Download the app
educalingo
Search

Meaning of "puntiglio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PUNTIGLIO IN ITALIAN

pun · ti · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PUNTIGLIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Puntiglio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PUNTIGLIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «puntiglio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of puntiglio in the Italian dictionary

The definition of punctuation in the dictionary is obstinacy in doing, in wanting, in sustaining a thing for a party taken, out of self-esteem or pride: it did so for Fr. they are all bulls.

La definizione di puntiglio nel dizionario è ostinazione nel fare, nel volere, nel sostenere una cosa per partito preso, per amor proprio o per orgoglio: lo ha fatto per p.; sono tutti puntigli.


Click to see the original definition of «puntiglio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PUNTIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PUNTIGLIO

puntellatura
puntello
punteria
punteruolo
puntiforme
puntigliare
puntigliosamente
puntigliosità
puntiglioso
puntillismo
puntillista
puntillistico
puntina
puntinato
puntinismo
puntinista
puntinistico
puntino
puntiscritto
puntizzatore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PUNTIGLIO

barbiglio
bardiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Synonyms and antonyms of puntiglio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PUNTIGLIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «puntiglio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of puntiglio

Translation of «puntiglio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PUNTIGLIO

Find out the translation of puntiglio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of puntiglio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «puntiglio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

愤怒
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

piqué
570 millions of speakers

Translator Italian - English

pique
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मनमुटाव
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

غضب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

пикировать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

melindre
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিরূপতা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

piquer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pique
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Pikee
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ピケ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

흥미를 돋우다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

pique
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

khiêu gợi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மனவருத்தத்தில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

प्रदीप्त करणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

pike
70 millions of speakers

Italian

puntiglio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pika
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

пікірувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

împunge
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πικάρω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

pique
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

piké
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

pique
5 millions of speakers

Trends of use of puntiglio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PUNTIGLIO»

The term «puntiglio» is regularly used and occupies the 47.950 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «puntiglio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of puntiglio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «puntiglio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PUNTIGLIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «puntiglio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «puntiglio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about puntiglio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PUNTIGLIO»

Discover the use of puntiglio in the following bibliographical selection. Books relating to puntiglio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Contraddizione e puntiglio commedia in cinque atti di ...
Francesco Antonio Avelloni. superare sè, stessa e altender voglia tali 'soc-v corsi dal tempo? Questo non e possibile. Rum Più possibite di quello che vi credele. Ufl“. Noi lo dite per consolarmi. v Tali' No, no, egli lo dice anzi con sentimento.
Francesco Antonio Avelloni, 1835
2
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
PUNTIGLIO. Star ful puntiglio : dicefí Jet Non tralafciare alcuna circonftanza , ancorchê minima , per mantenerfi ful decoro del grado fuo , che diciamo anche $ tare ful punto , e fulla Puntualità. Pointillé. $. Puntiglio , vale anche Preten- fione ...
Annibale Antonini, 1770
3
Opere
Puntiglio, Cavillazone, Sottigliezza. Puntiglio , è dalla Crusca definito per Sottigliezza nel ragionare o nel disputare. Questa definizione è bensì applicabile a CtwiUluiome, lai. Cavillalo, o Cavillus , p. e. : u Che la grazia non vaglia , perii chè i ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
PUNTIGLIO. Cavittazione , Solliglieeza nel ragio- nare , e net disputare . Lat. cavillatio , cavillus . Gr. e>ôpie>fta. Borgh. Fir. dis/. a5a. Voler far forza in su questo sarebbe più presto puntiglio e soltigliezia , che real disputa , e combatter de' nomi ...
Paulo Costa, 1823
5
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
PUNTIGLIO. Cavillasione , Sottigliezza net ragio- nare , e nel disputare . Lat. cavitlatio , carsillus . Gr. o-c'çjio-fja . Borgh. Ptr. dis/. a5». Voler far forza in su questo sarebbe più presto puntiglio e sottigliezza , che real disputa , e combalter de' no ...
‎1823
6
Dizionario della lingua italiana ...
PUNTIGLIO. Cavillatone, Sottigliezza nel ragionare e nel disputare. Lat. cavilla- tio, cavillus. Gr. odjSutyta. Borgh. Fir. disf. 9 5a. Voler far forza m su questo sarebbe più presto puntiglio e sottigliezza, che real disputa, e combatter de' nomi , non ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
PliNTICLlO, Cavillazione, SoTTICLILZZA. Puntiglio , è dalla Crusca definito per Sottigliezza nel ragionare o nel disputare. Questa definizione è beusj applicabile a Cavillazione, lat. Cavillatio, o Cavillus , p. e. : u Che la grazia non vaglia , perii ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
cioè Sofisma, o Trop- nero attribuite a Stimolo le estra- po sottile argomentazione ; ma non nee nozioni di Noja, Importunità, mi sembra mollo adattala alla voce Seccaggine, Angoscia , Afflizione , Puntiglio, in cui, secondo la co- p. e.: ...
Giovanni Romani, 1826
9
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Puntilioì, puntiglioso, che sta sul puntiglio, Salv. Puntin, puntino, dim. di punto; in m. av., a puntino, appuntino, minutamente, esattamente. Punto, punto (ortogr.), fig . far punto, fermarsi, Macch. ; • e qui fo punto » Ber., Goz. (Del resto, V. Puny.
Giovanni Pasquali, 1870
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Cavillazione , Sottigliezza nel ragionare , o nel difputare . Lat. cavillatio , cavillus . Gr. aáptvput . Borgh. Fir.disf.i^z. Voler far forza in fu quefto farebbe più pre- fto puntiglio , e fottigliezza , che real difputa , e combat- ter de'nomi, non della cofa.
‎1747

