Download the app
educalingo
voluptuós

Meaning of "voluptuós" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD VOLUPTUÓS

fr. voluptueux, lat. voluptas, ~atis

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF VOLUPTUÓS IN ROMANIAN

voluptuós


WHAT DOES VOLUPTUÓS MEAN IN ROMANIAN?

Definition of voluptuós in the Romanian dictionary

VOLUPTUÓS ~ oásă (~ ósi, ~ oáse) 1) Who shows voluptuously; full of voluptuousness. 2) Which causes voluptuousness. [Sil. -You-os]


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH VOLUPTUÓS

afectuós · anfractuós · aspectuós · defectuós · delictuós · fastuós · fructuós · impetuós · inaspectuós · incestuós · infructuós · irespectuós · luctuós · maiestuós · majestuós · merituós · nefructuós · nerespectuós · onctuós · somptuós

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VOLUPTUÓS

volubilísm · volubilitáte · volúm · volumáș · volumétric · volumetríe · volumétru · volúmic · voluminós · voluminozitáte · voluntár · voluntariát · voluntarísm · voluntaríst · voluntarístă · voluptáte · voluptós · voluptuár · voluptuozitáte · volútă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE VOLUPTUÓS

abanós · aburós · acinós · acrimoniós · adipós · adâncós · aerós · dezastruós · estruós · flexuós · monstruós · punctuós · respectuós · seuós · sinuós · tempestuós · tortuós · tumultuós · virtuós · vultuós

Synonyms and antonyms of voluptuós in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VOLUPTUÓS» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «voluptuós» and belong to the same grammatical category.

Translation of «voluptuós» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF VOLUPTUÓS

Find out the translation of voluptuós to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of voluptuós from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «voluptuós» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

一夕
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

lusciously
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

lusciously
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

lusciously
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مترف
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

приторно
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

lusciously
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

voluptuously
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

lusciously
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

voluptuously
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

köstlich
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

甘く
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

lusciously
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

voluptuously
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

lusciously
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

voluptuously
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

voluptuously
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

voluptuously
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

lusciously
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

lusciously
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

приторно
40 millions of speakers
ro

Romanian

voluptuós
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Πληθωρικό
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

lusciously
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

lusciously
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

lusciously
5 millions of speakers

Trends of use of voluptuós

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VOLUPTUÓS»

Principal search tendencies and common uses of voluptuós
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «voluptuós».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about voluptuós

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «VOLUPTUÓS»

Discover the use of voluptuós in the following bibliographical selection. Books relating to voluptuós and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Última voluntad. Ultima voluntas. Derniere volonté. Ultima volontá. VOLUPTUÓS, A. adj. Lo entregad ais gustos y deleites sensual*, ó lo que inclina á élls y los fomenta. Voluptuoso. Volnptuosus. Voluptueux. Voluttuoso. VOLUPTUÓS AMENT.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
After Havana: A Novel - Pagina 1744
Complaença en els delits sensuals. || Gran plaer voluptuós -osa adj. Donat a la voluptat. Una persona voluptuosa. Una vida voluptuosa, j Que dóna o expressa la voluptat. Sensacions voluptuoses. Una pintura voluptuosa. voluptuosament adv ...
Charles Fleming, 2008
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ... - Pagina 972
Propia voluntad. Proprium arbitrium. ÚLTIMA Ó DARREBA VOLUNTAT. La dtSpO- sició ó lo que se expressa en lo testament. Última voluntad. Ultima voluntas. VOLUPTAT. f. GUST , PLER , DELEYTE. |J SBHSUALITAT. VOLUPTUÓS, A. adj ...
Pedro Labernia y Esteller, 1840
4
Diccionari de la llengua catalana ab la corespondencia ...
II En- tregat ais deleytee sensuals, y se diu també deis mateixos deleytee. Sensual , voluptuoso. Voluptuosus. VOLUPTUOSAMENTE, adv. m. De un modo voluptuós. Sensualmente, voluptuosamente. Volaptuosè , libidinoso. VOLUTA, f. arq.
Pere Labernia y Esteller, 1840
5
Diccionari de la llengua catalana - Pagina 972
Propia voluntad. Proprium arbitrium. ÚLTIUA Ó DABBEBA VOLUNTAT. La dispo- sició ó lo que se expressa en lo testament. Chima voluntad. Ultima voluntas. VOLUPTAT. f. oust, PLEB, delettb. I SENSU A LIT AT. VOLUPTUÓS, A. adj. Deliciós ...
Pere LABERNIA, 1840
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Propia voluntad. Propriuui arbitrium. ÚLTIMA ó щекам voLunrAT. La disposició ó lo que se expressa en lo testament. Última voluntad. Ultima voluntas. VOLUPTAT. f. спет, PLan ‚ nanna. sstuAurAT. VOLUPTUÓS, A. adj. Deliciós, agradable.
Pedro Labernia y Esteller, 1840
7
Miratge a Citerea: Letizia ; Petites proses blanques ; La ... - Pagina 91
Un gat entrava i no era diabòlic, sinó tan sols d'Angora. Tots ens adonàvem que es tractava del gat predi- 5 lecte de la nostra Secundina. L'animal s'arrossegava, voluptuós i lent, per les rajoles i endrapava les sobralles del nostre festí fune- 4 ...
Salvador Espriu, ‎Miquel Edo i Julià, 1997
8
El joc de Sade
Submergeix-te en una fantasia desenfrenada on el sexe, el misteri, la infidelitat, la banalitat, l?amor, la traïció i les ànsies d?una segona oportunitat fustiguen les vides d?uns personatges que es veuran atrapats en un joc voluptuós i ...
Miquel Esteve, 2014
9
Amanida d'animals
A Mala vida, Marc Romera va retratar amb ironia una generació juvenil fracassada, narcotitzada per una vida massa fàcil.
Marc Romera, 2004
10
Obra completa: Per acabar - Pagina 99
Però encara faria riure més — els meus amics, sobretot — si deia que sóc un voluptuós. No sóc ni un voluptuós dels adjectius. A l'hora de beure, no sóc pas el degus- tador de les quatre gotetes. M'agraden les copes fines, plenes, grans.
Josep Pla, 1969

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VOLUPTUÓS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term voluptuós is used in the context of the following news items.
1
Torna l'elegància després del regnat de l'obvietat
L'actriu va saber portar el vestit sense deixar de ser ella i el va fer destacar perquè no té un físic voluptuós que l'eclipsés. El pecat de la nit el va cometre l'actriu ... «ARA, Sep 15»
2
El voluptuós remolí de la festa
El voluptuós remolí s'apodera del paisatge en forma de ball, embriaguesa, joia i sensualitat. No sabem si Goethe havia vist aquesta pintura, però, a La nit de ... «ARA, Aug 15»
3
Alexandra Daddario, nova 'sex symbol'
... les seves impecables dents blanques, les seves atractives faccions acriaturades i el seu voluptuós cos, l'han convertit en la nova estrella sexi de Hollywood: ... «El Periódico de Catalunya, Jul 15»
4
La ciutat que elogiava els rius però patia pels «aigats»
... que se li fregui el llom com si fos un gat arquejant-se en el voluptuós desvetllament, que desperta l'impuls d'imitar el balanceig d'un funambulista somrient?». «Diari de Girona, Jun 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Voluptuós [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/voluptuos>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN