Meaning of "scumpéte" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF SCUMPÉTE IN ROMANIAN

scumpéte

WHAT DOES SCUMPÉTE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of scumpéte in the Romanian dictionary

scumpéte s. f., g.-d. art. honey; (things) pl. scumpéturi

SYNONYMS OF «SCUMPÉTE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «scumpéte» and belong to the same grammatical category.

avaríție · belșúg · bogățíe · bunăstáre · calicénie · calicíe · lípsă · mizérie · nevóie · prosperitáte · sărăcíe · zgârcénie

TRANSLATION OF SCUMPÉTE

Find out the translation of scumpéte to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of scumpéte from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scumpéte» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 昂贵
• Translator Romanian - Spanish: expensiveness
• Translator Romanian - English: expensiveness
• Translator Romanian - Hindi: महंगाई
• Translator Romanian - Arabic: الغلاء
• Translator Romanian - Russian: дороговизна
• Translator Romanian - Portuguese: alto preço
• Translator Romanian - Bengali: expensiveness
• Translator Romanian - French: cherté
• Translator Romanian - Malay: expensiveness
• Translator Romanian - German: Kostspieligkeit
• Translator Romanian - Japanese: 犠牲の大きさ
• Translator Romanian - Korean: 고가
• Translator Romanian - Javanese: expensiveness
• Translator Romanian - Vietnamese: quí giá
• Translator Romanian - Tamil: expensiveness
• Translator Romanian - Marathi: expensiveness
• Translator Romanian - Turkish: pahalılık
• Translator Romanian - Italian: costo eccessivo
• Translator Romanian - Polish: okazałość
• Translator Romanian - Ukrainian: дорожнеча
• Romanian: scumpéte
• Translator Romanian - Greek: ακρίβεια
• Translator Romanian - Afrikaans: expensiveness
• Translator Romanian - Swedish: costliness
• Translator Romanian - Norwegian: costliness

8 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SCUMPÉTE»

Discover the use of scumpéte in the following bibliographical selection. Books relating to scumpéte and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Cronica anonima a Moldovei: 1661-1729 : Pseudo-Amiras - Pagina 91

Tot într-acestu an au fostu foamete în Moldova si în Tara Munteniascä si s-au räsipit tara fugînd oamenii unde or putia ca sä gäsascä pitä. Ci s-au fäcut scumpéte mari cä nice un fel de roadä, 35 nemicä nu s-au fäcut, nefiind ploae toatä vara.

Dan Simonescu, ‎Alexandru Amiras, 1975

Sicriul de aur - Pagina 141

Că nice un sfint n-au putut trăi fără de păcat, nime n-au fost ca să nu fie călcat poruncile lui Dumnezău. şi aşea toţi au păţit nevoi şi scîrbe, n-au putut trăi în pace fără de răzmiriţă, în/ biuşug fără de scumpéte, în sănătate fără de boală şi. în ...

Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984

Practische Grammatik der romanischen Sprache: nach Ahn- ...

Ea sa imäritatu. Nu träescu bine amendoi. Ce e nou astadi? Asta e unu semnu bunu. Ve partinescu opiniunea. Se afla aici lucratori? Suntu scumpi, séu efini? Suntu förte scumpi. Suntu putini. E scumpéte mare. E tempulu lucrului de campu.

Jon Maximu, 1871

Kleines Walachisch-Deutsch und Deutsch-Walachisches Wörterbuch

... scumpéte, - - theuerst, döapre ckšawn, fórte Scump. Thier, das, dipz, Aokaröksa, fiará, dobitocul. Thiere junge, nšn, pui. Thiergeschlecht, das, cöö, soiu. Thomas, der , Obwa, Thoma. Thonerde die, nzawxht ašr » päméntu de lut. Thor, der ...

Andreas Clemens, 1837

Lesicon románescu-látinescu-ungurescu-nemțescu: quare de ...

SCUMP— SCUR SCURM— SCURT 62.) lucro initio : fosvénykedni : jet» jen, fleijiçj ffÇlt. . Scumpéte , / pl. \\. Gk«/wii1:ti. subst. 1) p. e de bucate , de vite , etc. caritas , vulgo : ca ristia : drágaság : bit Steuerung.— 2) pre^iulu quelu fnnaltu , p.

Petru Maior, 1825

P - Z. - Pagina 421

ET. scump. scumpéte S. f. (1563 CORESI PRAXIU 368) 1. Teuerung F. 2. Kostbarkeit F. Vino darä, scumpetea vietii melé (FLOR., CL IV, 24) Kleinod. Gew. Pl. scumpéturi: Pärintele Toda avea ... scaune si canapele cäptusite aici cu mätasä, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

116. porönke Befehl mardz. magy. parancs. alb. porsi. skacta: skund kurz. skap-ь: mrum. skumpu carus kav. scumpu ev. 49. зкитЬго {гЦ. scumpu lu ist. 26. skum- péte caritas dan. scumpéte ist. . 20. drum, skump. dakoslov. skampa. sesiák ...

Franz Ritter von Miklosich, 1881

Sitzungsberichte. Philosophisch-historische Classe - Pagina 250

116. porönkc Befehl mardz. magy. parancs. alb. porsi. skad'b : skund kurz. sk%pi>: mrum. skumpu carus kav. scumpu ev. 49. skumbu {тЦ. scumpu lu ist. 26. skum- pete caritas dan. scumpéte ist. 20. drum, skump. dakoslov. skampa. sesiált ...

Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1882