Meaning of "cârmâz" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD CÂRMÂZ

turc. kirmiz

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CÂRMÂZ IN ROMANIAN

cârmâz

WHAT DOES CÂRMÂZ MEAN IN ROMANIAN?

Carmine

Carmin

Carmin, also called ruby, natural red 4, C.I. 75470, or E120, is a pigment of a reddish-colored pigment made from the carminic acid aluminum salt produced by some large-scale insects such as red coins and polish coats, and is used as a general term for a deep-red dye with the same name. Its carmin E120 is obtained from the carminic acid produced by crushing the insect female from the Coccoidea superfamily, such as the cochineal and the Polish cochineal. Carmin is used in foods such as yoghurt and certain brands of juices, especially ruby-red colored. It is also used in the manufacture of artificial flowers, paints, ink and other cosmetics.

Carmin, numit și cârmâz, roșu natural 4, C.I. 75470, ori E120, este un pigment al unui colorant roșu-deschis obținut din sarea de aluminiu a acidului carminic, care este produs de unele insecte la scară largă, cum ar fi coșenila roșie și coșenila poloneză, și este folosit ca un termen general pentru un colorant roșu-profund cu același nume. Carminul sau E120 este obținut din acidul carminic produs prin zdrobirea femelei insectei din superfamilia Coccoidea, cum ar fi cochinealul și cochinealul polonez. Carminul este folosit în produsele alimentare, cum ar fi iaurtul și anumite mărci de sucuri, în special cele colorate rubin-roșii. Se mai utilizează la fabricarea florilor artificiale, vopselelor, cerneală și alte produse cosmetice.

Definition of cârmâz in the Romanian dictionary

WAXES n. Red color extracted from cochineal donuts used in medicine, perfumery, etc .; carmine.

CÂRMÂZ² ~uri n. Colorant roșu extras din gogoșile de coșenilă, folosit în medicină, în parfumerie etc.; carmin.

SYNONYMS OF «CÂRMÂZ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «cârmâz» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of cârmâz

carmín · coșenílă

TRANSLATION OF CÂRMÂZ

Find out the translation of cârmâz to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of cârmâz from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cârmâz» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 胭脂虫
• Translator Romanian - Spanish: cochinilla
• Translator Romanian - English: cochineal
• Translator Romanian - Hindi: कोषिनील
• Translator Romanian - Arabic: قرمزي
• Translator Romanian - Russian: кошениль
• Translator Romanian - Portuguese: cochonilha
• Translator Romanian - Bengali: টকটকে লাল রঁজক
• Translator Romanian - French: cochenille
• Translator Romanian - Malay: cochineal
• Translator Romanian - German: Koschenille
• Translator Romanian - Japanese: コチニール
• Translator Romanian - Korean: 코치 닐 염료
• Translator Romanian - Javanese: cochineal
• Translator Romanian - Vietnamese: màu cánh kiến
• Translator Romanian - Tamil: Cochineal
• Translator Romanian - Marathi: cochineal
• Translator Romanian - Turkish: kırmız
• Translator Romanian - Italian: cocciniglia
• Translator Romanian - Polish: koszenila
• Translator Romanian - Ukrainian: кошеніль
• Romanian: cârmâz
• Translator Romanian - Greek: κόκκινη βαφή
• Translator Romanian - Afrikaans: cochenille
• Translator Romanian - Swedish: cochineal
• Translator Romanian - Norwegian: cochineal

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CÂRMÂZ»

Discover the use of cârmâz in the following bibliographical selection. Books relating to cârmâz and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 112

CÂRMÂZ ŞI IMBIRIU. Cârmâz (2), imbiriu, apă tare, cositor şi sare de lămâie. Prin jud. Covurluiu se prepară din aceste substanţe coloarea roşie aprinsă în chipul următor: Se pisează cârmâzul, 25 dr. la o ocă de fire, şi se pune într-un cazan ...

Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914

Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)

Phytolacca americana L. (cârmâz) Ursula Stănescu Provenienţă: Phytolacca americana L. Furnizează produsul: Phytolaccae radix Descriere botanică Phytolacca americana L. (sin. Phytolacca decandra L.), din familia Phytolaccaceae, ...

Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 216

"câr-mâr" (ceartă) "a se cârâi, a se certa «- " cârmâz, s.m. "colorant natural roşu" (din plantă/insectă din Mexic) "cârmiziu" cârmâziu, -e, adj. - » cârmâz, s.m. cârn, -ă, adj. "care are nasul mic/ turtit"; -» nas, s.n. "cârn, turtit «- , borcănat" "borcănat* ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Regim naturist de slăbire - Pagina 53

Citostatice: +++Alior, ++Boglari, ++Brânduşă de toamnă, ++Cârmâz, +++Cetină de negi, +Cimişir, +++Cucută, +++Dalac, ++Dediţei, +Iederă, +++Mărul-Lupului, +++Nucă toxică, +++Omag, +++Orbalț, +++Piciorul-cocoşului, ...

Fănică Voinea Ene, 2013

Secretele longevității

Citostatice: +++Alior, ++Boglari, ++Brânduşă de toamnă, ++Cârmâz, +++Cetină de negi, +Cimişir, +++Cucută, +++Dalac, ++Dediţei, +Iederă, +++Mărul-Lupului, +++Nucă toxică, +++Omag, +++Orbalț, +++Piciorul-cocoşului, ...

Fănică Voinea Ene, 2013

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 448

cârmOlm [Al: DA / Pzi: -iesc I E: cârma + -alui] Cârmi (1,3). cûr-mâr av vz car cârmâz [At: (a. 1 68 1 ) HEM 2066 / V: сагтигД sf, cOrm&z, car-, carmuz. -mus, ~muz, (înv) a-, ~mez, chermes I PI: net / E: le kirmiz] 1 sms (Em; înv) Insectä originara din ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1

leprosul este tămăduit de rana leprei, preotul să poruncească să se ia, pentru cel ce trebuie curăţit, două păsări vii şi curate, lemn de cedru, cârmâz şi isop. NUmm 196 Eyr 9:19 Ps 51 7 Preotul să poruncească să se junghie una din aceste ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Chira Chiralina: Povestirile lui Adrian Zografi

Dintro cutiede fildeș, amândouă înainteaoglinzii, își făceaugenele cu chinoros înmuiat în untdelemn, sprâncenele cuun tăciunede lemn de busuioc,iar pe buze,pe obraji, ca șipe unghii dădeaucu roșu de cârmâz.Și când această lungă ...

Panait Istrati, ‎amalgama, 2015

Avuția și sărăcia națiunilor

... „benjamin” (răşină balsamică deosebit de aromată, folosită ca bază pentru parfumuri şi produse farmaceutice), 25 tone de cârmâz (vopsea obţinută din gogoşile unei insecte femele ce trăieşte în climatele semitropicale), 15 tone de abanos.

David S. Landes, 2013

Tratamente naturiste în serviciul sănătății

... vie din care se bea câte o ceașcă pe zi; tinctură din amestec, în părți egale, cu frunze de tuia și nuc, herba de sânziene galbene și talpa gâștei, stigmate de șofran, flori de magnolie roșie și rădăcini de cârmâz întro cantitate de 10 ori mai ...

Constantin Milică, 2013

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CÂRMÂZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cârmâz is used in the context of the following news items.

„Jane Austen“ şi fantomele

Locul este supranumit Crimson Peak (Vârful Cârmâz), iar pelicula jonglează mult cu echivalenţa coloristică dintre lutul roşu care musteşte peste tot şi, aţi ghicit, ... «Adevărul, Oct 15»

Poveste de toamnă la Voroneţ

Pentru cârmâz: micşunele ruginite. Pentru auriu: vergea de aur. Pentru argintiu: tei argintat. Pentru violet: ciumpaie. Pentru pestriţ: stânjenei pestriţi şi trei fraţi ... «Formula AS, Oct 15»

Bolile iernii: Sănătate cu alimente

... este camu-camu, urmat de amalaki (un fel de coacăze indiene), măceşe, ardei graşi, ardei iuţi cayenne, nuci caju, mlădiţe de cârmâz, năsturel şi topinambur. «Formula AS, Feb 15»

Proze-liţe (XXVI). Magnetofonul/ de Anamaria Smigelschi

... am transmis pe mapamond poezia "LUCEAFĂRUL" tradusă de O.Hodârnău în cinci-şase limbi printre care maghiara şi limba cârmâz (Mario le vorbea fluently.) ... «Ziarul Financiar, Mar 13»

Starbucks folosește extract de GÂNDACI pentru prepararea unei …

Este vorba despre Frappuccino de căpșune, iar substanța folosită- cârmâz- este cea care îi dă culoare de roz puternic. Potrivit comunicatului, gândacii din care ... «Evenimentul Zilei, Mar 12»