşinos să nai covoare, pentru alţiie ruşinos să nai mâncare.
Liliana Nechita, 2015
2
Divorțul și recăsătorirea: Deși Dumnezeu urăște ... - Pagina 34
Matei 5:31-32 Divorţul, prilej de preacurvie Ambele texte – Matei 5:31-32 şi 19:1-9 – precizează că bărbatul este acela care caută în soţia lui „ceva ruşinos”, ca să divorţeze de ea. Tocmai de aceea, în Matei 5:27-30, Domnul Isus a redefinit ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
3
Privind altfel lumea celor absurde (epub) - Pagina 156
Aş opta aici pentru următoarea versiune: „Fiul lui Dumnezeu a fost crucificat: nu este o ruşine, deoarece este ruşinos; şi Fiul lui Dumnezeu a murit: este întru totul de crezut, deoarece este nebunesc; şi a înviat din mormânt: este cert, deoarece ...
Stefan Afloroaei, 2013
4
Inima întunericului
A fost abandonat întrun fel ruşinos. Un bărbat ca el, cu asemenea idei. Ruşinos! Ruşinos! Eu – eu – nam mai dormit de zece nopţi... Vocea în liniştea serii i sa pierdut. În timp ce noi vorbeam, umbrele lungi ale pădurii alunecaseră în josul ...
Joseph Conrad, 2014
5
Opere filozofice - Volumul 1 - Pagina 154
Se spune că în vechime acest lucru nu părea ruşinos nici la tebani, iar Meriones cretanul — zice-se — purta acest nume din cauza acestui obicei al cretanilor, iar unii leagă de acest obicei prietenia 200 pasionată a lui Ahile pentru Patrocle.
Sextus (Empiricus.), ‎Aram M. Frenkian, 1965
6
Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 239
La fel, este ruşinos pentru un medic sau pentru un corăbier să se mire de faptul că cineva are febră sau că vântul îi este potrivnic. Aminteşte-ţi că a-ţi schimba părerea şi a-l urma pe cel care te corectează sunt de asemenea acte de libertate; ...
Marcus Aurelius, 2014
7
Nisip...numai nisip?: - Pagina 189
Exemplul lor luminos îl vom urma pentru construirea comunismului şi ruperea cu trecutul ruşinos al ării. Trăiască înfrăirea muncitorilor de pretutindeni!» În încheiere s-a cântat internaionala şi Goldberg, împreună cu ceilali activişti, unii ...
Lulu Modran, 2012
8
Ultimul canibal
Era mult mai scund decât mine, ruşinos şi neinteresat de ceea ce se întâmpla în jur, distrat, neimplicat în activităţile adulţilor. Faci un gest la vârsta ta şi nu ai curajul bărbătesc de al recunoaşte, de aţi revendica propriile fapte? E ruşinos ce ai ...
Hanna Bota, 2012
9
Adevărul, gol-goluț: - Pagina 342
Atunci, a fost singura dată, când satisfacția față de un act de mazilire a fost plenară. Ca și la Flacăra roșie, și la Adevărul cel mai antipatic personaj din redacție era tot Tabuia. După ce Fane Tabuia a fost dat afară la modul cel mai rușinos ...
Tristan Mihuța, 2015
10
Caracatița - Pagina 20
ACUm fac ultima cursă. - Ruşinos, declară Presley revoltat, de data aceasta fiind vorba de un prieten al lui. E ruşinos, Dyke. Apoi îi veni o idee şi adăugă: Asta nu înseamnă însă că n-ai să mai poţi lucra. Mai sunt în California şi alte căi ferate, ...
Norris, Frank, 2013
REFERENCE
« EDUCALINGO. Rușinós [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/rusinos>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN