ETYMOLOGY OF THE WORD NĂVLÉG
năvlég (năvleágă), adj. – Prost. –
Var. nevleg, (
Olt.)
năvlig. Origine necunoscută. Pare a fi în legătură cu
sl. nevolja „necesitate”;
cf. nevolnic și
sb. nevoljno, nevoljan „infirm”; dar lipsește veriga intermediară. Legătura cu
vlagă și cu
mag. névleg „nominal” (Scriban) este suspectă. În
Munt. și
Olt.
WHAT DOES NĂVLÉG MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «năvlég» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of năvlég in the Romanian dictionary
năvlég adj. m., m. (sil. -vleg), pl. năvlégi; f. sg. waves, pl. năvlége năvlég adj. m., s. m. (sil. -vleg), pl. năvlégi; f. sg. năvleágă, pl. năvlége
Click to
see the original definition of «năvlég» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «NĂVLÉG»
Discover the use of
năvlég in the following bibliographical selection. Books relating to
năvlég and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
Alexandru Ciorănescu, 2001
2
Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...
227), ca năvligos de la năvleg. în ambele cazuri din urmă, formaţia cu nă- a putut apărea paralel cu celelalte. 7. Prefixul nă- are un marcat caracter regional. Puţinele formaţii cunoscute şi în limba literară (de exemplu nărui) sînt neanalizabile şi ...
Institutul de Lingvistică din București, 1969
... mea zîmbeşte sceptic, nici o enigmă no poate abate de la convingerea că bărbaţii nu sînt decît nişte puşti veşnic nebărbieriţi, careşi zdrelesc orgoliul ca altădată genunchii din neatenţie – sau ghinion, mă rog, căci ghinion este să fii năvleg.
4
Nea Vasile şi japonezul: Cartea cunoasterii - Pagina 26
Mergea repede şi când a ajuns în dreptul casei cofrajistului, a intrat direct, fără să mai strige pe cineva. În mersul lui spre uşă, i-a tras una cu piciorul câinelui, ca să se mişte din drum: - Pleacă mă d-acilea, fir-ai al dracu de năvleg, că degeaba ...
5
Glosar regional argeș - Pagina 181
Care- are înfăţişare de năvleg, arată ca UIL năvleg ; prostănac, blegos, bleg. Cpr., C. Arg. XAVLEGtÎT, nărlegufi, -te, adj. (Şi substantivat). Diminutiv al lui n a vie g; prostuţ. Cpr. \AZBlTl6S, -OASA, năzbiliosi, -oase, adj. Repezit, iute ; nebunatic ...
6
Confort Procust - Pagina 206
Arhaisme, neologisme, regionalisme (munteneşti, moldoveneşti, ardeleneşti), rarităţi lexicale (de pildă: năvleg, znagă, zăcaşi, tîrşă, muchelef, darn etc.), expresii de jargon şi argotice, chiar invenţiuni lexicale prin calc şi compunere, se adună, ...
7
Miorița: poem dramatic în cinci acte - Pagina 181
... rămas gură-cască) Măi Lavru, ce spuneai? îi văd mireasa strînsă lîngă strai, Nu licărind în gene. MOLDAN ( intrigat ) Nu-nţeleg. Tătucă, ce-a spus Lavru? Tu nu-1 ştii: NOVAC Eh, năvleg ! HOLDAN Lavrule, dar cum îi treaba Că eşti pe-aici?
8
Minoritățile naționale din România: 1925-1931 - Pagina 526
... tanâcsânak megvâlasztâsa, amelynek idâig egy magyar tagja volt: bâro Ambrozy Andor elnokunk. A kamara irânyitâsa ezideig teljesen svâb kâzen volt: nâvleg Vidrighin Stan CFR vezerigazgat6 volt az elnok, az ugyvezetâst azonban dr.
9
Greul pămîntului: Du-te vreme, vino vreme! Greul pămîntului
U N U L Năvleg! Cogeamite om întreg, Tremuri tu de-o... jumătate? Ă L A Asta-i buba!: Că el poate Să se-mpartă-n cîte vrea Jumătăţi dintr-o juma', Fiindc-aşa fu el croit: Împărţit şi de-mpărţit. Dar tu cum poţi să sugrumi Ce-i puzderie peste lumi, ...
10
Greul pămîntului: o pentalogie a mitului românesc
Şi ce-mi spuneai? îi văd mireasa strînsă lîngă strai, Nu licărind în gene. M O L D A N Nu-nţeleg. Tătucă, ce-a spus Lavru? NOVAC Eh, năvleg, Tu nu-1 cunoşti? M O L D A N (lui Lavru) Dar tu mai eşti şi-acum Pe-aici?... Cînd casa-ţi este scrum?
