Download the app
educalingo
timíd

Meaning of "timíd" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD TIMÍD

lat. timidus, fr. timide

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF TIMÍD IN ROMANIAN

timíd


WHAT DOES TIMÍD MEAN IN ROMANIAN?

Definition of timíd in the Romanian dictionary

TIMÍD ~ da (~ zi, ​​~ de) 1) (about persons) Who shows a lack of boldness; shy; shy. 2) (about the manifestations of men) Which indicates a lack of safety and courage; without safety and courage. Protest ~.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TIMÍD

comíd · poliamíd · tumíd · umíd

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TIMÍD

timbrát · timbrologíe · timbrotécă · tímbru · timburí · time-share taim-șeăr · time-sharing taim-șéring · time-sheet táim-șit · timectomíe · tímic · timiditáte · timíe · timín · timínă · timing · timișeán · timișeáncă · timișoreán · timișoreáncă · timleác

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TIMÍD

acaricíd · acipenseríd · actiníd · adenoíd · adipoíd · afixoíd · aftoíd · afíd · albuminoíd · alcaloíd · alcoxíd · algicíd · algíd · alopoliploíd · amfidiploíd · amiboíd · amigdaloíd · amiloíd · aminoacíd · analcíd

Synonyms and antonyms of timíd in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TIMÍD» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «timíd» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «TIMÍD» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «timíd» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «timíd» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF TIMÍD

Find out the translation of timíd to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of timíd from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «timíd» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

害羞
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

timidez
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

shyness
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

शर्म
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

حياء
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

застенчивость
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

acanhamento
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

লাজুক
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

timidité
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

malu
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Schüchternheit
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

内気
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

수줍음
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

isin
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

nhút nhát
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

வெட்கப்பட்டார்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

लाजाळू
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

utangaç
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

timidezza
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

nieśmiałość
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

сором´язливість
40 millions of speakers
ro

Romanian

timíd
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

συστολή
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

skaamheid
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

blyghet
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

skyhet
5 millions of speakers

Trends of use of timíd

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TIMÍD»

Principal search tendencies and common uses of timíd
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «timíd».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about timíd

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TIMÍD»

Discover the use of timíd in the following bibliographical selection. Books relating to timíd and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
(Oeuvres) Traduction avec le texte Latin, la vie de cet ... - Pagina 120
»pretereà necefficudo quæ etiam timíd'us farci: nflzcit. Nam multitudo s'wsZium ne czrcunwenire »(2.47) quer” , prchibenz angufliæ loci. Quód _si :D virtuti \2.48) veflræ Fortuna invide rit , Cal'etc i”.dzulti (149) uni/nam amizzazis; Heu capzi ...
Gaius Sallustius Crispus, 1769
2
An English and Japanese and Japanese and English ... - Pagina 99
R г КЬге—х 'H'Àv Timíd O~Ãoro~ki т ...
W ..... H ..... Medhurst, 1830
3
Dictionarie, Corrected and Augmented with the Addition of ...
SMWWthfeJìefnll. г Timidnlusmrpìdulusnrl. T0 Едим, orfe 17195". Tenibilis, formidabzlisyàd. mmendus, устам, р. N at fearing, or notfeared. т Inyavídusjnrrcpidusgd. R e: j toßjfarfme. 1 Рига, 2 мифа? ordreddfully. 1 Timíd ,trepidê ...
John Rider, 1640
4
The Englishman's Fortnight in Paris: Or, the Art of ... - Pagina 39
answer, I faw a great clumfy Abigail, who told me, fmiling, that the Dcéter faid he would not return, and that he had fent hon:e my cquipage : then turning to her young mistres, with a lock of furprise, she added with a timíd starimering vcice, does ...
Jean Jacques Rutledge, 1777
5
A New Method of Learning with Facility the Greek Tongue ... - Pagina 73
The participle in m takes xcx, 0» ; as tiMíd», tmtIjkt», tvVIokj verberans. RULE XX. Adjectives of two terminations. 1. Adjectives of two terminations take a Jhort vowel in tbe neuter z 2. Iç and kç cast osf their <r~y[jíx : 3. And as fi changed into s».
Claude Lancelot, 1797
6
Expositions on some of the most highly picturesque and ... - Pagina 295
... softness of your sex, and general mildness of your temper, fome of you have been caught in the intemperate fallies of paffion, guard against them, more than ever the timíd failors of old, did against rapacious Scylla, or devouring Charybdis.
Daniel TURNER (D.D., of Woolwich.), 1790
7
A Place in the Sun
Mark A. Schoedl. даёт”? l “H5-Hi ‚ _ 25W blg Ьшштдщ'ш m3 Щ! “ФЕН, БЫ if Н: ЬЬП'Ъ Ни; Timíd Mn I ...
Mark A. Schoedl, 2012
8
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 541
P. L. 49/40 [Fr. 1|. TIMÍD, -A adj. 1. Srios, rasinos. Tlnúr f eme ieste-f rumos, timid si Inamorat. P. 1.. 79/25. liste о nespusu gentile/a in modal cum о femeie ce iubeste si care e totodata ino- centñ, tímida, trebuie su se apropie de un bärbat. Р.1.
Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
9
Des Heil. Röm. Reichs genealogisch-historisches ... - Volumul 1
... Orbene Dvtifer unb EoniCurju ЖапшЬигд gewefen. 3«»« &^«с tin bamafeligen mitbem £Ku^ifфen ejaac 3»anS5aftío»i§ bee Ungíúef gefan* gen; barauf Ьигф bie ©äffen nacfent» gcfd&leubcrf unb епЬИф ent^auptef }ts werben* $timíd) von ...
Johann Friedrich Gauhe, 1719
10
Samlung von merkwürdigen Lebensbeschreibungen
... >timíd) 2íttl>íngtori. 529.
Siegmund Jakob Baumgarten, ‎Johann Salomo Semler, 1757
REFERENCE
« EDUCALINGO. Timíd [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/timid>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN