Download the app
educalingo
Search

Meaning of "secerá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SECERÁ

lat. pop. sicilare.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SECERÁ IN ROMANIAN

secerá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SECERÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «secerá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of secerá in the Romanian dictionary

secerá vb., ind. Pres. 1 sg. sécer, 3 sg. and pl. sickle secerá vb., ind. prez. 1 sg. sécer, 3 sg. și pl. séceră

Click to see the original definition of «secerá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SECERÁ


a eviscerá
a eviscerá
a macerá
a macerá
a se ulcerá
a se ulcerá
a secerá
a secerá
a ulcerá
a ulcerá
a încarcerá
a încarcerá
acerá
acerá
dilacerá
dilacerá
eviscerá
eviscerá
exulcerá
exulcerá
lacerá
lacerá
macerá
macerá
ulcerá
ulcerá
încarcerá
încarcerá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SECERÁ

secentísm
secentíst
secénto
secerár
seceráriță
seceráș
secerát
séceră
secerăciúne
secerătór
secerătúră
secér
sécere
secer
seceréște
seceríș
seceríște
seceríță
secerúică
secerúș

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SECERÁ

a accelerá
a aderá
a adulterá
a aerá
a aglomerá
a alterá
a ceterá
a considerá
a cooperá
a cutreierá
a degenerá
a degerá
a deliberá
a desconsiderá
a desperá
a dezaerá
a dezaglomerá
a dezbăierá
a digerá
a eliberá

Synonyms and antonyms of secerá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SECERÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «secerá» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of secerá

Translation of «secerá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SECERÁ

Find out the translation of secerá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of secerá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «secerá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

收割者
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

segador
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

reaper
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

काटनेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

حصادة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

жнец
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

ceifeiro
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

শস্যচ্ছেদক
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

moissonneur
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

malaikat maut
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Schnitter
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

刈り取り機
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

사신
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

derep loro-loroné
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

máy gặt
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ரீப்பர்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

कापणी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

orakçı
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

mietitore
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

żniwiarz
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

жнець
40 millions of speakers

Romanian

secerá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

θεριστής
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

maaier
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

reaper
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

reaper
5 millions of speakers

Trends of use of secerá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SECERÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «secerá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about secerá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SECERÁ»

Discover the use of secerá in the following bibliographical selection. Books relating to secerá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Arta Sunetelor (Romanian edition)
Nelu Stratone În loc de prefață Proiectul Rock sub seceră și ciocan, care datează, sub alte nume, încă de acum 20 de ani, se dorește o istorie a rockului românesc din perioada 1961-1990 și nu a fost finalizat din motive strict personale.
Radu Lupașcu, ‎(coord.), 2014
2
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
din Templu, şi striga cu glas tare Celui ce şedea pe nor: „Pune secera Ta şi seceră: pentru că a venit ceasul să seceri, şi secerişul pământului este copt.” 16Atunci Cel ce şedea pe nor, Şi-a aruncat secera pe pământ. Şi pământul afost secerat.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. a reteza de ia baza tulpinii cerealele paioase cu secera sau cu maşina de secerat (p.ext) a culege, a recolta: unii secerau, alţii legau snopii, alţii făceau clâi.CR:, cum vel semăna, aşa vei secera; ing.) [î]n serate ţi petreceri nici o inimă nu ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Șugubina
În dreapta, sub grindă, lângă seceră, trebuia să fie cheia. Nu, nu e bine să stea cheia lângă seceră, vii o dată noaptea, pui mâna, şin loc de cheie, apuci secera. Şi dacai apucato, ori te tai, ori nu mai vezi so pui la loc şi te tai a doua zi când uiţi ...
Mircea Diaconu, 2014
5
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 97
Mîna cărţi, in toate părţi, Cin' pe lume s-o afla, S-o afla, o-adevăra, Să-mi secere băşteaua. O secera ş-o treiera, Grîu în ambari l-o băga, Să-şi dea-mpărăţia; Şi nima nu se afla... O nevastă tinerea, Măritată de iarna, Numai ea mi se afla.
Cristea Sandu Timoc, 1967
6
Cupa vietii
Ceva care nui nici ciocan şi lopată, nici seceră şi greblă, în orice caz nui seceră şi ciocan. E un specialist roşu. Lucrează undeva, fie la Direcţia economică, fie la cea de aprovizionare. Serviciu bun, trai încăput. Merge zilnic pe Tverskaia la ...
Mihail Bulgakov, 2011
7
Imaginea evreului în cultura română
O veche zicală românească reflectă această percepţie: „O să se întâmple când sor întoarce ovreii de la seceră” (3, p. 51) sau „când vor ieşi jidanii la seceră” (39), adică niciodată. Ion Ghica a combinat această imagine cu cea a evreului fricos: ...
Andrei Oișteanu, 2012
8
Exilul
Se poate să fie poetul ce știe că nu poate să vadă decât o singură dată șiși recită poemele cât coasai seceră sângele de la un capăt la altul cum seceră vântul în taină marea de care noi încă nu știm căi pregătită de moarte? Bunul meu Carl ...
Nicolae Sirius, 2014
9
Starețul Moise de la Optina
„Cel ce seamănă în trupul său însuși, din trup va secera stricăciune; iar cel ce seamănă în Duhul, din duh va secera viață veșnică” (Gal. 6, 8). Semănatul și secerișul omului de dinafară se face în trei feluri: în pofta trupului, în pofta ochilor și ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
10
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 194
11Dacă am semănat printre voi bunurile duhovniceşti, mare lucru este dacă vom secera bunurile voastre vremelnice? [...] 13.Nu ştiţi că cei ce îndeplinesc slujbele sfinte sunt hrăniţi din lucrurile de la Templu şi că cei ce slujesc altarului au ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Secerá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/secera>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z