Download the app
educalingo
táinic

Meaning of "táinic" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD TÁINIC

sl. tajniku

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF TÁINIC IN ROMANIAN

táinic


WHAT DOES TÁINIC MEAN IN ROMANIAN?

Definition of táinic in the Romanian dictionary

TÁINIC2 ~ that (~ ci, ~ ce) 1) Contains a mystery; hard to understand; mystic; enigmatic; mysterious. 2) Having a mystery for others; secret; hidden. 3) Which relates to someone's private life; intimate. 4) Which is hidden from the eyes of the world; away. 5) (about people) Who knows how to keep a secret; discreet.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TÁINIC

antirăzbóinic · ceáinic · cráinic · cáinic · destóinic · láinic · nabóinic · netáinic · obicéinic · obrắcinic · patruzécinic · pláinic · poróinic · preavécinic · pribóinic · pácinic · póinic · róinic · răzbóinic · tráinic

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TÁINIC

tái-măláiul · táică · táică-meu · taie-bábă · taie-fúgă · táie-fúgă · taifá · taifás · taifét · taifún · taigá · taiko · tailorísm · taim-áut · taim-aut · tainát · táină · taingíu · táiniță · taiór

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TÁINIC

abandónic · acetilénic · aclínic · acrónic · actínic · adónic · aerotéhnic · agrotéhnic · agrozootéhnic · agónic · ahótnic · ajutórnic · alasotónic · aleurónic · alocrónic · alogénic · amárnic · teméinic · tróinic · vécinic

Synonyms and antonyms of táinic in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TÁINIC» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «táinic» and belong to the same grammatical category.

Translation of «táinic» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF TÁINIC

Find out the translation of táinic to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of táinic from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «táinic» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

泰恩
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

Tain
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

mysteriously
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

टाइन
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

في ظروف غامضة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

Тайн
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

Tain
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

রহস্যজনকভাবে
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

Tain
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

misteri
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

geheimnisvoll
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

薄い錫板
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

주석 박
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

misterius
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thủy ngân trộn với thiếc làm gương
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

மர்மமான முறையில்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

गुढ
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

gizemli bir şekilde
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

Tain
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

Tain
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

Тайн
40 millions of speakers
ro

Romanian

táinic
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

μυστηριωδώς
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

geheimsinnig
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Tain
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Tain
5 millions of speakers

Trends of use of táinic

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TÁINIC»

Principal search tendencies and common uses of táinic
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «táinic».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about táinic

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TÁINIC»

Discover the use of táinic in the following bibliographical selection. Books relating to táinic and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Tiomna Nuadh ar Dtighearna agus ar Slanuigheora Iosa ... - Pagina 507
ar na tharruing go firinneach as an ghreigis go gaoidheilg Huilliam O'Domhnuill, British and Foreign Bible Society. 15 Agus táinic aingeal eile САШ. XV. Saith a steach do chorrán, ag- nainglibh. us buáin : óir rug aimsir na ТЛО chonnairc mé ...
Huilliam O'Domhnuill, ‎British and Foreign Bible Society, 1824
2
Dicționarul Luceafărului eminescian
TAINIC, -Ă aj. Care cuprinde în sine o taină; misterios. Revarsă viile-i scântei/ Și tainică văpaie. B32. Revarsă liniștea-i [...]/O tainică văpaie. A28. g (Adverbial) Pe ascuns, în secret. În umbra falnicelor bolți/ La geamul din fereastă/ S-așază ...
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
3
Studii de stil și limbă literară - Pagina 141
Aproape pretutindeni, cuvîntul exprimă alte înţelesuri : destin, soartă, trecutul unui om, istoricul unui fenomen, cîntecele bătrâneşti, folclorul în genere, suferinţa. Şi pentru t a i n ă-t a i n i c poetul manifestă o preferinţă evidentă : Leagăn pentr-o ...
Alexandru Bojin, 1968
4
Poezii
CE ȘOPTEȘTI ATÂT DE TAINIC. Ce şopteşti atât de tainic, Tu, izvor de cânturi dulci? Repezind bălaia undă, Floarea ţărmului o smulgi. Şi o duci, o duci cu tine, Vâjâind încet pe prund; Ale tale unde floarea Cine ştii unde-o ascund? Astfel trece ...
Mihai Eminescu, 2014
5
Despre stil şi artă literară - Pagina 187
Tainic (în taină) exprimă carlitatea a ceea ce este misterios, ascuns, secret. Eminescu l-a întrebuinţat de nenumărate ori, începînd din primele lui poezii, [îngerii] 'ntonă tainic (La mormîntul lui A.P.), [umbra] se-ncovoaie tainic (O călărire în zori), ...
Tudor Vianu, 1965
6
(Novum testamentum etc.) - Shacklewell, Rutt 1813 - Pagina 70
1 1 Agus táinic guth ó neamh, Is tusa mo mhac grádhachsa, an a bhfuil mo mhór thoil. 12 Agus ar an mhall do thar- ruing an spiorad é ar an bhfásach. 13 Agus do bhí sé ann sin ar an bhfásach dhá f bichead lá, ág fulang chatbhuighthe 6 ...
Biblia hibernice, 1813
7
Tiomna Nuadh ar Dtighearna agus ar Slanuigheora Iosa ... - Pagina 70
11 Agus táinic guth ó Is tusa mo mhac grádhach: an a bhfuil mo mhôr thoil. 12 Agus ar an mhall do ruing an spiorad é ar an sach. 13 Agus do b'hí sé ann an bhfásach dhá f hichead 1; ág fulang chathhuighthe Shátan : & do bhi sé a bhf> chair ...
Huilliam O'Domhnuill, 1815
8
Maxime și cugetări filocalice
Tot cel ce sa botezat după dreapta credință a primit tainic tot harul. Dar se umple de cunoștința sigură a acestui fapt, după aceea, prin lucrarea poruncilor (Marcu Ascetul, Despre cei ceși închipuie că se îndreptează din fapte, 92). 1742.
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
9
Dans grotesc
... încet, delicat, cu vârful degetelor. Cât de catifelate erau, cât de fine şi de calde şi ce tainice erau în mâneci. Tot trupul ei era la fel de catifelat şi cald, la fel de fin şi tainic, încă şi mai tainic pe sub faldurile roz. Ca un şarpe ascuns, tainic, tainic.
Aldous Huxley, 2013
10
101 dialoguri în libertate (vol. 2) (Romanian edition)
Putem considera Terțiul tainic inclus, operatorul cu care lucrați în Teoremele poetice, un posibil echivalent al Sfîntulului Duh? Nu știu, pentru că nu l-am întîlnit pe Sfîntul Duh, dar ceea ce pot spune, din experiența pe care o am despre ...
Cassian Maria Spiridon, 2014
REFERENCE
« EDUCALINGO. Táinic [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/tainic>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN