WHAT DOES ȘTRENGĂRÍȚĂ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «ștrengăríță» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ștrengăríță in the Romanian dictionary
stern, s. f., g.-d. art. hat, pl. urchin ștrengăríță s. f., g.-d. art. ștrengăríței, pl. ștrengăríțe
Click to
see the original definition of «ștrengăríță» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ȘTRENGĂRÍȚĂ»
Discover the use of
ștrengăríță in the following bibliographical selection. Books relating to
ștrengăríță and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
Ca să vezi, ștrengărița! Provocarea îl îndemna la joacă. Șia ridicat mănușa. Avea peatunci patruzeci și șapte de ani. Și că deatunci a repetat scrisoarea aceea de atâtea ori, la cerere, firește, ca să seamuze, încât o știe pe dinafară.
2
O zi (Romanian edition)
Îşi trecu degetul mare peste bretonul scurt. Există un cuvânt pentru asta, nu? – Bărbătoasă? – Ştrengăriţă. Arăţi ca o ştrengăriţă. – Nu bărbătoasă? – Absolut deloc. – Ar fi trebuit să mă vezi acum două săptămâni. Arătam ca un colaboraţionist!
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 368
Ştrengâriţă. — Din hoţoman + suf. -că. HOTOMANEŞTE adv. (Rar) Ca hoţomanii. — Din hoţoman - suf. -este. HOŢOMANlE, hoţomănii, s. f. Hoţie, tîlhărie. — Din hoţoman + suf. -ie. HOZRASCIOT s. n. Gospodărire socialistă. V. gospodărire.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
Fiica mea dansa cu atâta vioiciune şi gingăşie, încât nevastămea nuşi putu stăpâni mândria inimii şi mă încredinţă că micuţa ştrengăriţă o imita pe ea şi de aceea îi reuşeau paşii atât de bine. Doamnele din oraş se străduiau în fel şi chip să fie ...
5
Femeile nu-și dau seama (Romanian edition)
Sunt lucruri mult mai distractive de făcut. — Nu cunosc, apun eu, foarte distinsă. Eu ador să beau. — Cum vreți, spune el. Tace. E evident că vrea să plece. Totuși sunt foarte ștrengăriță în rochița mea. — Ei bine, la revedere, a zis el.
În timp ce vorbea, Amy le arătă sticla cea frumoasă care o înlocuise pe cea ieftină. Arăta atât de sinceră şi de uimită în încercarea ei de a fi altruistă, că Meg o îmbrăţişă pe loc. Jo o făcu „ştrengăriţă”, în timp ce Beth fugi la geam şi culese cel ...
(220) Zurlii, cum ne jucăm, şi-în pielea goală, Eu, vrednicul ştrengar, tu, ştrengăriţă, Ce-ar fi să te-înveşmânt în foi de viţă, Năbădăios, cu-un strugure în poală? Nervoşi că scumpe-ascunde teritorii, Să-l devorăm bob dulce cu bobiţă, Să nu ...
8
Prăvălia de miracole (Romanian edition)
Dacă Rosa vine, ștrengăriță și veselă, prezența ei ajunge, ce contează restul? Vorbește, râde și dansează; cântă și glasul ei e grav, cu un accent trist. Rosa învăluită în umbre în lumina săracă din Prăvălie, unde flautul lui Lídio plânge și ...
Mi sa părut foarte simpatică soţia lui, o ştrengăriţă care mia spus graţios că se numeşte Clelia şi care apoi nea lăsat singuri atît cît era necesar, iar seara, cînd a reapărut pentru a ieşi cu noi, se preschimbase întro încîntătoare doamnă căreia, ...
10
Până când ne vom revedea... te iubesc!:
Cei trei băieţi tineri şi ştrengăriţa aceea ceşi făcea permanent loc printre ei impulsionară toată suflarea satelor din jur. Situaţia era dificilă. Dar erau hotărîţi să nu cedeze niciun pas. Fiecare palmă de pământ românesc era apărată de apăsarea ...
Dragoş Marius Chiriac, 2015
