Download the app
educalingo
Search

Meaning of "străbún" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STRĂBÚN IN ROMANIAN

străbún play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES STRĂBÚN MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «străbún» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of străbún in the Romanian dictionary

STRĂBUNI (~ i, ~ e) and noun (about people) Which belongs to previous generations; regarding previous generations; from very distant times; ancestral; ancient. Glycer. / excellent + good STRĂBÚN1 ~ă (~i, ~e) și substantival (despre persoane) Care aparține generațiilor precedente; privitor la generațiile precedente; din vremuri foarte îndepărtate; strămoșesc; străvechi. Glie ~ă. /stră- + bun

Click to see the original definition of «străbún» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH STRĂBÚN


barbún
barbún
mei-nebún
mei-nebún
nebún
nebún
preabún
preabún
prerăstrăbún
prerăstrăbún
rămás-bún
rămás-bún
răzbún
răzbún
tabún
tabún
tribún
tribún
zăbún
zăbún

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STRĂBÚN

stră
străbáte
străbátere
străbălá
străbăláre
străbălát
străbătătór
străbătătúră
străbătút
străbunésc
străbuníc
străbuníe
străchinár
străchiníță
străchinoáie
străchinuí
străchinúță
străchioáră
străcușór
strădálnic

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE STRĂBÚN

adún
ajún
alaún
apún
autoimún
autotún
bărzăún
ceaún
ciuciún
colún
colțún
compún
común
consún
cordún
crăciún
călțún
căpcăún
căpșún
cătún

Synonyms and antonyms of străbún in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STRĂBÚN» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «străbún» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of străbún

Translation of «străbún» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STRĂBÚN

Find out the translation of străbún to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of străbún from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «străbún» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

祖先
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

antepasado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

ancestors
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

पूर्वज
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

أسلاف
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

предок
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

antepassado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পূর্বপুরুষদের
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

ancêtre
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

nenek moyang
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Vorfahren
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

祖先
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

선조
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

leluhur
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tổ tiên
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

முன்னோர்கள்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

पूर्वजांना
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

atalarımız
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

antenato
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

przodek
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

предок
40 millions of speakers

Romanian

străbún
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Οι πρόγονοί
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

voorvaders
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

förfader
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

stamfar
5 millions of speakers

Trends of use of străbún

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STRĂBÚN»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «străbún» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about străbún

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «STRĂBÚN»

Discover the use of străbún in the following bibliographical selection. Books relating to străbún and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
Vericumu, de câte ori nu e tema de ambiguitate, e de preferitu form'a pronominale ca mai energica de câtu cea simpla, cumu s'a arretatu mai susu : se bate cu strabun'a sau dupo strabun'a, dice mai multn ca bate cu străbun' a. — d) cu la, a se ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
2
Poezia de la „Gândirea“ (Romanian edition)
Poeme, exact de aceeaşi factură, publica Pillat, numai că în Gând românesc (Sânge străbun) ori în Adevărul literar şi artistic (Scitul), revista pe care Crainic o hulea. Noaptea, „pe firul sângelui în sus” (Sânge străbun), poetul îşi descoperă, ...
Mircea A. Diaconu, 2014
3
Iosif și frații săi
... care statornicea începutul unei vieţi noi – amintirile abrahamice, legate de acest loc, contribuiau ca sufletul săi fie năpădit de duioşie şi respect pentru marele lui străbun. Ei, dacă aceste vlăstare ale lui se gândeau la isprăvile războinice ale ...
Thomas Mann, 2013
4
Jurnal de călătorie: Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, ...
De la contemporanii lui greci, pe care sigur a vrut săi preamărească artistul, imnul este mutat cu evlavie către Herakles, marele străbun, conducătorul neamului. Ca şi cum ar spune: nu am învins noi, generaţia aceastaa noastră, nu; a învins ...
Nikos Kazantzakis, 2014
5
Exuvii
Precum o meşteră în broderii, folosind firele de la o broderie, coase o altă formă mai nouă şi mai frumoasă, tot astfel Sinele, lepădînduse de trup şi alungînd neştiinţa, îşi făureşte o altă formă mai nouă şi mai frumoasă, de străbun, de ...
Simona Popescu, 2011
6
Termenii de înrudire în limbă română - Pagina 5
Uneori strä- este concurat sau înlocuit prin ras- (räz-), cu aceeaçi valoare : sträbun 3 'sträbunic, räz- bunic' — mai freevent întrebuin^at la plural cu sensul de 'stramoçi' ; sträbunic * 'tatäl bunicului ; sträbun' ; räzbunic 5 'sträbunic' (ale i/п h.
Vasile Scurtu, 1966
7
Poezia lui Mihai Beniuc - Pagina 213
goz> an, Străbunul aduc în prim-plan imaginea acestui unchi ştiutor de lucruri nemaiauzite : Clnd unchiul meu mi-a spus toate acestea (Eram copil, de-atunci e tare mult), Mai am crezut, mai n-am crezut povestea, Dar tot am zis : Mai ...
V. Fanache, 1972
8
Opere Freud, vol. 13 - Compendiu de psihanaliză
... întru câtva un exemplu al felului în care prezentul este transpus în trecut. ................................................................. ........................................................................................................... 12 „Ce ţi-a lăsat străbunul din străbun, / Ca să-l posezi, câștigă-l iară.
Sigmund Freud, 2012
9
Despre psihanaliză. Ultima scriere a lui Freud (Romanian ...
CÂTEVA LECȚII ELEMENTARE DE PSIHANALIZĂ (1940 [1938]) Dacă vrem să. 33 „Ce ți-a lăsat străbunul din străbun,/ Ca să-l posezi, câștigă-l iară.” Citat din J.W. Goethe, Faust I, „Noapte”, Editura Univers, București, 1983, trad. de Ștefan ...
Sigmund Freud, 2014
10
Raport catre El Greco
Deşiartistul avrutsă aducă, la vremea sa,un imngrecilor, şia îndreptatruga plinăde respect către Heracles, marele străbun, căpetenia neamului. Imnul paresăspună: „Nu noi am învins, victoria aparţine geniului neamului, îndărătnicului nostru ...
Nikos Kazantzakis, 2012

REFERENCE
« EDUCALINGO. Străbún [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/strabun>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z