Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tandréțe" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TANDRÉȚE

fr. tendresse
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TANDRÉȚE IN ROMANIAN

tandréțe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES TANDRÉȚE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «tandréțe» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of tandréțe in the Romanian dictionary

tandretes s. f., art. tandréţea, g.-d. art. tenderness tandréțe s. f., art. tandréțea, g.-d. art. tandréței

Click to see the original definition of «tandréțe» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TANDRÉȚE


acuratéțe
acuratéțe
albéțe
albéțe
alegréțe
alegréțe
alertéțe
alertéțe
binéțe
binéțe
blândéțe
blândéțe
bruschéțe
bruschéțe
bunéțe
bunéțe
bătrânéțe
bătrânéțe
ciocovéțe
ciocovéțe
ciorovéțe
ciorovéțe
concretéțe
concretéțe
costișéțe
costișéțe
căruntéțe
căruntéțe
delicatéțe
delicatéțe
directéțe
directéțe
dréțe
dréțe
jumeréțe
jumeréțe
mândréțe
mândréțe
tineréțe
tineréțe

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TANDRÉȚE

tanăt
tanchétă
tanchíst
tanchístă
tancodróm
tanda-mánda
tandalúță
tandém
tandréță
tándru
tandúr
tanduríu
tan
tan
tangáj
tangará
tangára
tangaríde
tấn
tangént

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TANDRÉȚE

febléțe
finéțe
franchéțe
frumséțe
frumuséțe
frustéțe
gentiléțe
grandéțe
grânéțe
imediatéțe
impolitéțe
indelicatéțe
injustéțe
junéțe
justéțe
larghéțe
morbidéțe
músca țéțe
nacavéțe
naturaléțe

Synonyms and antonyms of tandréțe in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TANDRÉȚE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «tandréțe» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of tandréțe

ANTONYMS OF «TANDRÉȚE» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «tandréțe» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of tandréțe

Translation of «tandréțe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TANDRÉȚE

Find out the translation of tandréțe to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of tandréțe from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tandréțe» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

柔情
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

ternura
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

tenderness
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कोमलता
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

حنان
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

нежность
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

ternura
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

আবেগপ্রবণতা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

tendresse
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

kelembutan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Zärtlichkeit
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

優しさ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

유연함
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

tenderness
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đau
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மென்மை
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

प्रेमळपणा
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

hassaslık
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

tenerezza
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

czułość
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

ніжність
40 millions of speakers

Romanian

tandréțe
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

τρυφερότητα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

sagtheid
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

ömhet
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

ømhet
5 millions of speakers

Trends of use of tandréțe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TANDRÉȚE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «tandréțe» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about tandréțe

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TANDRÉȚE»

Discover the use of tandréțe in the following bibliographical selection. Books relating to tandréțe and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
DULCI. MOMENTE. DE. TANDREŢE. Soţul furnicii, auzindu-le discuţia, se însenină pe loc. Îi iertă pe toţi în aceeaşi clipă, deschise zâmbitor fereastra mai larg, lăsând să intre aerul curat şi apoi se apropie de draga lui nevastă. Îmbrăţişând-o ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
2
Incest. Din Jurnalul dragostei, necenzurat:
Mă înăbuşă cudragoste, laude, sărutări, tandreţe. Ştiecăîl părăsesc? Iluzia dragostei pentru Hugh şi Henry. Eduardo ştie adevărul.Îmi petrec dimineaţa devineri rescriindumi dragostea. Împreunăcu Hugh, fac unbuget ca săvăd când pot să plec ...
Anais Nin, 2014
3
Articole literare - Pagina 240
Teatrul Liric: „TANDREŢE" DRAMĂ IN TREI ACTE, DE HENRY BATAILLE, JUCATĂ DE TRUPA EXCELSIOR Ultima piesă a lui Henri Bataille dovedeşte decăderea producţiei dramatice a aşa-zişilor autori de „bulevard" şi comercializarea ...
Ion Minulescu, ‎Emil Manu, 1983
4
Convorbiri pontice - Pagina 123
Şi, aş adăuga, cu tandreţe. Am susţinut în revistă o rubrică de "Cronică a poeziei" (botezată, în timp, în mai multe feluri) unde am scris printre primii despre cărţile lui Nichita Stănescu, Mircea Ivănescu, Cezar Baltag, Dimitrie Stelaru, Dan ...
Ovidiu Dunăreanu, 1998
5
Pelerinaj la ruinele unei vechi pasiuni: iubiri contemporane - Pagina 361
Din tandreţe şi înţelepciune, hotărî să amîne scena explicaţiei. Era sublimă, ştia asta foarte bine. dar nu se mîndrea cu sublimul ei, se privea poate chiar cu o anumită circumspecţie. Se comportase cu multă tandreţe faţă de soţul ei, dar se ...
Teodor Mazilu, 1980
6
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 951
Pl. tanchişti. tandem s.n. în - = (despre două sisteme tehnice) care lucrează împreună, axele lor longitudinale fiind în prelungire. - Pl. tandemuri. tandreţe s.f. Afecţiune plină de gingăşie, de duioşie. - Sil. tan-dre-. G.-D. tandreţei, neart. tandreţe.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
7
Acești nebuni fățarnici - Pagina 526
PRESA STRAINA : KURT HOFNER : „E nevoie de multă convingere iluministă pentru a scrie satire ca Teodor Mazilu şi e necesară o credinţă adecvată pentru a juca Tandreţe şi abjecţie de acest autor". (Tages Anzeiger, Regensburg ...
Teodor Mazilu, ‎Victor Parhon, 1986
8
Cartea pentru cei mulți: studiu cultural asupra romanului ...
Eroul tratează eroina cu tandreţe. 9. Eroina reacţionează cu căldură la gestul de tandreţe al eroului. 1 0. Eroina interpretează comportamentul ambiguu al eroului ca produsul unei suferinţe anterioare. 1 1 . Eroul o cere în căsătorie sau îşi ...
Ovidiu Aniculăese, 2004
9
Cel mai iubit dintre paminteni - Volumul 2 - Pagina 331
'„Bineînţeles, zisei, de astă dată aproape în şoaptă şi cu o bruscă tandreţe care mă copleşi, o să-mi pară rău. Bineînţeles, repetai, te iubesc şi sînt şi eu disperat că..." Nu-i spusei de ce sînt disperat, dar gîndul mi se formulă totuşi în minte... că ...
Marin Preda, 1987
10
Subiecte - Pagina 91
La Caragiale, de pildă, se remarcă o nesfîrşită tandreţe faţă de personajele care îi populează teatrul.“ Într-adevăr, această tandreţe, poate nu „nesfîrşită“ dar sigur identificabilă în anumite zone, o aflăm la Caragiale dar nu şi la Mazilu.
Gabriel Dimisianu, 1987

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tandréțe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/tandrete>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z