ETYMOLOGY OF THE WORD ȘOMOIÁG
șomoiág (-iégi), s. m. –
1. Mănunchi de paie. –
2. Smoc, ghemotoc. –
Var. șumuiag, șumuiog, șomoiog, șomuiog, șumoiog, șumuiac, șumuioc etc.;
șomoldoc, șomîltoc, șomultoc, șomoltoc etc. Origine incertă. Se consideră drept
der. din
mag. csomó (Tiktin; Candrea; Scriban), sau din
mag. csormolya, cf. ciormoiag (Gáldi,
Dict., 97) sau din
mag. szóma „paie” (Cihac, II, 528). Mai probabil e vorba de o creație expresivă, după cum o demonstreză corespondența cu
șomîc și tratamentul
var. –
Der. șomoiegi și
var.,
vb. (a freca, a șterge cu nu pumn de paie);
înșomoltoci, vb. (
Mold., a înfofoli).
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ȘOMOIÁG»
Discover the use of
șomoiág in the following bibliographical selection. Books relating to
șomoiág and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Marturii Etno-Lingvistice Despre Vechimea Meseriilor ... - Pagina 112
Sporadice sîmt şi elementele de provenienţă maghiară : cotlonul (foa- lelor) „vatra ţoalelor" (<^magh. kaialan ; termenul are întrebuinţare izolată în nord-vestul Olteniei) ; şomoiag „unealtă cu care se stropeşte fierul înroşit" (comp. magh. csomo) ...
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(rog.) hopuri, hfrtoape. [ Orig. mc.]. şomoiag n. v. şomoiog. şomoiog, şomoioage n. 1. mănunchi de fin, de paie etc., strTnse şi răsucite, sau ghemotoc de ctrpă, de htrtie etc. cu care se freacă sau se şterge un obiect, cu care se aprinde focul etc; ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
3
Iar dimineaţa vor veni ruşii
Un bou de la Economie, căruia iam cerut cu împrumut, mia arătat, rînjind, un şomoiag de bani, mia zis că numi dă nimic, fiindcă sînt leneş, şi ma sfătuit să aduc televizoare Alfa din Chişinău dacă vreau să fiu OM. Asta e situaţia cu literatura, ...
Puneţi sub temelia boierească şomoiag aprins. — Taci ! s-a cutremurat moşneagul. Din ce ţară vii, că grăieşti aşa ? Şi după ce s-a uitat lung, pe rînd, la feţele aspre ale băietanilor şi moşnegilor îngrămădiţi în juru-i, a mai rostit o dată : — Taci.
5
Cuvînt despre Transilvania - Pagina 18
Se născură, în şomoiag, flăcări mititele şi speriate. Omul puse focul jos în holdă, îndată ce văzu însă cum se pleacă peste flăcări trestioarele griului, se aruncă gemînd asupra focului abia înfiripat, îl stinse şi-apoi porni iar de-a lungul locului, ...
6
Folclor și folcloristică - Pagina 136
... pucioasă, rachiu, rîcîietură de pe căpestere, resteu, săgeată, sarea mîţei, săpun, său de vită plesnită, sînge de om, scrum de petică arsă, scuipat, secere, şomoiag de cîrpă de la un pămătuf cu care se mătură cuptorul de pîine, şoricie, tămîie, ...
Artur Gorovei, Sergiu Moraru, 1990
7
Orații de nuntă: colăcării, cîntece și strigături culese ... - Pagina 224
Fă-ţi drăguţu şomoiag, Că ţi-ai căpătat om drag. Culeasă de la IULICA NADAŞAN, 55 de ani, Ghiolţ, comuna Ţaga, jud. Cluj. 57 El mireasă şi-o găsit : Frumoasă ca soarele, Cu haine ca doamnele ! Ochii şi sprîncenele Scrise-s cu 224 Oraţii de ...
Ion Apostol Popescu, 1979
8
Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 61
... prin metateză din şomoiag, o sucitură de paie –cum fac, când ard cuptoriul de pâne–se pune într-un par şi se împlântă în vârful căpiţelor s. clăilor de fân. Reteag, Someş. Pe alocuri (Târn., Murăş) îi zic: popă. moştoacă, prin metateză din: ...
9
Glosar dialectal: alcătuit după material lexical cules de ... - Pagina 246
şomilag, s. a. O cantitate mai mică de fân: Am făcut numai un şomiiag de fân. N. Nicolaescu, Gorj. ţ.omâldoc, s. a. Vlomoştoc, mănunchiu de paie sau de cârpe cu care se spală vasele. N. Nicolaescu, Gorj. şomoştâc, s. a. Şomoiag, vlomoştoc.
10
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 790
Smochine de baltă = Ciuline, 763, Smârcuri, 195. Smiaţa vezi Mihalţ (F. I. 87). Soclu continental, 266, Somoiag (Dolj) = puiu de somn. Somn iaprac (F. I. 98). Somn = Silurus glanis (F. I.39, 93, 98). Somn pană (F. I. 98). Şomoiag de paie ...
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916
