Download the app
educalingo
Search

Meaning of "secerătór" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SECERĂTÓR IN ROMANIAN

secerătór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SECERĂTÓR MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «secerătór» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of secerătór in the Romanian dictionary

SECRETARIANS (ooi, oare) m. And f. Rearing person. / a sickle + suf SECERĂTÓR ~oáre( ~óri, ~oáre) m. și f. Persoană care seceră. /a secera + suf. ~tor

Click to see the original definition of «secerătór» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SECERĂTÓR


apărătór
apărătór
arătór
arătór
asigurătór
asigurătór
conlucrătór
conlucrătór
cumpărătór
cumpărătór
cutremurătór
cutremurătór
cărătór
cărătór
cățărătór
cățărătór
fluierătór
fluierătór
fluturătór
fluturătór
fulgerătór
fulgerătór
furătór
furătór
intrătór
intrătór
îmbucurătór
îmbucurătór
împovărătór
împovărătór
înconjurătór
înconjurătór
îndurătór
îndurătór
înfiorătór
înfiorătór
înfășurătór
înfășurătór
îngrijorătór
îngrijorătór

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SECERĂTÓR

secentísm
secentíst
secénto
secerá
secerár
seceráriță
seceráș
secerát
séceră
secerăciúne
secerătúră
secér
sécere
secer
seceréște
seceríș
seceríște
seceríță
secerúică
secerúș

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SECERĂTÓR

jurătór
lucrătór
lătrătór
murmurătór
mustrătór
măsurătór
măturătór
neapărătór
neastâmpărătór
neîndurătór
numărătór
onorătór
preacurătór
prelucrătór
prosperătór
purpurătór
păstrătór
reasigurătór
răscumpărătór
înviorătór

Synonyms and antonyms of secerătór in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «secerătór» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SECERĂTÓR

Find out the translation of secerătór to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of secerătór from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «secerătór» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

收割者
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

segador
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

reaper
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

काटनेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

حصادة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

жнец
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

ceifeiro
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

শস্যচ্ছেদক
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

moissonneur
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

malaikat maut
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Schnitter
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

刈り取り機
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

사신
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

derep loro-loroné
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

máy gặt
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ரீப்பர்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

कापणी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

orakçı
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

mietitore
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

żniwiarz
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

жнець
40 millions of speakers

Romanian

secerătór
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

θεριστής
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

maaier
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

reaper
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

reaper
5 millions of speakers

Trends of use of secerătór

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SECERĂTÓR»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «secerătór» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about secerătór

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SECERĂTÓR»

Discover the use of secerătór in the following bibliographical selection. Books relating to secerătór and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Un Muzeu în labirint: Istorie subiectivǎ a antoportretului - Pagina 213
Apoi, într-o zi, va apărea secerătorul. El va tăia spicele şi va lega snopul. Ciclul vieţii curge de la sămînţă la spic, de la semănător la secerător, şi „chiar dacă omul nu e semănat în pămînt ca să încolţească", povestea lui e ca povestea grîului, ...
Octavian Paler, 1986
2
Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumul 2 - Pagina 226
Interesant e că şi cei cu zece sau mai puţine clăi întrebuinţează secerători, toţi cei 44 dijmuiţi au înscris şi cîte un secerător, în total deci 44. Cîte unul au obişnuit înscris şi cei cu 11 — 26 clăi, doar unul din ei are înscrişi 3. Cei 16 cu 30 — 54 de ...
D. Prodan, 1968
3
Cuvente der vatrunĭ. Limba română vorbită între 1550-1600. ...
De te faci erbă Pe câmpul cel mare, Secerător m'olu face: Te-oîu ave secerând! — De'I fi secerător Să mă albi secerând, Eu m'oiu face soră In schitul cel mare ! — De te faci soră In schitul cel mare, Ea m'oîu face popă: Te-oîu ave spovedind!
Bogdan Petriceĭcu-Hasdeu, 1879
4
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 502
(a secera, secerätor), iden- tificat în latinä cu messis, -is = recoltä de cereale, seceris, vremea secerisului, cereale, grâu, messio, -onis = recoltare, seceris, messor, -oris = secerätor, cosas, sicilis, -is = secerä, sicilio, -ire = a secera, în greaca ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002
5
Cuvente den bătruni: Cărtile poporane ale Românilor in ... - Pagina 527
De te faci érbă Pe câmpul cel mare, Secerător m'oiu face: Te-oiu avé secerând! – De'i fi secerător Să mă aibi secerând, Eú m'oiu face sâră In schitul cel mare ! – De te faci sâră In schitul cel mare, Eú m'oiu face popă: Te-oiu avé spovedind!
Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1880
6
Opere - Volumul 2 - Pagina 518
Era fiu de pescar şi se calificase trac- torist-secerător cu 2-3 ani în urmă. N-am întâlnit prea des un 25 om atât de tăcut. îi ceream insistent explicaţii asupra muncii sale, drept răspuns îmi arăta cu mâna înaintea tractorului, şirurile de stuf care ...
Ștefan Bănulescu, ‎Eugen Simion, ‎Oana Soare, 2005
7
Pan Wołodowski (Romanian edition)
Dar după cum un secerător dibaci îl întrece pe altul mai tare dar mai puțin încercat, tot astfel jupân Wolodowski păru săl întreacă din capul locului pe tânărul plin de însuflețire. La început rămăsese puțin mai în urmă, ca să îmbrățișeze ...
Henryk Sienkiewicz, 2014
8
Proorocii Ierusalimului
Ştia deacum că se numeşte cinzec snopul de duble de ziar pe carel culegea de pe bandă cu o mişcare de secerător repetată ceasuri în şir, tinzând să facă din tine o anexă şi o prelungire a maşinii, şi până şi visele ţi se umpleau de ziare ...
Radu Aldulescu, 2011
9
Roman rusesc
îndoială și aruncat de nisip în ochi, a spus Pines, dar noi ne vom întări inimile și brațele și vom continua să construim și să sădim, să semănăm și să irigăm, până când plugarul va ajunge pe secerător, și cel ce calcă strugurii pe cel ce ...
Meir Shalev, 2015
10
Orașul îngerilor sau The Overcoat of Dr. Freud (Romanian ...
O fată simplă, de la țară, era foarte săracă, vara se angaja ca muncitoare și lega snopii pe moșiile de la est de Elba, unde la cunoscut pe bunicul meu, și el muncitor sezonier, secerător, ulterior sa angajat la Căile Ferate, unde a tras din ...
Christa Wolf, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Secerătór [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/secerator>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z