Download the app
educalingo
străbătătór

Meaning of "străbătătór" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF STRĂBĂTĂTÓR IN ROMANIAN

străbătătór


WHAT DOES STRĂBĂTĂTÓR MEAN IN ROMANIAN?

Definition of străbătătór in the Romanian dictionary

STRĂBĂTĂTĂRĂ (oori) (1) Who walks. 2) Fig. Who knows how to face obstacles; which is not defeated; broke through. / crossing + sufferer


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH STRĂBĂTĂTÓR

ajutătór · alintătór · arătătór · ascultătór · bătătór · cercetătór · contrabătătór · costătór · cugetătór · cuvântătór · cântătór · cîntătór · căutătór · de síne stătătór · degustătór · depărtătór · descântătór · desfătătór · deșteptătór · dătătór

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STRĂBĂTĂTÓR

stră · străbáte · străbátere · străbălá · străbăláre · străbălát · străbătătúră · străbătút · străbún · străbunésc · străbuníc · străbuníe · străchinár · străchiníță · străchinoáie · străchinuí · străchinúță · străchioáră · străcușór · strădálnic

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE STRĂBĂTĂTÓR

dezgustătór · fremătătór · frământătór · gustătór · iertătór · insultătór · liber-cugetătór · luptătór · líber-cugetătór · mutătór · îmbărbătătór · îmbătătór · împrumutătór · încântătór · îndreptătór · înfierbântătór · înotătór · înspăimântătór · întristătór · învitătór

Synonyms and antonyms of străbătătór in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STRĂBĂTĂTÓR» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «străbătătór» and belong to the same grammatical category.

Translation of «străbătătór» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF STRĂBĂTĂTÓR

Find out the translation of străbătătór to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of străbătătór from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «străbătătór» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

入住时间旅行
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

VIAJADO
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

TRAVELLED
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

यात्रा की
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

سافر
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

Путешествовал
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

PERCORRIDA
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

অতিক্রান্ত
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

VOYAGÉ
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

melintasi
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

GEREIST
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

同伴者
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

여행
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

nyabrang
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Đã du lịch
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

கடந்து
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

पार
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

çarpı
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

VIAGGIATO
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

Podróżuję
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

подорожував
40 millions of speakers
ro

Romanian

străbătătór
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Ταξίδεψα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

GEREIS
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

BEREST
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

REIST
5 millions of speakers

Trends of use of străbătătór

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STRĂBĂTĂTÓR»

Principal search tendencies and common uses of străbătătór
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «străbătătór».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about străbătătór

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «STRĂBĂTĂTÓR»

Discover the use of străbătătór in the following bibliographical selection. Books relating to străbătătór and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționarul Luceafărului eminescian
B305. Cu farmecul luminii reci/ Gândirile străbate-mi. B426, cf. C386, E358. Dar nu mai cade străbătut/În mări din tot înaltul. B449,V2. STRĂBĂTĂTOR, -OARE aj. Care străbate. Hyperion care răsai/Străbătător de toate. D298,V7. STRĂIN, -Ă aj.
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
2
Constelatia Luceafarului. Sonetele. Scrisorile
Ultimele două versuri auo tainăa lor:„Pentrun atâtdesfânt noroc / Străbătător durerii!“ Ce să însemneoare străbătător durerii?Că iubirea şi norocul ei aude străbătut durerea lumii? Că, deşi pierdută, iubirea străbate din durerea morţii în durerea ...
Petru Cretia, 2013
3
Desvoltarea limbii literare in prima juma tate a secolului ... - Pagina 211
28), a sarobi („Vulturul... sarobise lumea în ghiarele sale“, Cînt. Aom. verset. 3 I), a sarumica („Domnii şi boerii neamurilor se rădică ca nişte urieşi şi caută a sarumica popoarele“, Cînt. Aom. verset. 33), străbătător, („ dar glasul străbătător a lui ...
Petre V. Haneş, 1904
4
Geneza interioară a poeziilor lui Eminescu: cu un cuvînt ... - Pagina 400
Poetul ezită încă şi-l numeşte străbătător durerii sau străvăzător durerii. Creaţia verbală în prima locuţiune este interesantă şi amploarea, ritmul celor două cuvinte aşezate imediat înaintea complementului durerii dau acestui ultim vers o forţă ...
Alain Guillermou, 1977
5
Prozatori și eseiști (Romanian edition)
Este vorba, ne spune N. Georgescu, de un volum iniţiatic al celui ce, spre deosebire de Dante, străbătător prin abisala ficţiune doctrinară şi religioasă, sa lăsat parcurs de cele trei ipostaze ale ispăşirii şi mântuirii creştine: Iad, Purgatoriu, Rai.
Geo Vasile, 2014
6
Amazoanele
Un viu puhoi coboară colinele Heladei,/ Un clocot peste care strident, străbătător,/Vibreazănfricoşata chemare a Menadei!”60. Am trecut apoi în revistă (pe cât a fost cu putinţă) mare parte din textele avangardei româneşti, în care incursiunea ...
Adriana Babeți, 2013
7
Poetikon (Romanian edition)
... visa e un pericul,/Căci de ai cumva iluzii eşti pierdut şi eşti ridicul”, „Nici luna plutitoare, nici stele din cer/Nor să pătrunzăn lumea trecutelor dureri”, „Şi poate că nici este loc/Peo lume de mizerii/Pentrun atât de sfânt noroc/Străbătător durerii!
Crișu Dascălu, 2014
8
Stejarul din Borzești
... şi după ce mă săturasem de privit vârful nalt al Cerbului, unde odinioară se hârjoneau într‐adevăr ciutele şi cerbii, şi de ascultat glasul străbătător în urechi al mahalagioaicelor adunate aice de prin toate fundurile regatului, eram cât pe ce ...
Nicolae Gane, 2011
9
Dioptricon - Pagina 203
Atu-urile lui: orizontul filosofic şi teologic, ochiul lucid, străbătător spre esenţe, atent, însă, şi la nuanţe, vocaţia speculativă, efortul de limpezire a gândirii şi a expresiei, eleganţa formulărilor şi „respiraţia” lor într-un spaţio-timp mai larg.
Ioan St. LazÄr, 2010
10
Exerciții de imaturitate
Oasele luminează difuz, dar străbătător. Lumina lor e plăcută şi ieftină, leafa grădinarilor fiind mai scăzută decât a controlorilor de curent. Oasele nu se supraîncălzesc, trecătorii îşi pot agăţa pălăriile în serile cu zăduf. Dar, mai ales, fructele de ...
Livius Ciocârlie, 2013
REFERENCE
« EDUCALINGO. Străbătătór [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/strabatator>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN