Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sacâz" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SACÂZ

turc. sakiz
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SACÂZ IN ROMANIAN

sacâz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SACÂZ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «sacâz» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Rosin

Colofoniu

Rosophony is a yellowish, yellowish yellowish brown solid with brownish or reddish brown variants. It is obtained from the coniferous resin by distillation as a product which remains after the evaporation of turpentine, a volatile substance. Colophony consists of organic acids, especially abietic acid. The name rosin originates from the expression colophonia resina and is due to the name of a quality resin extracted from the pines of the ancient city of the ancient Colombian city of Asia Minor. The sacred version comes from the Turkish word sakız. Colofoniul este o substanță solidă sfărâmicioasă cu luciu sticlos, de culoare galbenă cu variante brun negricioase sau roșcate. Se obține din rășina coniferelor prin distilare ca produs ce rămâne după evaporarea terebentinei, o substanță volatilă. Colofoniul se compune din acizi organici, în special acid abietic. Numele colofoniu provine din expresia colophonia resina și se datorează prenumelui pe care îl avea o rășină de calitate extrasă din pinii din regiunea orașului antic lidian Colofon din Asia Mică. Varianta sacâz provine din cuvântul turc sakız.

Definition of sacâz in the Romanian dictionary

SACZES n. Product remaining after removal of turpentine from coniferous resin and which has uses in the paper industry, lakes, etc .; rosin. SACÂZ ~uri n. Produs care rămâne după înlăturarea terebentinei din rășina de conifere și care are întrebuințări în industria hârtiei, a lacurilor etc.; colofoniu.
Click to see the original definition of «sacâz» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SACÂZ


balcâz
balcâz
ceamsacâz
ceamsacâz
cocsacâz
cocsacâz

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SACÂZ

saca
sacadáre
sacadát
sacá
sacagíu
sacapíu
sacatifsít
sacatlâc
sacấz
sacăt
sacâzél
saceác
sacelifórm
sacélus
sacerdót
sacerdotál
sacerdotésă
sacerdotísm
sacerdóțiu
sacféstru

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SACÂZ

cocsagâz
cârmâz

Synonyms and antonyms of sacâz in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SACÂZ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «sacâz» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of sacâz

Translation of «sacâz» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SACÂZ

Find out the translation of sacâz to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of sacâz from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sacâz» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

松香
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

colofonia
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

rosin
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

राल
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الصنوبري
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

канифоль
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

breu
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

রজন
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

colophane
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

Gala
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Kolophonium
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ロジン
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

로진
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

rosin
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

nhựa thông
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

குங்கிலியம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

rosin
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

reçine
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

colofonia
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

kalafonia
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

каніфоль
40 millions of speakers

Romanian

sacâz
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κολοφώνιο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

viool
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

kolofonium
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

rosin
5 millions of speakers

Trends of use of sacâz

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SACÂZ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «sacâz» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about sacâz

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SACÂZ»

