Download the app
educalingo
Search

Meaning of "varég" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VARÉG IN ROMANIAN

varég play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES VARÉG MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «varég» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of varég in the Romanian dictionary

varég (ethnic name) s. m., pl. varégi (-regi) varég (nume etnic) s. m., pl. varégi (-regi)

Click to see the original definition of «varég» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH VARÉG


agrég
agrég
corég
corég
derég
derég
oprég
oprég
ovrég
ovrég
tuarég
tuarég
întrég
întrég

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VARÉG

var-óră
varactór
varán
varángă
vár
várda
várda!
varéc
várec
varégi
várga-ciobánului
varga-păstórului
vấrghe
vargheño
vargheño ghénio
vấrghină
var
vária
variábil
variabilă independéntă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE VARÉG

alég
arhistratég
beglerbég
colég
derebég
epistratég
năvlég
pecenég
sacrilég
stratég
talvég

Synonyms and antonyms of varég in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «varég» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VARÉG

Find out the translation of varég to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of varég from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «varég» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

Varangians
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

varegos
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

Varangians
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

Varangians
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الإفرنج
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

варяги
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Varangians
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

Varangians
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Varègues
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

Varangian
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Waräger
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

Varangians
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

Varangians
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Varangians
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Varangians
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வரான்ஜியர்கள்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

Varangians
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Varangianların
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

Varangians
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Waregowie
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

варяги
40 millions of speakers

Romanian

varég
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Βαράγγους
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Varangians
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

väringar
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Væringene
5 millions of speakers

Trends of use of varég

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VARÉG»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «varég» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about varég

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «VARÉG»

Discover the use of varég in the following bibliographical selection. Books relating to varég and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Nomád népvándorlások, magyar honfoglalás - Pagina 98
zepéről való adatok szerint az Etelközben élő magyarok közvetlen szomszédságában nem éltek varég-ruszok. A PVL adatait a keleti szlávok törzseiről a DAI megerősíti a dregovicsok és a szeverjanok esetében (DAI cap. 9.
Szabolcs Felföldi, ‎Balázs Sinkovics, 2001
2
Oroszország, Ukrajna, Rusz - Pagina 79
Úgy gondoljuk, hogy a névadási szokás megváltozása mögött a varég-rusz előkelők elszlávosodása, a helyi előkelőkkel való gyors összeolvadása húzódik meg. A varég-rusz fejedelmek Kijevbe érkezve kerültek szorosabb (illetve ...
Márta Font, 1998
3
Szavak és szólások - Pagina 68
f-ji » -zi és -a% lett. Az óoroszban ez a palatalizált nominativus még teljes szabályossággal él, később az alaktani analógia a nominativusban is visszaállította a k, g, ch hangokat. Az óorosz évkönyvek számos esetben említik a varég-eket.
László Hadrovics, 1975
4
Magyarország története: tíz kötetben - Pagina 516
Ingatag tehát az az el- mélet, amely a normannokat állította Kelet-Európa, így a keleti szlávok korai tôrténelmének kozéppontjába. , Az orosz ôskronika a Russzal egyenértékûen, néha jelentésbeU eltérés- sel alkalmazza a varjag vagy varég ...
Zsigmond Pál Pach, ‎Történettudományi Intézet (Budapest), 1984
5
Az istenkeresők: az Árpádház története - Pagina 40
A besenyők és a varégok fokozódó nyomása először kiszorította erről a területről a Hétmagyar törzsszövetséget, azután a varég elem ösz- szezúzta és felszívta a kazárságot s végre szembekerült a besenyőkkel és a kúnokkal. Kétségkívül a ...
Mihály Ferdinándy, 2003
6
A IX-X. századi magyar társadalom - Pagina 43
... és pogány papi méltóságra vezethető vissza.334 A kijevi fejedelmek hadserege nemcsak a hivatásos fegyveresekből állt, hanem nagyobb hadjáratok esetén fegyverbe hívták a különböző földek lakosait, a 'voi'-t: 882-ben Oleg varég, csud, ...
Antal Bartha, 1968
7
A keresztény nagyhatalmak vonzásában: Közép- és ... - Pagina 135
"I8 A keleti szláv területen a kijevi Aszkold és Dir, valamint a novgorodi Oleg mindannyian varég-ruszok, nem pedig szlávok voltak.19 A kijevi központ adózóinak köre folyamatosan bővült, de itt is csak törzsnevekkel (és nem törzsi előkelők ...
Márta Font, 2005
8
Magyarország története: Elozmenyek es Magyar tortenet 1242-IG
Az orosz oskrónika a Russzal egyenértékûen, néha jelentésbeU eltérés- sel alkalmazza a varjag vagy varég fogalmat. Ez a szó is részben keleti szláv kozvetítéssel került a bizánciakhoz és az arabokhoz. Meglehet, hogy a varég a Rusznál ...
Zsigmond Pál Pach, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Történettudományi Intézet, 1987
9
A kelet-közép-európai helyesírások és irodalmi nyelvek ... - Pagina 333
Kijev fontos politikai és kereskedelmi köz- pont volt: a 9. század 2. felében a rus (varég) dinasztia két tagjának volt szék- helye (Askold és Dir 882-ig, Oleg 882-912 között uralkodott), s nem utolsó sorban az oroszok elöbb a Novgorodban, majd ...
Péter Király, 2003
10
The Whole Works - Volumul 3 - Pagina 397
In 'Emtdr', Oa'varég Earn: ip' inulv, 01'; rfig oi'lo'iag duvwapEia, ward 'rtl déEav irépotg, dXX 1', min fivaivwv duirpung, a"; 1'6 1'1va (Maui; dyouaa, n)v 4mm” piv (in; t'v unpr'pau sui/rare; dztdfi ytyvopéwlv, rd 051401 1%, Gig iv yfi :ahv'lrrépevov ...
James Ussher, ‎Charles R. Elrington, 1625

