Download the app
educalingo
tamazlîc

Meaning of "tamazlîc" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD TAMAZLÎC

tamazlîc (-curi), s. n. – Cireadă, turmă, pășune de îngrășat vitele. – Mr. dumuzluche, megl. dămuzloc. Tc. tamazlik, damizlik (Șeineanu, II, 347), cf. sb. damazluk, bg. damazlăk.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF TAMAZLÎC IN ROMANIAN

tamazlîc


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TAMAZLÎC

berbelîc · cabazlîc · calabalîc · caraghĭozlîc · iarlîc

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TAMAZLÎC

tamár · tamaricacée · tamarín · tamarínd · tamaríscă · tamaríx · tamấș · tamáz · tamazlấc · tamazlâc · tamâș · tambác · támbă · tambúchi · tambúr · tambur-majór · tambúr-majór · tamburá · tambúră · tamburín

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TAMAZLÎC

bîzdîc · farafastîc · smîc · svîc

Synonyms and antonyms of tamazlîc in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tamazlîc» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF TAMAZLÎC

Find out the translation of tamazlîc to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of tamazlîc from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tamazlîc» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

tamazlîc
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

tamazlîc
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

tamazlîc
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

tamazlîc
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

tamazlîc
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

tamazlîc
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

tamazlîc
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

tamazlîc
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

tamazlîc
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

tamazlîc
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

tamazlîc
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

tamazlîc
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

tamazlîc
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

tamazlîc
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tamazlîc
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

tamazlîc
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

tamazlîc
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

tamazlîc
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

tamazlîc
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

tamazlîc
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

tamazlîc
40 millions of speakers
ro

Romanian

tamazlîc
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

tamazlîc
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

tamazlîc
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

tamazlîc
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

tamazlîc
5 millions of speakers

Trends of use of tamazlîc

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TAMAZLÎC»

Principal search tendencies and common uses of tamazlîc
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «tamazlîc».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about tamazlîc

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TAMAZLÎC»

Discover the use of tamazlîc in the following bibliographical selection. Books relating to tamazlîc and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 347
Una din particulele turcesc! cele mai răspândite şi rivalizând, sub raportul circulaţiunii, cu sin. seu slav „tocmai". tamazlîc n. 1. loc de îngrăşare a vitelor. Ur. XXn, 267 (d. 1826): vacile de tamazlîc. Cr. II, 19: turmele şi tamazlîcurile Iul. 2. turmă de ...
Lazăr Șăineanu, 1900
2
D. Anghel - Pagina 183
... ce reprezintă această somatoză închisă într-o cutie de lemn pur- tînd marca aceluiaşi concesionar, spre care ţel mergea internaţionala aceasta ce nu putea fi pusă la acelaşi diapazon, ce era acest tamazlîc de ginte eteroclite, dinte şi corn, ...
Rodica P. Anghel, ‎M. I. Dragomirescu, 1982
3
Documente privind marea răscoală a țăranilor din 1907: ...
... lăsîndu-l a băga pe el vite de tamazlîc, cirezi de vite, strînse tot de el, iar restul ce rămîne din moşie şi ce ţineam mai înainte, ne-a scos pe noi şi a băgat un macedonean din comuna Cîmpina, care urmează tot cu vite de tamazlîc, lăsîndu-ne ...
Ion Popescu-Puțuri, ‎Andrei Oțetea, ‎Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România. Secția de Istorie și Arheologie, 1977
4
Capul de zimbru - Pagina 90
Nu s-a împotrivit să car cu mine aparatul cel mare, lăsat la tamazlîc, deşi nu vedea cum am să mă apropii cu el de sălbătăciuni. Pentru asta m-a sfătuit să tocmesc argată, pentru tot timpul cît o să colindăm muntele, pe femeia care mă adusese.
Vasile Voiculescu, 1966
5
Arta revoluționară: Scrieri de critică literară și ... - Pagina 34
Şi dacă ar fi vorba de nişte umili membri ai vreunui tamazlîc *, pierderea n-ar fi tocmai mare pentru omenire. Dar tocmai exemplele de elită ale acestei specii zoologice, tocmai acei care Iar face şi fac cinste speciilor, tocmai aceia vor să se ...
Raicu Ionescu-Rion, 1972
6
Flămînzi: un nume în istorie - Pagina 44
Pădurea, de 300 ha, aparţinea în întregime boierului. Acesta avea, de asemeni, 120 boi de arat, 50 cai, 300 vite cornute pentru tamazlîc şi de hrană si 350 de oi. In acelaşi timp, populaţia întregului sat avea 220 boi de arat, 140 de cai, 580 vite ...
Constantin Dropu, 1977
7
Integrala Prozei Literare - Pagina 250
Nu s-a împotrivit sä car cu mine aparatul cel mare, läsat la tamazlîc, desi nu vedea cum o sä mä apropii cu el de sälbäticiuni. Pentru asta m-a sfätuit sä tocmesc argatä, pentru tot timpul cît o sä colindäm muntele, pe femeia care mä adusese.
Vasile Voiculescu, ‎Roxana Sorescu, 1998
8
Folclor şi tradiţii populare - Volumul 1 - Pagina 211
Cînd vinem sara la oi, Intîlnem cîrduri di copili, Li dam caii şî cărari Pintru dragostili tali ... Iezea, iarnî lungî, Ne-i mîncat banii din pungî Şî oili dila strungi. Dintr'on tamazlîc di vasii, O rămas copii sarasi, Dintr'on tamazlîc di boi, Am rămas numa ...
Petre V. Ştefănucă, ‎Grigore Botezatu, ‎Andrei Hîncu, 1991
9
Poetică folclorică
... cei luaţi la oaste se asemuiau vitelor duse la tîrg: Şî ni mînî dinapoi Şî ni-alegi ca pi niei Ca pi-on tamazlîc di boi Şî ni tundi ca pi oi ... 245 Zugrăvirea culorilor recheamă de asemenea reprezentări din registrul cel mai înalt. Aceasta concordă ...
Ovidiu Bîrlea, 1979
10
Moldova și Țara Românească de la unificarea economică la ...
Totodată, pentru vitele de tamazlîc trecute din Moldova în Ţara Românească sau invers, , ca şi pentru animalele folosite de arendaşii de rqoşii la munca cîmpului, dar care au depăşit termenul de un an de la data trecerii lor peste hotar,. , ^ Arh ...
Adrian Macovei, 1989
REFERENCE
« EDUCALINGO. Tamazlîc [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/tamazlic>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN