Download the app
educalingo
Search

Meaning of "strânsoáre" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STRÂNSOÁRE IN ROMANIAN

strânsoáre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES STRÂNSOÁRE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «strânsoáre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of strânsoáre in the Romanian dictionary

STRÂNSOÁRE ~ ori f. 1) v. SUSPENSION. 2) Supporting a tightening action by an object. 3) v. STRUMMER. 4) Fig. Limitation of the freedom of action; constraint. 5) Close road in one year; harvest. / tight + suffixes STRÂNSOÁRE ~ori f. 1) v. STRÂNGERE. 2) Suportare a unei acțiuni de strângere de către un obiect oarecare. 3) v. STRÂMTOARE. 4) fig. Limitare a libertății de acțiune; constrângere. 5) Roadă strânsă într-un an; recoltă. /strâns + suf. ~oare

Click to see the original definition of «strânsoáre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH STRÂNSOÁRE


antecesoáre
antecesoáre
asesoáre
asesoáre
biban-soáre
biban-soáre
cursoáre
cursoáre
debarasoáre
debarasoáre
degresoáre
degresoáre
dresoáre
dresoáre
dusoáre
dusoáre
farsoáre
farsoáre
fideiusoáre
fideiusoáre
finisoáre
finisoáre
gresoáre
gresoáre
indisoáre
indisoáre
intercesoáre
intercesoáre
mulsoáre
mulsoáre
ninsoáre
ninsoáre
plânsoáre
plânsoáre
posesoáre
posesoáre
închisoáre
închisoáre
întinsoáre
întinsoáre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STRÂNSOÁRE

strâmtorít
strâmtorós
strâmturéle
strâmtúț
strâmțár
strâmțulít
strângătór
strângătúră
strângău
strânge
strângere
strânguí
strânguitór
strâns
strânsătúră
strânsoaícă
strânsúră
strânsureá
strânsurícă
strântorí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE STRÂNSOÁRE

achizitoáre
acompaniatoáre
actinozoáre
adjudecătoáre
adăpătoáre
precursoáre
predecesoáre
presoáre
prinsoáre
scrisoáre
scursoáre
semisoáre
soáre
spusoáre
storsoáre
succesoáre
transgresoáre
trăsoáre
tunsoáre
unsoáre

Synonyms and antonyms of strânsoáre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STRÂNSOÁRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «strânsoáre» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of strânsoáre

Translation of «strânsoáre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STRÂNSOÁRE

Find out the translation of strânsoáre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of strânsoáre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «strânsoáre» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

apretado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

tight
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

तंग
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ضيق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

плотно
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

apertado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

আঁট
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

serré
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

ketat
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

fest
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

タイト
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

단단한
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

nyenyet
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chật
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

இறுக்கமான
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

घट्ट
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

sıkı
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

stretto
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

mocno
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

щільно
40 millions of speakers

Romanian

strânsoáre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σφιχτός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

stywe
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

snäv
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

trang
5 millions of speakers

Trends of use of strânsoáre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STRÂNSOÁRE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «strânsoáre» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about strânsoáre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «STRÂNSOÁRE»

Discover the use of strânsoáre in the following bibliographical selection. Books relating to strânsoáre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Mardarie Cozianul: Lexicon slavo-roma nesc s i ti lcuirea ... - Pagina 371
Cf. strinsoare. strănsoare, strânsoare, v. strinsoare. străpezesc, sing. 4318... Etimologia: lat. *stă pi dire. Pentru epentesa lui r cf. strămur = lat. stim u lus. străv e scu, sing. 3546. stre di e 3341. ... Veqi sensul la p. 94. str e in 3408; streini 4446;– ...
Mardariu (Monk of Cozia.), ‎Grigorie Cret u, 1900
2
Ce mica-i lumea!
Lentilele lui Maxwell deveniseră transparente în lumina mohorâtă şi în ochii lui cenuşii se citea o groază de nedescris. Îl înşfăcă pe Persse de braţ întro strânsoare demnă de Bătrânul Marinar6. — Ne scufundăm? ţipă el cu glas scârţâit. — Nu ...
David Lodge, 2011
3
Istoriia Ţărâi Rumâneşti: atribuită stolnicului Constantin ... - Pagina 91
Acest sens nu e înregistrat în DLR . strânsoare „ necaz , nenorocire ” : au la închisori , au în strânsori de alte nevoi , au la sărăcie ( 49 ) . Termenul mai apare în loc . vb . a da strânsoare „ a tortura ” : Deci , prinzându - l şi dându - i strânsoare ...
Constantin Cantacuzino, ‎Otilia Dragomir, 2006
4
Ultima năvălire a barbarilor în Basarabia - Volumul 1 - Pagina 17
... două crăci, cu urechile strivite până la sânge în strânsoare, cu picioarele atârnând în jos ca la un spânzurat. Nu puteam să ţip. Mă sufocam în strânsoare. Costică a ţipat piţigăiat şi l-a chemat pe tata. Tata 17.
Mihai S. Boboc, 2000
5
Un veac de aur în Moldova, 1643-1743: contribuții la ... - Pagina 230
a Leşască, ce mănâncă gospodarii casăi mănâncă şi ei şi au frică di strânsoare de rohmistrii lor, de nu pot face oamenilor răutăţi. Iară tătarâi sînt lupi apucători, pradă, robăscu, bat şi căznescu pe creştini, neavându grife, nice ...
Pavel Balmuș, ‎Virgil Cândea, 1996
6
Floarea darurilor - Pagina 297
Şi aceaea pasăre, zburând pre desupra capului muierei ce ţinea oala cu laptele şi stringând pre şarpe cu unghile, el de strânsoare mare au borât otrava în oala cu laptele şi muiarea nimica n-au ştiut. Şi stăpânul casei au dat de au băut ...
Alexandra Moraru, 1996
7
Sentimentul de insecuritate în societatea românească la ...
«Strânsoare mare pentru bani făcea tuturor ...» Alături de Dumitraşcu, Duca vodă a rămas proverbial în istoria Moldovei pentru fiscalitatea oneroasă şi pentru procedurile de extorcare a unor sume imense de bani. Prima domnie a lui Duca, ...
Toader Nicoară, 2005
8
Îmblânzitorul apelor
Nefiind prima dată când era surprins asupra faptei, ignorând chiar că lumea nu doar îl bănuia, ci şi ştia cu siguranţă că el este autorul furturilor mărunte, era mereu stăpân pe situaţie şi ştia cum să se elibereze din strânsoare, folosinduse de ...
A.R. Deleanu, 2012
9
Gothic
... putea sculpta dintro atingere, printro simplă strânsoare o dragoste ca a mea acreşte laptele transformă răsuflarea în benzen şi plămânii în motoare (dragoste ca două panzere care se ciocnesc) poate virusa obiecte eluda firewallurile poliţiei ...
Ștefan Bolea, 2011
10
Zăpada mieilor (Romanian edition)
Vorbeşte cuviincios, porumbiţo, scrâşni printre dinţi monstrul, rânjind în continuare şi neslăbindo din strânsoare. – Ţiam dat vreun motiv să... Vocea femeii era groasă, străină. Pierdută. Se simţi încolţită. Ca atunci. La munte. Când o agresase ...
Aura Christi, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Strânsoáre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/stransoare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z