Discover the use of sacâz in the following bibliographical selection. Books relating to sacâz and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 305
Y]xt. sacâz n. 1. sacâz dulce sau de gură, mastic: în Orient femeile şi fetele obieînuesc să mestece în gură sacâz când mistue. Tarif 1701 : sacâz, de ocă, 9 pol bani. Tarif 1792: sacâzul de oca una 10 bani. Doc IV, 348 (d. 1793): migdalele cu ...
Lazăr Șăineanu, 1900
2
Pânza de păianjen (Romanian edition)
Stai aşa, cuminte; am săţi aduc un sacâz; am şi apă rece. – Ce înseamnă sacâz? – Un fel de şerbet, un fel de specialitate a lui Ismail. În altă parte nu se face sacâz. Şi acum, după ce am văzut că scaunul te ţine, poate vrei, totuşi, să te instalezi ...
Cella Serghi, 2013
3
Îndrăgostită de un înger
Ai şanse bune să fii aleasă dacă munceşti mult şi dacă îţi îmbunătăţeşti port de brasul şi echilibrele, ca să fiu sinceră, dar trebuie să trudeşti din greu, îmi zise în timp ce fărămiţa o bucată de sacâz în cutie. — Claire, dacă mă acceptă, nici nu ...
Federica Bosco, 2013
4
Studii de etnografie - Pagina 225
Ceara împiedică albirea, prăfuirea şi exfolierea stratului de sacâz. La începutul secolului al XlX-lea meşterii din Vârghiş au unificat proprietăţile bune ale acestor două feluri de lac într-un nou preparat [gyantăr]. Acesta este de fapt un amestec ...
Károly Kós, 1999
5
Building Cultural Bridges in Education - Pagina 149
... Ironical (characterised by or constituting irony): alechim-seleam and bigi-bigi 'testicles'; Pejorative (disparaging): boia 'make up' and ghiveci 'valueless work'; Popular (prevalent among people in general): pesmet, sacâz ' a kind of spirit' and ...
Nataša Bakić-Mirić, ‎Davronzhon Erkinovich Gaipov, 2014
6
Biciul holerei pe pământ românesc: o calamitate a ... - Pagina 76
... cum şi pătlăgele împănate cu usturoi, fasole, ciorbă şi halva de tahân; altceva nu mai avea, fiind postul Sf. Marii [15 august]; am cerut câte un pahar de rachiu-sacâz şi câte o sticlă de vin negru", luând şi două sticle de câte o oca din sacâz, ...
Gheorghe Brătescu, 2002
7
Tradiții și obiceiuri de pe Valea Jaleșului - Pagina 26
Sunt mulţi care-şi pregătesc cu câteva zile înainte de Paşte câte un ou de găină, pe care-l umplu cu smoală sau sacâz. Printr-o găurice făcută cu acul, sorb printr-un pai subţire tot conţinutul oului. După aceea îl umplu cu smoală sau sacâz ...
Vasile Cărăbiș, 1995
8
Sărbători și obiceiuri: Moldova: - Pagina 87
învârstatä cu lâna tigaie sau din bumbac": Nt 2; „Din pânza de bumbac obisnuit sau perisor (bumbac foarte subtire), foarte rar din lânicä": Nt 6; „Din pânza de sacâz (bumbac mai gros), de borangic sau de lânä tigaic": Is 4, 5; „Din pânza de lânä ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2001
9
O făclie de Paște
sacâz — sifoane — ciucalată — acadele — plesnitori — tunuri — căluşari — smochine — păpuşi — poame — capul vorbitor — Leul de mare — ”Vasilache„ — copilul cu trei picioare — încercarea puterii — distracţia americană — belciuge ...
Ion Luca Caragiale, 2011
10
Craii de Curtea Veche:
―La mai mare, solzoşia ta, se închină cu temenele, al nostru eşti. Umbli să-ţi laşi lapţii cu folos. Bre, cum te mai înfigeai în undiţă la Masinca, o luaşi pe coarda razachie, cu sacâz dulce, uşor. Ce pramatie; faci pe cocoşu, cotoi mare dumneata.
Mateiu I. Caragiale, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SACÂZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sacâz is used in the context of the following news items.
1
Ce se face la sfințirea unei biserici
Masa care va servi mai târziu drept altar trebuie lipita pe stâlpi de piatra cu un amestec din ceara s i sacâz, dupa o re ţeta ş tiuta doar de feţ ele bisericeş ti. «Libertatea, Dec 14»
2
Ultimii lăutari
Moş Pantelie se aşază în faţă, freacă bine arcuşul cu sacâz, propteşte vioara sub bărbie, îşi leagănă capul de trei ori, numără sacadat "un, doi, trei", şi gata, ... «Formula AS, Oct 14»
3
Amintiri din ograda copilăriei
N-au ieşit chiar "ca la carte", una era niţel mai curbată şi mai scurtă, dar după ce le-a uns cu sacâz, lunecau, de parcă aveau motor. Altă dată, mi-a meşterit un ... «Formula AS, Oct 14»
4
"La numai 5 ani, nepoţelul meu suferă de migrene îngrozitoare"
... 100 g ceară din care s-a recoltat mierea prin centrifugare, dar care mai conţine puţină miere, 100 g răşină de brad, 100 g tămâie de sacâz, 100 g propolis brut. «Formula AS, Aug 14»
5
„Copilăria părinţilor noştri”
... şi carnete de membru de partid, afişe şi caschete, ierbare şi insectare, pistol de lipit (fără sacâz şi cositor), foen „Diana”, poze, uniforme, şnururi de comandant. «Ziarul Evenimentul, Apr 14»
6
Prin cârciumile de altădată
Erau restaurantele Leul și cârnatu', Trei sarmale, Trei lulele, La ciobanul vesel, La Nae Sacâz zis Sperie-Pește, La Tache Zbanghiu, La șapte șvabi. Acesta ... «Ziua News, Sep 13»
7
Războiul aurului. De ce vrea statul marcarea metalelor preţioase şi …
Pentru a creşte greutatea bijuteriilor o serie de comercianţi locali le-au umplut cu oţel, alamă, plumb, sacâz sau ipsos. Falsificarea buletinelor de expertiză în ... «Adevărul, Apr 13»
8
Un traficant de droguri din Iaşi a încercat să scape de pedeapsă
Astfel, oamenii legii au observat că atunci când discutau despre droguri tinerii foloseau cuvinte ca „sacâz", „mostră de parfum", „o kilă de ştiriţă" sau „o piesă ... «Adevărul, Sep 12»
9
Tu ştii să te epilezi corect?
Epilarea cu ceară caldă Se foloseşte un amestec format din ceară de albine şi sacâz. Efectul poate dura între 3-5 săptămâni, în funcţie de fiecare persoană. «Unica.ro, Jun 12»
10
Fanfara din Forăşti, apreciată de Grigore Leşe
Duminică, în cea de-a doua zi a festivalului, când pe scena în aer liber au urcat Taraful din Goicea (cu Eugen Budulică şi vioara lui încărunţită de praf de sacâz), ... «Monitorul de Suceava, Sep 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sacâz [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/sacaz-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z