WHAT DOES TOHOÁRCĂ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «tohoárcă» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of tohoárcă in the Romanian dictionary
Too much rarely Long coat, made of unprocessed sheepskin, wool outside, carried by shepherds. / Orig. App. TOHOÁRCĂ ~ce f. rar Cojoc lung, făcut din piele de oaie neprelucrată, cu lâna în afară, purtat de ciobani. /Orig. nec.
Click to
see the original definition of «tohoárcă» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TOHOÁRCĂ»
Discover the use of
tohoárcă in the following bibliographical selection. Books relating to
tohoárcă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Terminologia portului popular românesc: în perspectivă ... - Pagina 109
AUiR [1490] 23, 43, 47 ; ALR n [3337] 29, 366). în ser. opáklija „cojoc", cu miÇele inäuntru ( < te. yapakli „din piele de oaie" ser). în Banatul iugoslav, pâclie (maluckov 146). în schimb tohoarcä denumeste piesa prin excelen^ä pästoreascä, ...
2
Baltagul: Paṣtile blajinilor. Ochi de urs - Pagina 17
tohoarcă, opinci şi căciulă, că de-acu se chiamă că vine iarna. Stăpîna strinse din umeri. Omul se aşeză mormăind pe colţul prispei. Fata aţîţase grabnic focul la vatra de afară, umpluse ceaunul cu apă şi-l aşezase pe pirostrii.
3
Anii de Ucenicie: Cele Mai Vechi Amintiri ; Nada Florilor - Pagina 372
Printr-un văzduh posomorit s-alungă nouri spulberaţi şi rupţi de furtună şi eu mă cuibăresc fericit într-un ungher, subt o tohoarcă miţoasă de berbece. Era un colţ fericit al lumii ; furtuna trebuia să treacă ; in soare urmau să iasă roind albinele ...
4
Hanu Ancuţei: Baltagul - Pagina 112
Bine, să mă sui, da' întăi şi întăi să-mi daţi tohoarcă, opinci şi căciulă, că vine iarna. — Aşa este ; scoate, fată, din casa cea mică ce-i trebuie holteiului istuia şi leapădă-i toate în braţe, ca să se suie cu ele la hogeag. — Da' nu mă mai sui eu cu ...
5
Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina lvi
„Şi eu te poftesc pe dumneata, stăpină, să-mi dai tohoarcă şi căciulă şi piele pentru o păreche nouă de opinci. De acu-i gata. întăi are să viscolească, pe urmă au să prindă a urla lupii in fundul ripilcr..." Indiciile familiare păstcrului din Baltagul ...
Mihail Sadoveanu, Cornel Simionescu, 1981
6
Prozatori contemporani - Volumul 1 - Pagina 17
Ca în orice bucolică, nu lipseşte elogiul păstorului, Moş Bîra, care nu stă cu oile în grajd ci, după obiceiul moştenit, afară, vara în sarică, iarna în tohoarcă. Episodul prinderii duşmanului, fostul logofăt boieresc Ghiţă Cotoi, zis Mustăcilă, care ...
7
Vulturul: roman [din vrenea lui Mihai Viteazul Anul 1595]. - Pagina 252
Racea sare ager pe scärita harabalei. îl însfacä pe cälugärul grec, îl scoate din tohoarcä, îl înghesuie între crupele cailor, îi dä un brînci cälugärasului cäruças si, în patru labe, cu sabia între picioare, se tîraste sub polog. înainte ca ferentarii ...
8
Romanul lui Eminescu: Luceafărul - Pagina 198
Fugarul sări de sub tohoarcă, scuturîndu-şi fînul din păr şi freeîndu-şi ochii buimăciţi încă de somn. Moşneagul cel rău de clanţă îl privea cu bunătate, săltîn- du-şi zăbunul pe umăr. , — Aşa da. Mihăiţă, băiete ! rosti a doua oară. Cîntai prin ...
Cezar Petrescu, Mihai Gafița, 1968
9
Mihail Sadoveanu. Teme fundamentale. - Bucuresti: Ed. ... - Pagina 52
Am văzut şi eu dumbrăvencile zbu- rînd în cîrduri spre soare. Se duc de unde-s ele. Dar mai ales m-am uitat la un nour către Ceahlău. Nouru acela-i cu bucluc. De-acu vine iarna. Şi eu te poftesc pe dumneata, stăpînă, să-mi dai tohoarcă şi ...
10
Opere alese - Pagina 350
Cind s-au intors, duceau de subsuori un mocan zdravăn, îmbrăcat c-o tohoarcă miţoasă, lungă de-i ajungea pină la călcăie... Da' era ostenit, saracul! de mult drum ce făcuse pe sus, ce crezi? Şi l-au pus şi pe dinsul cu ceilalţi alăturea. Pe urmă ...
Mihail Sadoveanu, Cornel Simionescu, Constantin Ciopraga, 1993