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VARÉG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term varég is used in the context of the following news items.
1
Paprikaspray-t kapott az arcába a bunkó autós
A szláv államokat a mai Oroszország területén VIKING (azaz germán, ahogy ítt hívták, varég) nemesi réteg szervezte meg a IX-X században, ekkor alakultak a ... «Origo, Apr 15»
2
Allahhoz címzett viking gyűrűre bukkantak
A birkai sírok alapján sejthető, mi minden jutott el a varég(viking) kereskedelmi hajók gyomrában Keletről Észak-Európába: szaszánida veretű bőrövek, tatár ... «Origo, Mar 15»
3
Iszlám érméket rejtett a viking pajzsdudor
A 9. század végére a varég befolyás fontos tényezővé vált a kelet-európai kereskedelemben, hiszen a fontos víziutakon, köztük a Volgán és a Dnyeperen ... «Múlt-kor, Mar 15»
4
Nyomkereső – Magazin ajánló
Ebből arra következtethetünk, hogy a fejedelmi udvarhelyet védték. A fejedelmi udvarhelyre utalhat, hogy előkerült egy előkelő rusz (orosz-varég) harcos sírja is. «mno.hu, Dec 14»
5
Ratifikálták az EU-ukrán társulási megállapodást
persze egy erős varég testőrséget Poros helyében gyorsan felfogadnék. A link lemásolva, beilleszthető. (0)Válaszolok. Mégse. Atair2014.09.17. 15:39:55. «Origo, Sep 14»
6
A Savaria Történelmi Karnevál programjai - 2014. augusztus 22 …
12.15 Árpád-kori haditorna varég és normann harcosokkal – A magyarok haditechnikájának átalakulása István alatt döntő mértékben felgyorsul. A nyugati ... «Alpokalja-Online, Aug 14»
7
Savaria Történelmi Karnevál: jelmezes felvonulás (2014. augusztus …
Honfoglaló magyarok, varég vitézek, keresztes lovagok, minden rendű és rangú középkori, hadi és kevésbé hadi népek után a reneszánsz udvarok fénye is ... «Alpokalja-Online, Aug 14»
8
Múzeumok éjszakája - Bemutatták "az éjszaka műtárgyát", egy …
Viselőjéről semmit sem tudunk: lehetett a kijevi nagyfejedelem egyik varég harcostársa, a bizánci uralkodó normann testőrségének tagja, de kaphatta ajándékul ... «Hajdú Online, Jun 14»
9
Vikingek és varégok a kastélyban
Dánia és Svédország költözött a Károlyi-kastélyba. Több alkalommal is olvashattak már hírportálunkon arról, hogy a helyhatóság kulturális igazgatóságának ... «Szatmár.ro, Jun 14»
10
Magyarország és Románia már Nyugat-Ukrajnán osztozik?
"...sem a szinte nem is létező magyar honvédség, nem volna képes egy négyzetmétert sem elfoglalni, a „varég" Kievi-rusz (kisorosz) és a Novgorod-Suzdal ... «Erdély.ma, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Varég [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/vareg>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z