Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sâmbur" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SÂMBUR IN ROMANIAN

sâmbur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SÂMBUR MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «sâmbur» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sâmbur in the Romanian dictionary

SÂMBUR s. M. V. Sâmbure. SÂMBUR s. m. v. sâmbure.

Click to see the original definition of «sâmbur» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SÂMBUR


bur
bur
bárbur
bárbur
gắbur
gắbur
sábur
sábur
topinambur
topinambur
ábur
ábur

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SÂMBUR

sâmbăta
sâmbăta máre
sâmbătár
sâmbătáș
sâmbătă
sâmbecioáră
sâmbovín
sâmbovínă
sâmb
sâmbrár
sâmbráre
sâmbráș
sâmbrăl
sâmbrășíe
sâmburá
sâmbure
sâmburél
sâmburoáse
sâmburós
sâmédru

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SÂMBUR

alozáur
aléur
alắtur
asígur
atlantozáur
baláur
blufeur
brahiozáur
branhiozáur
brontozáur
brústur
bucentáur
bulgur
bóștiur
búcur
búdur
búlgur
bútur
băláur
cáciur

Synonyms and antonyms of sâmbur in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sâmbur» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SÂMBUR

Find out the translation of sâmbur to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of sâmbur from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sâmbur» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

点子
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

pepita
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

pip
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

रंज
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

بذرة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

типун
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

pip
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

কোর
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

pépin
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

teras
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Pip
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ピップ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

삐악 삐악 울다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

inti
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đánh rớt
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மைய
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

कोर
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

çekirdek
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

seme
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

pypeć
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

типун
40 millions of speakers

Romanian

sâmbur
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κουκούτσι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

pit
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

pip
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

pip
5 millions of speakers

Trends of use of sâmbur

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SÂMBUR»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «sâmbur» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about sâmbur

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SÂMBUR»