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PUNTIGLIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term puntiglio is used in the context of the following news items.
1
Sorpresa, il bacio non piace a tutt: mezzo mondo preferisce evitarlo
... vita sventurate principesse, abbiamo nutrito e cercato di realizzare con puntiglio. «Le nostre analisi - hanno spiegato i tre autori dell'esame, ... «il Giornale, Jul 15»
2
Andria: Giro d'Italia in 80 librerie: bici e lettura per scoprire i "tesori"
Qui ci si è mossi con grande puntiglio e precisione in modo da coinvolgere tutti gli attori in campo e questo è un grande pregio. Poi scoprire la ... «AndriaViva, Jul 15»
3
Cadono le barriere I cattolici adesso tornano a sperare
Richiede per esempio a tutte le chiese di registrarsi ufficialmente presso il ministero di Giustizia e controlla con puntiglio l'arrivo e la partenza ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
4
Quando il PD non voleva abolire l'IMU
Antonio Misiani, Deputato Pd e membro della commissione bilancio, ne aveva fatto una questione di puntiglio: L'eventuale abolizione dell'Imu ... «next, Jul 15»
5
Così Scalfari ricostruisce (a modo suo) la storia
O se, a dispetto del solito puntiglio con il quale segue le polemiche che lo investono, si sia astenuto per timore di umiliare l'interlocutore. «Formiche.net, Jul 15»
6
Usa-Cuba: storica riapertura delle ambasciate
In questo caso, ritengo che dal punto di vista americano la concessione sarà la rinuncia a un puntiglio, a una chiusura formale molto dura nei ... «Radio Vaticana, Jul 15»
7
Linea Gustav in bici: seconda tappa Minturno-Gallinaro
Montecassino fu presa per un puntiglio inglese dopo una lunghissima resistenza, una manovra tattica non indispensabile all'avanzata verso ... «Bikeitalia.it, Jul 15»
8
La giunta non è più in grado di decidere. Pisapia si dimetta anziché …
D'altronde mettere davanti il puntiglio su una area cani da 20.000 euro rispetto al futuro di aree che potrebbero diventare un macigno ... «MilanoPost, Jul 15»
9
Prenota il buffet per quanti andranno al suo funerale
«Ho fatto testamento ma non dal notaio, perché non serve tanta burocrazia – spiega con puntiglio – Tra le varie disposizioni ho sottolineato ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
10
La malinconia del Cav. e la posta non prioritaria di Augias
Imbarazza un po' doversi occupare di Corrado Augias, un professionista solido che manda avanti da gran tempo e con puntiglio la sua rubrica ... «Il Foglio, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Puntiglio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/puntiglio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z