Meaning of "topúz" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD TOPÚZ

topúz (-ze), s. n. – 1. Măciucă, buzdugan. – 2. Buzdugan bătut cu pietre nestemate, însemn al domnitorilor din Munt. și Mold. – 3. Lovitură la tălpi cu topuzul (1). – 4. Piatra cea mai mare dintre cele cinci cu care se joacă un joc de copii. – Mr. topuze. Tc. topuz (Roesler 577; Șeineanu, II, 364; Lokotsch 2090; Ronzevalle 117), cf. ngr. τοπούζι, alb., bg., sb. topuz.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF TOPÚZ IN ROMANIAN

topúz

WHAT DOES TOPÚZ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of topúz in the Romanian dictionary

TOPUZ ~ uri n. Ist. He dwelled in the silver-cloaked doll and adorned with precious stones, handed over by a sultan to a ruler at the entrance. \u0026 # X25ca; Force; making use of force.

TOPÚZ ~uri n. ist. Buzdugan cu măciulia îmbrăcată în argint și împodobit cu pietre scumpe, înmânat de sultan unui domnitor la înscăunare. ◊ Cu ~ul cu forța; făcând uz de forță.

SYNONYMS OF «TOPÚZ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «topúz» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of topúz

buzdugán

TRANSLATION OF TOPÚZ

Find out the translation of topúz to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of topúz from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «topúz» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 托普兹
• Translator Romanian - Spanish: Topuz
• Translator Romanian - English: Topuz
• Translator Romanian - Hindi: Topuz
• Translator Romanian - Arabic: Topuz
• Translator Romanian - Russian: Topuz
• Translator Romanian - Portuguese: Topuz
• Translator Romanian - Bengali: Topuz
• Translator Romanian - French: Topuz
• Translator Romanian - Malay: Topuz
• Translator Romanian - German: Topuz
• Translator Romanian - Japanese: Topuz
• Translator Romanian - Korean: Topuz
• Translator Romanian - Javanese: Topuz
• Translator Romanian - Vietnamese: Topuz
• Translator Romanian - Tamil: Topuz
• Translator Romanian - Marathi: Topuz
• Translator Romanian - Turkish: Topuz
• Translator Romanian - Italian: Topuz
• Translator Romanian - Polish: Topuz
• Translator Romanian - Ukrainian: Topuz
• Romanian: topúz
• Translator Romanian - Greek: Topuz
• Translator Romanian - Afrikaans: Topuz
• Translator Romanian - Swedish: Topuz
• Translator Romanian - Norwegian: Topuz

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TOPÚZ»

Discover the use of topúz in the following bibliographical selection. Books relating to topúz and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 36

În tot timpul acestei ceremonii îi bătea în curte meterhaneáua cu surle, cu tobe şi tumbeléchiuri. În vârful piramidei de clase era domnul, cu cabaníţă şi cúcă, cu sabie, topúz şi túi. Boierii mari şi mici nu numai că nu plăteau nici o dare către stat, ...

Ion Ghica, 2014

Aspects of Altaic Civilization III: Proceedings of the ... - Pagina 244

(wahrtich. kiunim. Ureprungs ; MSzof8x Jüti). Vgl. Saineanu, Infl. or. I, S2. Dio Korm acopof wurde wahmchoin- linh durch oftm.-türk. kopuz ^> со- púz, topúz) !.••>• MI ¡и--! , wttlirond cobilz kumanÎRch, oder vielmehr tataridch Hnin kann (vgl.

Denis Sinor, ‎Indiana University, Bloomington. Research Institute for Inner Asian Studies, 1990

Handbuch der Waffenkunde - Pagina 362

Die meisten türkischen Streitkolben (tschumák, güry, der birnförmige: topúz) sind ganz von Metall und besitzen kugel- oder birnförmige Köpfe. (Fig. 427) Doch finden sich auch solche mit Schlagblättern, die aber immer dem orientalischen Stile ...

Wendelin Boeheim, 2015

Divinus Proteus neo-natus Salvator Christus Jesus amore ...

Rariora restanta, nec bem/[us , nec tOPúZ-Ílls , nec cbrjsaprasm mei sermonis gemmae sunt , nec bjacintbum nomino, nec loquor amethystum; non bjacint/aum,qui violaceo colore tristes in mentem poenalitates fortiter licèt pertoleratas revocar ...

Antonín Jeroným Dvořák z Boru, 1729

P - Z. - Pagina 708

(1823 POTRA II, 128) veralt. : Großhändler M. Se duse in târg la un toptangiu de vinuri (S. INFL. 1, 364). Xantup ... a fast toptangiu, a dat /aliment (DEL. P. 15). ET. türk. toptanci. topúz Pl. -púze S. п. (1 762 GHEORG., LET.2 Ш, 302) 1. ehem.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Kurdische sammlungen ...: abt. Erzählungen und lieder im ...

ta qatándi 'áliye ôdéa, 'áliye mále búda hátera-mín u-vé kavnéa. gö ága híya sad- jar híya. zwêrë rábü dalu mírháne kíkíya, 46 topúz havéái15) zbin16) qalpüsa zíni kisándiya, se topízi ho-laúlab17) pista kazyé-vi hístia, mohrjk távli hastia va ...

Eugen Prym, ‎Albert Socin, 1890

España y la cultura hispánica en el Sureste Europeo - Pagina 373

Kucara, plato, ¡ave, meza, de origen español se designan por términos prestados: ten- geré "plato", kapak "tapa", kibrít "fósforo", kutí "caja", leaén "jofaina", masa "tenazas", satír, topúz "hacha", pirón "tenedor". Llevo también cuarenta años ...

Juan González-Barba, 2000

Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 624

Topúz. s., massue, masse d'armes, (Cant. 148: poate su sdro- beascä ciolanele aceluia eu topuzul sau buzduganul ce i s'au dat lui de la Sultanul) ; - thopous massue, masse d'arme, sceptre ; er. serb. topuz, ulb. topoús massue. Trampa ...

Alexandre de Cihac, 1879

Türkiye Türkcesindeki Türkc̦e sözcüklerin köken bilgisi ... - Pagina 916

X, 3966) ~ topuz (Osm., Krm., Trkm.) toppuz (Az.) toppiz (kcT./KrTS, 340) = toh.mak (Uyg.) çokmar (Uyg ) çokmâr (Özb.) çokmor (kirg.) çukmar (TatK.) fokpar (Kzk.) sukmar (Bsk.) Tü. > Big. topúz (TE 178) ;Srp. tôpuz (Skaljic: Turc 620); Rum.

Tuncer Gülensoy, 2007

Türk dilinin etimolojik sözlüğü - Pagina 413

Bulgarca, Supça gibi Balkan dillerinde de kullanilir: Blg topúz; Srp topuz (Skaljié: Turc 620); R xojtoÙÇi (Andriotis : EL 367). Foy: MSOS 7: 226. s. 1. not; Németh: NyK 47:65; Deny : Grammaire 582; Doerfer : TMEN 948. tor1 'sik gözlü ag' ~ Tkm ...

Hasan Eren, 1999