Meaning of "timiditáte" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD TIMIDITÁTE

fr. timidité

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF TIMIDITÁTE IN ROMANIAN

timiditáte

WHAT DOES TIMIDITÁTE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of timiditáte in the Romanian dictionary

TIMIDITATES f. 1) Shy character; sobriety; embarrassment. 2) Shy Man Behavior; sobriety; embarrassment. [G.-d. shyness]

TIMIDITÁTE ~ăți f. 1) Caracter timid; sfială; jenă. 2) Comportament de om timid; sfială; jenă. [G.-D. timidității]

SYNONYMS OF «TIMIDITÁTE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «timiditáte» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of timiditáte

rușíne · sfiálă · sfiiciúne · sfiíre

ANTONYMS OF «TIMIDITÁTE» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «timiditáte» and also belong to the same grammatical category.

Romanian antonyms of timiditáte

temeritáte

TRANSLATION OF TIMIDITÁTE

Find out the translation of timiditáte to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of timiditáte from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «timiditáte» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 害羞
• Translator Romanian - Spanish: timidez
• Translator Romanian - English: shyness
• Translator Romanian - Hindi: शर्म
• Translator Romanian - Arabic: حياء
• Translator Romanian - Russian: застенчивость
• Translator Romanian - Portuguese: acanhamento
• Translator Romanian - Bengali: লাজুক
• Translator Romanian - French: timidité
• Translator Romanian - Malay: malu
• Translator Romanian - German: Schüchternheit
• Translator Romanian - Japanese: 内気
• Translator Romanian - Korean: 수줍음
• Translator Romanian - Javanese: isin
• Translator Romanian - Vietnamese: nhút nhát
• Translator Romanian - Tamil: வெட்கப்பட்டார்
• Translator Romanian - Marathi: लाजाळू
• Translator Romanian - Turkish: utangaç
• Translator Romanian - Italian: timidezza
• Translator Romanian - Polish: nieśmiałość
• Translator Romanian - Ukrainian: сором´язливість
• Romanian: timiditáte
• Translator Romanian - Greek: συστολή
• Translator Romanian - Afrikaans: skaamheid
• Translator Romanian - Swedish: blyghet
• Translator Romanian - Norwegian: skyhet

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TIMIDITÁTE»

Discover the use of timiditáte in the following bibliographical selection. Books relating to timiditáte and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Italiano, inglese, e francese

... a. like thyme, rhymique Timidaménre, ad. fearfully , timidement, avec crainte Timidézza,//. fear, apprghension,tr»in- te , appréhension Timiditá, ) f f. timidity, apprehen- Timidirádt, ) lion, fear, timidité, ap- Timiditáte, ) préhension, crainte Tímido, ...

F. Bottarelli, 1803

Containing the Italian before the English and the French - Pagina 492

... fearfully, timidement, avre crainte [préhension Timidéaa, s.f. fear, apprehension, crainte, ap- Timidità, Timidiiàdc Timiditáte, Tímido, da ; a. timid, fearful, apprehensive, timide, craintifrappréhensif Tímido, da; a. frightened, terrified, épouvante, ...

Ferdinando Bottarelli, 1805

Opera ... - Pagina 67

Anxitudo p. 72. e Cic. 1. II. de Rep.) 5. •(- Esse autem angores, si miseria afilietas atque abiertas timid ita te et ignavia, (idem v. Timor p". 228.eCic.l. И. de Rep.) 6. -{- Ut auriga iadoctus e curru trahitur, operitur, eliditur, Ianiatur. (Idem v.Elidere p.

Marcus Tullius Cicero, ‎Karl Friedrich August Nobbe, 1849

Commentarii in totam primam partem S. Thomae Aquinatis

4. Utrum mors sit de ratione martyrii. 605 5. Utrum íbla fides sit causa martyrii. ibid. QJJ iSTIO CXXV. De Timiditáte. ibid. J^Rt.i. Utrum timiditas sit peccatum • 606 QJU JESTIO CXX. De Eíiikí** 1. Utrum peccatum timiditatis opponatur sorti- A* i.

Franciscus Sylvius, 1726

Aristotelous tou Stageiritou TechnL·s rL·torikL·s biblia ... - Pagina 205

l qu'odà timiditáte nafcitur ,. 'vel depositum non гасите, quod нам. tur ab падшим. 8c rem. habere, quibui'cumV nefas ее, vel ubià vel quando nonA орт-1:9: ‚ quod Aintcmperamnaz` proprium-s eft-g 8c чаевника ех mi` пат' rebus facere ...

Aristoteles, 1689

De regimine principum

... deamiffione laucüsimulierescoiter funt uerecSdactquia ti ment inglorifícati Sí amittere laudé quá nu sah affectione defîderâttex ipfaigitur£upi/ ditatelaudis jpbatur mulieres uereeudas ее» Rurfus hoc ide |>bari pot ex timiditáte cor dis*Nam eu ...

Aegidius Romanus, 1498

Ploutarchou Chaironeos Ta sozomena syngrammata - Pagina 4

... arto anti ímprobitate gauderentfruerentúrque lacertis afvio'landum opprimendúmque fœuitia , (списав: virium §rœûantia,quicquid in manus eorum incidebat :l uforem,iußitiam,œq uitatem, humanitatem, _quali as '7 timiditáte alicuius lzdendi .

Plutarque, ‎Estienne, 1572

Lexicon technologiae Latinorum rhetoricae - Pagina 184

Ifocratem, quem Cicero dixerat pudore et timiditáte ingenua a diçendo absti- nuilTe, mollitie frontis , ne in publico diceret, impedi- tum tradit. Quantum fronti tribueririt veteres ád elo- quentiam fiue commendandam fiue vituperandam moment!, ...

Johann Christian Gottlieb Ernesti, 1797

Honorati Nicquetii physiognomia humana: libris quatuor ... - Pagina 20

Ex timiditáte orirur ctiam quod Grarci kpores . vocent , à pauore;notum eft illud adagiale Mdonij Apollinaris lib. 5. ер. 7. In prat or ш leones , in caíhrü It- pores : dormiunt Temper oculis ареь- tis , claufis inrerdum vigilant. DeCcruo quàm timidus ...

Honorat Nicquet, 1648

Xenophōntos ta sōzomena: Xenophontis quae extant

Fuit ijitur Pifiíiratus Olympiadis 90 initio demagogus timiditáte in- fignis adeo,' ut publicara Comico- rum iiriíionem mereretun Falfum igitur , quod Webke pofuit in Disp 'tatione de Sympoíio p. 97, Pifandrum demmn Olympiade 92^ 1 ¡uiffe ...

Xenophon, ‎Johann Gottlob Schneider, 1815