Discover the use of sâmbur in the following bibliographical selection. Books relating to sâmbur and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Poetikon (Romanian edition)
dar îndeosebi sâmbure („Au aflat sâmburul lumii, tot cei drept, frumos şi bun”, „Al lumiintregul sâmbur, dorinţai şi mărirea”, „Sâmburele crud al morţii en viaţă ... Şin mărire/Afli germenii căderii. Astfel toate sunt în fire” etc.). Dacă germenul ...
Crișu Dascălu, 2014
2
Bunele maniere pentru copii în 365 de zile
Poate fi un sâmbure de măslină, un os de pește sau un sâmbure de strugure. Nu trebuie să încerce să îl înghită, ci să îl scoată cât mai discret cu putință. Dacă strugurii sunt mâncați cu mâna, și sâmburii trebuie scoși cu mâna. Cu palma ...
Sheryl Eberly, ‎Caroline Eberly, 2013
3
Piața sfatului
Îmi amintesc cum, copil fiind, după ce decojea sâmburii, mama ni-i împărțea nouă, mie și sorei mele (tot ceea ce vine de la mama, chiar și o palmă, e sănătate curată!), zicând: – Unul ție, unul ție, unul mie, unul lui popa Ilie..., popa Ilie fiind ...
Daniel Pișcu, 2015
4
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Cu începere dela data publicării prezentei deciziuni. cultivatorii de vii si livezi de pruni sunt obligaţi să colecteze Şi să conserve samburii de struguri Şi de prune, proveniţi - fie dela stcsrcere - fie din produsele rămase după. distilare, fie dela ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942
5
Viața oamenilor din spațiul Carpato-Danubiano-Pontic în ...
în unele aşezări s-au găsit urme de sâmburi de vişină sălbatică (Cerasus sp.) apoi sâmburi şi fructe de porumbar (Prunus spinosa L.), de păducel (Crataegus monogina Jacq.) şi în unele cazuri de gorodovină (Viburnum lanterna L.).'*8 Toate ...
Eugen Comșa, 1996
6
Universul elegant: - Pagina 171
El propune ca fiecare sã ia câte un sâmbure de piersicã, sã-l fixeze într-o menghinã oi sã deseneze cât mai corect aceastã naturã moartã. Ceea ce este neobionuit în acest concurs propus de Jim este cã nici el, nici Slim nu vor avea voie sã se ...
Brian Greene, 2014
7
Mina de gânduri
Băiețelul îi dăruia câteva cireșe coapte, ea le săruta, le mânca cu poftă, îi dădea sâmburii înapoi și-i zâmbea fericită. Din ziua în care s-au auzit explozii în lagăr, fetița nu a mai apărut la locul întâlnirii. El a continuat o vreme să-i aducă ...
Paul Arva, 2014
8
Intoarcerea
... la plecare deşertau ulcioarele acolo. Râca a băgato, fără să ştie cineva, ţâncul buricos al lui Cocoşel, cu mult înainte de a se trezi ei. Cumnecum, angropat întro brazdă de copită sâmburii corcoduşelor şparlite dintro curte chioară de stăpân.
Viorel Zaicu, 2012
9
Parodii originale
La căpătâiul vost' într-un opaiţ, Domol clipește-un sâmbur de lumină. Din cetăţuia strălucirii, luna Şi-a pogorât sfiala prin fereastă, Ca să vegheze aşternutul maşter În care doarme trudnica nevastă. Biet mucenic neistovital pâinii! La sânul ei ...
George Topîrceanu, 1927
10
Poezii
... merge floarea Dorințelor obscure sădite în noian? Al lumiintregul sâmbur, dorințai și mărirea, În inima oricărui iascuns și trăitor, Zvârlire hazardată, cum pomun înflorire În orice floarencearcă întreagă a sa fire, Cin calea dea da roade ...
Mihai Eminescu, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SÂMBUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sâmbur is used in the context of the following news items.
1
9 motive pentru a consuma sâmbure de avocado
Sâmburii de avocado abundă în nutrienți esențiali și oferă numeroase beneficii pentru corpul uman. Aceștia conțin mai mulți antioxidanți decât fructul de ... «Jurnalul Naţional, Oct 15»
2
Ce ți se întâmplă dacă înghiți sâmburii unor fructe
În manualele de utilizare a unor aparate de centrifugare americane se recomandă scoaterea sâmburilor din fructe înainte de presare, nu atât pentru a proteja ... «Evenimentul Zilei, Oct 15»
3
Ştiai că sâmburii de migdale te ajută să scapi de migrene?
Leacul miraculos constă în consumul acestor sâmburi, care îţi vor reduce spectaculos durerea şi îţi vor reda zâmbetul pe buze. Despre ce anume este vorba? «RomaniaTV.net, Oct 15»
4
Băiețelul care sa înecat marțea trecută cu sâmburi de rodie este în …
El a fost lăsat nesupravegheat de familie și, în timp ce mânca o rodie, s-a înecat cu sâmburii. A fost descoperit de mamă și bunică, care au sunat imediat la ... «Ziua de Vest, Oct 15»
5
Viespea sâmburilor de prun a făcut ravagii în Transilvania, pagubele …
Paleta mult mai largă de produse de combatere a bolilor şi dăunătorilor pusă la dispoziţia fermierilor de către Adama arată orientarea companiei către protecţia ... «Revista AGRIMEDIA, Oct 15»
6
Băieţel de doi ani în stare gravă, după ce a înghiţit sâmburi de migdale
Micuţul a fost resuscitat de medici, apoi a fost supus unei intervenţii riscante de aspirare a plămânilor, organe în care ajunseseră sâmburii, scrie mytex.ro. Potrivit ... «RomaniaTV.net, Sep 15»
7
Sâmburii unor fructe conțin cianură
Sâmburii de mere, pere, caise și ai altor fructe conțin acid prusic (cianură de hidrogen, diferită de cianura de potasiu, cunoscuta otravă), toxicitatea fiind ... «AGERPRES, Sep 15»
8
Sâmburii-minune care omoară celulele canceroase
Sâmburii de caise sunt un ”desert” natural care ne trimit cu gândul la anii copilăriei, însă au și o serie de beneficii. Vitamina B17, pe care o conțin, are ... «Realitatea, Sep 15»
9
Migălos, dar gustos: gem de zmeură fără sâmburi
Migălos, dar gustos: gem de zmeură fără sâmburi. 18 iulie 2015, 11:06. de ... Pulpa trebuie să treacă prin sită, nu şi sâmburii. 3. Pune pasta obţinută din nou în ... «Adevărul, Jul 15»
10
Beneficiile consumul de caise. Ce calorii au
Se folosesc chiar şi sâmburii. Uleiul extras din aceştia hidratează pielea şi previne apariţia ridurilor. Citeşte totul despre: caise, calorii, consum caise, sănătate, ... «Realitatea, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sâmbur [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/sambur>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z