Download the app
educalingo
stârníre

Meaning of "stârníre" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF STÂRNÍRE IN ROMANIAN

stârníre


WHAT DOES STÂRNÍRE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of stârníre in the Romanian dictionary

s. f., g.-d. art. stirred up; pl. arousing


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH STÂRNÍRE

ademeníre · adimeníre · arvuníre · autodefiníre · autoporníre · aveníre · bodogăníre · bombăníre · bufníre · băsníre · cerníre · ciocăníre · cârníre · căníre · cătrăníre · porníre · povârníre · scorníre · urníre · zgorníre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STÂRNÍRE

stârculéț · stârfoceálă · stârfocí · stârfocít · stârlíci · stârmínă · stârminós · stârmníc · stârmocí · stârní · stârnitór · stârnitúră · stârniță · stârpeálă · stârpí · stârpiciós · stârpiciúne · stârpíme · stârpíre · stârpít

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE STÂRNÍRE

ciocníre · cloncăníre · clămpăníre · clănțăníre · compliníre · conteníre · croncăníre · crâcníre · cumpăníre · definíre · descumpăníre · despriponíre · destroieníre · desțeleníre · deveníre · dezmoșteníre · dezuníre · doiníre · dojeníre · dăngăníre

Synonyms and antonyms of stârníre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STÂRNÍRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «stârníre» and belong to the same grammatical category.

Translation of «stârníre» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF STÂRNÍRE

Find out the translation of stârníre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of stârníre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stârníre» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

愤怒
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

piqué
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

stir
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

मनमुटाव
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ضجة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

пике
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

melindre
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

আলোড়ন
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

piquer
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

kacau
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

rühren
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ピケ
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

흥미를 돋우다
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

nglakoake
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

khiêu gợi
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

பரபரப்பை
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

नीट ढवळून घ्यावे
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

karıştırma
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

puntiglio
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

pika
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

піку
40 millions of speakers
ro

Romanian

stârníre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ταραχή
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

opskudding
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

pique
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

pique
5 millions of speakers

Trends of use of stârníre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STÂRNÍRE»

Principal search tendencies and common uses of stârníre
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «stârníre».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about stârníre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «STÂRNÍRE»

Discover the use of stârníre in the following bibliographical selection. Books relating to stârníre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Critică la persoana întâi
Repertoriul impresionist deţine o capacitate de stârnire a melancoliei egală cu a celor mai tulburi codri ai lui Caspar David Friedrich302*, bunăoară. Personajele de pe balconul lui Manet – atât de scorţoase, de înfipte, de împănoşate în rece ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
2
Un filosof rătăcit în agora
... de a trezi dorința sexuală, 3) fără a fi de uz exclusiv privat, 4) poate ofensa unele persoane, 5) fără a fi opere de artă sau științifice ori cu conținut educativ și informativ. 2) cu intenții estetice, de stârnire a dorinței senzuale, 3) fără să fie ...
Valentin Mureșan, 2014
3
Ziua când au dispărut porumbeii
Atâta timp cât Biroul nu afla că îl căuta pe autorul jurnalului, putea săi vâneze pe vărul lui şi pe cunoscuţii acestuia şi săşi justifice acţiunile drept o metodă de stârnire a compasiunii estonilor din afară, sporinduşi astfel credibilitatea în ochii lor.
Sofi Oksanen, 2013
4
Privind înapoi, cititorul
Totul este joc cu dispoziţia cititorului, stârnire a curiozităţii, implicare emoţională, pretext, amânare perpetuă, capcană a limbajului, iluzie, construct lingvistic, căci nimic nu se dezbracă de aparenţe, totul fiind mişcare. Cititorul e pus aşadar să ...
Ioan Fărmuș, 2013
5
Eliberatorul
Cutia de conserve devine un mijloc puternic de stârnire a entuziasmului, pentru că soldaţii flămânzesc tot timpul. Prin urmare, foamea nu este provocată numai de „cauze obiective”, de deficitul de alimente. Ea este folosită ca un mijloc eficient ...
Victor Suvorov, 2013
6
Dicțiunea ideilor
Şi, totuşi, există grade care măsoară tocmai capacitatea lor de provocare, de stârnire, de angajare subiectivă. Capacitate care este, desigur, la rândul ei, dependentă de subiect, dar tocmai această interacţiune dorim să o subliniem. Interesul ...
Mircea Martin, 2013
7
Fluturele-curcan (Romanian edition)
... stârnire a nostalgiei este proustiană. Doar că aici nu se permite crearea de înlănţuiri ale memoriei sentimentale. Nostalgia este atrasă tot timpul în prezent şi trăită aşa, prin devenirea celor apropiate sufletului. Până la urmă povestea se ...
Felix NIcolau, 2013
8
Jurnal
Pe de o parte, elogios sincer pentru eroi, pentru ţăran şi soldat, pe de alta, plin de ranchiune sociale, o stârnire făţişă a ţăranului pentru drepturile sale. Trebuie să mărturisesc că are dreptate când spune că ţăranul a fost neglijat, dar imprudent ...
Alice Voinescu, ‎Maria Ana Murnu, 2013
9
Psihologia lui C.G. Jung. O introducere în ansamblul operei
Pacientul este pus ca atare în faţa unor probleme şi stimulat la o judecată conştientă şi la o decizie conştientă, ceea ce nu înseamnă însă nimic mai puţin decât o stârnire directă a funcţiei etice, fiind astfel provocată la acţiune şi totalitatea ...
Jolande Jacobi, 2013
10
Utilitarismul
... să interzică, chiar și masei de oameni, să unească aceste două elemente, căci ele sunt atât de departe de a fi incomptibile încât se află într-o alianță naturală, prelungirea oricăreia fiind o pregătire și o stârnire a dorinței pentru cealaltă.
John Stuart Mill, 2015
REFERENCE
« EDUCALINGO. Stârníre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/starnire>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN