Meaning of "slujbáș" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF SLUJBÁȘ IN ROMANIAN

slujbáș

WHAT DOES SLUJBÁȘ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of slujbáș in the Romanian dictionary

SLUJBÁŞ ~ (~ i, ~ e) m. And f. Rare Person engaged in an administrative function; office clerk. / service + suff. ~ as

SYNONYMS OF «SLUJBÁȘ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «slujbáș» and belong to the same grammatical category.

amploiát · angaját · funcționár · lefegíu · mădulár · năimít · personál · salariát · simbriáș · supús

TRANSLATION OF SLUJBÁȘ

Find out the translation of slujbáș to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of slujbáș from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «slujbáș» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 营业员
• Translator Romanian - Spanish: empleado
• Translator Romanian - English: clerk
• Translator Romanian - Hindi: क्लर्क
• Translator Romanian - Arabic: كاتب
• Translator Romanian - Russian: клерк
• Translator Romanian - Portuguese: balconista
• Translator Romanian - Bengali: করণিক
• Translator Romanian - French: greffier
• Translator Romanian - Malay: kerani
• Translator Romanian - German: Schreiber
• Translator Romanian - Japanese: 店員
• Translator Romanian - Korean: 서기
• Translator Romanian - Javanese: Carik
• Translator Romanian - Vietnamese: nhân viên bán hàng
• Translator Romanian - Tamil: எழுத்தர்
• Translator Romanian - Marathi: लिपिक
• Translator Romanian - Turkish: kâtip
• Translator Romanian - Italian: impiegato
• Translator Romanian - Polish: urzędnik
• Translator Romanian - Ukrainian: клерк
• Romanian: slujbáș
• Translator Romanian - Greek: υπάλληλος
• Translator Romanian - Afrikaans: klerk
• Translator Romanian - Swedish: clerk
• Translator Romanian - Norwegian: kontorist

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SLUJBÁȘ»

Discover the use of slujbáș in the following bibliographical selection. Books relating to slujbáș and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Logodnica. Schițe și povestiri

slujbaş. Întro seară deosebit de frumoasă, Ivan Dmitrici Cerveakov1, un slujbaş deosebit de conştiincios, şedea în rîndul al doilea de fotolii şi urmărea cu binoclul Clopotele din Corneville2. Privea şi se simţea în culmea fericirii. Cînd deodată.

A.P. Cehov, 2013

Cântec sfânt

VISUL. UNUI. SLUJBAŞ. Visam deştept pe jumătate... Era o linişte în casă, Şi ziua în amiaza mare Părea că‐i noapte luminoasă... ... Şi se făcea că am o mie Monede‐n aur... o comoară! Trântit pe canapea alene, Sorbeam cafea, fumam ţigară.

Ștefan Octavian Iosif, 2011

Tăcere

JURNALUL. UNUI. SLUJBAŞ. DE. LA. AŞEZĂMÂNTUL. CREŞTIN. Anul al doisprezecelea al erei Kanbun, şobolan de apă În prezent, Okada San'emon primeşte raţia pentru zece oameni; Bokui, Juan, Nanho, Jikan, raţia pentru şapte ...

Shusaku Endo, 2015

Grădina cețurilor din amurg

Atunci un tânăr slujbaş de la curte a cerut să i se îngăduie să vorbească. A spus că auzise de un arcaş pe nume Hou Yi, care putea doborî orice se înălţa spre cer, absolut orice – rândunele, berze, vulturi –, oricât de sus ar fi zburat. Săgeţile lui ...

Tan Twan Eng, 2013

Documente turcești privind istoria României: 1791-1812 - Pagina 382

Kasim, Sfintu Gheorghe (v. şi Ruz-i Kasim). kassabiye, v. kasap akcesi. kassam, slujbaş însărcinat cu distribuirea unei moşteniri ; cel care păstrează moştenirea unor persoane minore ; taxă pentru această slujbă. Kasr-i yed, a lua din mină, ...

Mustafa Ali Mehmet, 1986

Însemnări din subterană și alte microromane

Bine, un slujbaş, mie totuna! Ah, tîlharii! Un slujbaş acceptă să iasă, aflînd că îl cheamă la ea o contesă bătrînă, slăbită, care nu poate merge. Mult timp, zgomotoasă, îl acuză cu mînie de înşelăciune şi se tocmi cu el întrun amestec de rusă, ...

F.M. Dostoievski, 2011

101 dialoguri în libertate (vol. 2) (Romanian edition)

Vă rog să fiți de acord cu mine că nu eu, ci mentalul folcloric a vizat preotul, nu preoțimea, ca slujbaș al unei instituții sacre. Tocmai de aceea folclorul a fost necruțător cu preotul-slujbaș care nu-și respecta statutul. În îndepărtata mea ...

Cassian Maria Spiridon, 2014

Regii blestemați 2. Regina sugrumată

Ce slujbaș? Numește-l și să apară! strigă Enguerrand. Ce sume i-ai dat? Atunci intendentul se pierdu, lucru la care ar fi trebuit să se aștepte cei care îl foloseau, căci era destul de greu de crezut că un om care pierduse partida cu Guccio nu ...

Maurice Druon, 2014

A doua venire

Șiam zis: — E și cazul meu, și el a zis, al tuturor slujbașilor, ești slujbaș? — Sunt slujbaș! Adică am slujbă. — Și nui așa? Herr Curiosu, a continuat fără a mai aștepta răspunsul meu, câtă vreme lumeai o lume cu stăpâni și... stăpâniți – se ...

Nicolae Cristache, 2014

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2478

Ioan 17:8 1Ioan 4:14 Vindecarea fiului unui slujbaș împărătesc. 43. După aceste două zile, Isus a plecat de acolo, ca să se ducă în Galilea. 44. Căci El însuși spusese că un prooroc nu este prețuit în patria sa. Mat 13:57 Marc 6:1 Luc 4:24 ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015