Download the app
educalingo
șfichiuíre

Meaning of "șfichiuíre" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ȘFICHIUÍRE IN ROMANIAN

șfichiuíre


WHAT DOES ȘFICHIUÍRE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of șfichiuíre in the Romanian dictionary

s. f., g.-d. art. şfichiuírii; pl. şfichiuíri


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ȘFICHIUÍRE

abțiguíre · afuíre · aghesmuíre · alcătuíre · aprețuíre · arcuíre · arenduíre · arestuíre · autobiciuíre · biciuíre · legiuíre · nelegiuíre · nepăciuíre · pliciuíre · pârciuíre · schingiuíre · seciuíre · terciuíre · zeciuíre · împăciuíre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ȘFICHIUÍRE

șferhoríță · șféric · șferlánt · șferștác · șfert · șferuí · șféșnic · șfíchi · șfichi · șfichiuí · șfichiuitór · șfichiuitúră · șfiluí · șfincuí · șfíndlăr · șfindlărí · șfindlăríe · șfirțuí · șfiț · șfițuí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ȘFICHIUÍRE

argintuíre · asemuíre · atribuíre · autoinstruíre · biruíre · bizuíre · blanșiruíre · bruftuíre · brăcuíre · brăzduíre · bubuíre · bântuíre · bîntuíre · bănuíre · bărduíre · cartiruíre · călăfătuíre · cămășuíre · căpuíre · căpătuíre

Synonyms and antonyms of șfichiuíre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ȘFICHIUÍRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «șfichiuíre» and belong to the same grammatical category.

Translation of «șfichiuíre» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ȘFICHIUÍRE

Find out the translation of șfichiuíre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of șfichiuíre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «șfichiuíre» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

绑扎
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

trinca
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

lashing
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

दंड
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

جلد
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

порка
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

amarração
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

কশাঘাত
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

arrimage
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

celaan
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Auspeitschung
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

固縛
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

매질
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

lashing
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đánh bằng roi
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

சவுக்கால்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

फटके देणे
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

bağlama
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

frustatura
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

biczowanie
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

порка
40 millions of speakers
ro

Romanian

șfichiuíre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

μαστίγωμα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

lashing
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

surrning
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

surring
5 millions of speakers

Trends of use of șfichiuíre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ȘFICHIUÍRE»

Principal search tendencies and common uses of șfichiuíre
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «șfichiuíre».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about șfichiuíre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ȘFICHIUÍRE»

Discover the use of șfichiuíre in the following bibliographical selection. Books relating to șfichiuíre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Cosmopolis
E vorba de genul acela de şfichiuire, când ploaia se unduieşte deasupra vârfurilor acoperişurilor. Sau că barul cu băuturi din maşină era inexplicabil gol şi mam dus să beau ceva. Ţiaş putea spune că mam dus să beau ceva în barul din hol, ...
Don DeLillo, 2012
2
Cele mai mari dezastre din istoria omenirii
O singură şfichiuire ucigătoare a omorît toţi pasagerii dintrun tramvai, lăsîndui înţepeniţi aşa cum fuseseră surprinşi în clipa morţii. „O femeie ţinea o monedă în mîna întinsă, de parcă fusese pe punctul de aşi plăti biletul”, a spus un martor ...
John Withington, 2014
3
Sfârșit de capitol. Volumul 2. Pustietate în floare
O şfichiuire, apoi Wilfrid se apropie atât de mult încât cravaşa deveni inutilă şi Muskham o azvârli. Încătuşaţi, se clătinară, buşinduse în poartă, apoi, amândoi ca fulgeraţi de aceeaşi idee, se descleştară şişi ridicară pumnii. Întro clipă se văzu ...
John Galsworthy, 2012
4
Shantaram
Johnny ridică băţul şi îl croi pe Joseph pe spate cu o şfichiuire zgomotoasă. Joseph urlă şi încercă să se târască, dar tinerii îl împinseră înapoi în centrul grupului. Johnny îl lovi din nou. Joseph ţipă furios, însă tinerii îl plesniră şi-i strigară să ...
Gregory David Roberts, 2013
5
Labirintul exilului (Romanian edition)
Punctul culminant al unei revelaţii, ca o şfichiuire de bici. Nu ştiu cum se face că perioadele cele mai fertile în poezie au coincis, în plan existenţial, cu perioadele întunecate. Abia acum înţeleg că scriam poezie când aveam sentimentul ...
Aura Christi, 2014
6
Sfârșit de capitol. Volumul 3. Dincolo de râu
În afară de o şfichiuire sau două de ger, vremea a rămas blândă. Şomajul a mai descrescut; instabilitatea balanţei comerciale a sporit; la o vulpe împuşcată au scăpat alte şapte neîmpuşcate; ziarele sau zbuciumat din pricina furtunilor din ...
John Galsworthy, 2012
7
Pisicile războinice
Un salt, o șfichiuire de gheare și iepurele era al lui. Țintui la pământ corpul care se zvârcoli o perioadă sub el și îl răpuse rapid. Colț Galben se uită în sus istovită, când Labă de Foc așeză iepurele pe pământ, lângă ea. Văzândul, rămase ...
Erin Hunter, 2014
8
Orașul alb
Stau încremenită în cadrul unei ferestre, stau și privesc în gol, adulmecând în gheața sfârșitului o șfichiuire de fiară, un însemn care nu mai ține de mintea mea, care nu mă mai privește pe mine și totuși mi se arată, se înalță ca o boare ...
Irina Boca, 2014
9
Supraviețuitorii. Vol. 2 - Dușmanul ascuns
Acolo exista un oarecare risc să cadă copaci și crengi, însă ar fi fost mult mai periculos să îi lase în continuare să se panicheze în câmp deschis, unde orice șfichiuire rătăcită a lui Fulger i-ar fi ucis pe loc. Norocel se repezi la Rază-de-Soare ...
Erin Hunter, 2015
10
Prefectul (Romanian edition)
Bărbatul făcu o mişcare bizară de şfichiuire din mâner şi ceva ţâşni afară, extinzânduse până la podea. Era aproape invizibil de fin, reflectând lumina intermitent. Părea să biciuiască pardoseala mânat de propria sa voinţă, ca şi cum ar fi căutat ...
Alastair Reynolds, 2013
REFERENCE
« EDUCALINGO. Șfichiuíre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/sfichiuire>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN