Download the app
educalingo
Search

Meaning of "șalúpă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ȘALÚPĂ

șalúpă (șalúpe), s. f. – Ambarcație, barcă cu motor. Fr. chaloupe, cf. șlep.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ȘALÚPĂ IN ROMANIAN

șalúpă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ȘALÚPĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «șalúpă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of șalúpă in the Romanian dictionary

SHIFT f. A lightweight, propelled engine, used for various purposes (for transport, towing, fishing, sporting competitions, etc.). ȘALÚPĂ ~e f. Navă ușoară, propulsată de un motor, folosită în diferite scopuri (pentru transport, remorcare, pescuit, întreceri spor-tive etc.).

Click to see the original definition of «șalúpă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ȘALÚPĂ


biogrúpă
biogrúpă
ciúpă
ciúpă
clúpă
clúpă
crúpă
crúpă
cúpă
cúpă
drúpă
drúpă
dúpă
dúpă
grúpă
grúpă
júpă
júpă
lúpă
lúpă
maxijúpă
maxijúpă
minijúpă
minijúpă
papaciúpă
papaciúpă
polidrúpă
polidrúpă
presetúpă
presetúpă
púpă
púpă
subgrúpă
subgrúpă
sucúpă
sucúpă
súpă
súpă
ștúpă
ștúpă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ȘALÚPĂ

șalét
șalfắu
șálfăr
șalgắu
șalgău
șalgíu
șalíu
șalón
șál
șaltắu
șál
șáltăr
șalupár
șalupiér
șalupíst
șalutiér
șalvaragíe
șalvaragíu
șalvári
șalvír

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ȘALÚPĂ

agá
antesté
antiló
antipá
anveló
apocó
apóco
arí
atrá
autopóm
boală-de-á
buhă-cu-câr
canó
catál
câne
cấne
trúpă
ári
ár

Synonyms and antonyms of șalúpă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «șalúpă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ȘALÚPĂ

Find out the translation of șalúpă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of șalúpă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «șalúpă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

推出
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

lanzamiento
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

launch
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

शुरूआत
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

إطلاق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

запускает
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

lançamentos
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

আরম্ভ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

lancements
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

pelancaran
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Einführung
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

進水
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

출시
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Bukak
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

ra mắt
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வெளியீட்டு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

लाँच
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

başlatmak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

lancia
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

kutery
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

запускає
40 millions of speakers

Romanian

șalúpă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

εκτόξευση
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

bekendstelling
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

lanserar
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

lanseringer
5 millions of speakers

Trends of use of șalúpă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ȘALÚPĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «șalúpă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about șalúpă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ȘALÚPĂ»

Discover the use of șalúpă in the following bibliographical selection. Books relating to șalúpă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Conducător de şalupă fluvial Şef timonier Agent de port principal Agent de port principal Agent de port principal Agent de port Agent de port Agcnt de port Agent de port auxiliar . . . . . . Agent de port auxiliar Agent de port auxiliar Om de serviciu ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942
2
Trei într-o barcă
Reading — Suntem remorcaţi de o şalupă cu aburi — Comportamentul enervant al ambarcaţiilor mici — Cum stau acestea în calea şalupelor cu aburi — George şi Harris trag din nou chiulul — O poveste mai degrabă răsuflată — Streatley şi ...
Jerome K. Jerome, 2011
3
Spre război 1939-1941 - Pagina 113
Deşi nu se vedea ţărmul, skeeperul orientă şalupa după busolă şi mări turaţia motorului. Vedeta rapidă preluase supravegherea vasului „Edinburgh" de aproape un sfert de oră, cînd ofiţerul de punte îi întinse grăbit binoclul comandantului.
Dan Lucinescu, 1998
4
Grănicerii români în cele două conflagraţii mondiale ale ... - Pagina 230
... Carol I Necunoscut Izmail Numărul m.tricol s.u denuavre. navei Remorcher Coşna Şalupa „Porumbiţa" Şalupa Gr. D-l Şalupa Gr. D-- Şalupa Gr. Nr. 1 Şalupa Gr. Nr. 3 Şalupa Gr. Nr. 1 Şalupa Gr. Nr. 4 Şalupa Gr. Nr. 0 Şalupa Gr. Nr. 0 Şalupa ...
Sever Neagoe, 1996
5
Epopeea independentei României 1877-1878: - Pagina 124
Aceste şalupe erau înarmate cu cîte o torpilă, prinse în cîte un şcondru (o prăjină lungă de circa 6 — 9 metri). Formaţia celor patru vase, avînd în capul lor şalupa românească „Rîndunica", pe care se mai găsea şi locotenentul rus Duba- şov, ...
Gheorghe D. Stoean, ‎Ion G. Pană, 1977
6
Armata Româna in revoluția din decembrie 1989: studiu ...
La ora 13.05, comandantul acestei vedete observă deplasarea în amonte a unei şalupe fluviale, vopsită în alb, cu numărul de bordaj 27 şi având, la prova, un individ înarmat cu un pistol-mitralieră. Raportând Căpităniei Portului Brăila, de aici ...
Costache Codrescu, 1998
7
Farmecul genezei - Pagina 323
E mai bine să aşteptăm şalupa. Şalupa crescătoriei ? Păi nu-i plecată cu bagajele inginerului să-1 ducă pe ăla la crescătoria Obretin !? N-a venit, şi chiar dacă vine, intră în reparaţii.. Nu simţi nevoia să ne convingă mai mult, era limpede că ne ...
Traian Coșovei, 1979
8
Jack-din-Sticlă (Romanian edition)
Șalupa lui Barleduc era mult mai mare decât Romul Roșu. Diana, Iago și Sapho au urmărit manevrele greoaie cu care una dintre ușile de acces încerca să se alipească de trapa din spate a sasului ambarcațiunii mai mici. Nu ieșea bine.
Adam Roberts, 2014
9
San-Antonio. Vivat Bertaga! (Romanian edition)
Mă uit la vasul care se îndreaptă spre noi. O șalupă joasă, ultrarapidă, la prora căreia flutură drapelul rondubrazian14. — Poliția! îmi suflă Tassiepa, aruncați repede receptorul. Neputândumă decide să întrerup orice legătură cu Maiestatea ...
Frédéric Dard, 2014
10
Felii de lămâie
Iar Iubi a venit să ne întrebe dacă vrem să mergem împreună: — E o şalupă de patru persoane, putem împărţi cheltuielile. Pachetul de cazare în Portiţa includea traversarea lacului cu vaporaşul, dar acum nu mai aveam încotro. Decât să stăm ...
Anca Vieru, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. Șalúpă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/salupa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z