Download the app
educalingo
zăbávnic

Meaning of "zăbávnic" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ZĂBÁVNIC

sl. zabavinu

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ZĂBÁVNIC IN ROMANIAN

zăbávnic


WHAT DOES ZĂBÁVNIC MEAN IN ROMANIAN?

Definition of zăbávnic in the Romanian dictionary

ZĂBÁVNIC ~ that (~ ci, ~ ce) inv. That manifests a slack; that lonesens; tarrying; delayed.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ZĂBÁVNIC

bobóvnic · cinóvnic · duhóvnic · dumbrávnic · gromóvnic · ibóvnic · inoslóvnic · isprávnic · nepotrívnic · nesprávnic · nezăbávnic · năstávnic · ohávnic · otrávnic · pochívnic · pravoslávnic · pristávnic · proslávnic · samodrăjávnic · scârbávnic

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZĂBÁVNIC

zăbálă · zăbávă · zăbălós · zăbălúță · zăbăúc · zăbăví · zăblắu · zăblău · zăboví · zăbovíre · zăbovít · zăbovitór · zăbrán · zăbránic · zăbreá · zăbréa · zăbreálă · zăbrelí · zăbrelít · zăbún

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ZĂBÁVNIC

abandónic · acetilénic · aclínic · acrónic · actínic · adónic · aerotéhnic · agrotéhnic · agrozootéhnic · agónic · ahótnic · ajutórnic · alasotónic · polcóvnic · popívnic · potrívnic · protívnic · schívnic · țârcóvnic · țîrcóvnic

Synonyms and antonyms of zăbávnic in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ZĂBÁVNIC» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «zăbávnic» and belong to the same grammatical category.

Translation of «zăbávnic» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ZĂBÁVNIC

Find out the translation of zăbávnic to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of zăbávnic from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zăbávnic» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

拖拉
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

dilatorio
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

dilatory
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

धीमा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

متلكئ
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

медлительный
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

dilatório
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

দীর্ঘসূত্রী
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

dilatoire
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

terlambat
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

säumig
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

遅れがちな
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

dilatory
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

dilatory
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chậm chạp
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

காலங்கடத்தாமலிருப்பது
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

मंद
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

oyalayıcı
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

dilatorio
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

opieszały
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

повільний
40 millions of speakers
ro

Romanian

zăbávnic
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αργός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

traagheid
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

förhalande
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

dilatory
5 millions of speakers

Trends of use of zăbávnic

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZĂBÁVNIC»

Principal search tendencies and common uses of zăbávnic
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «zăbávnic».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about zăbávnic

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ZĂBÁVNIC»

Discover the use of zăbávnic in the following bibliographical selection. Books relating to zăbávnic and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Marturisirea de credinta a bisericii orthodoxe - Pagina 154
Pentru acest păcat, astfel grăieşte Sfînta Scriptură: Orice om să fie grabnic la ascultare, zăbavnic la vorbire, zăbavnic la mînie. Căci mînia omului nu lucrează dreptatea lui Dumnezeu*8. Şi în alt loc: Orice amărăciune şi supărare şi mînie şi ...
Petru Movila, 1996
2
V. Voiculescu: Studiu monografic - Pagina 64
ÎN CĂUTAREA POEZIEI „Am fost un pom zăbavnic..." Intr-o ars poetica din anii primelor elanuri, Voiculescu mărturiseşte lucid o evoluţie foarte anevoioasă, dramatică : Am fost un pom zăbavnic... tîrziu am răsărit... Nu m-au cruţat nici grindini, ...
Ion Apetroaie, 1975
3
Mierea din stâncă: meditații pentru toate zilele anului - Pagina 240
Versetul acesta poate fi înţeles şi aşa: “Să fiţi învăţăcei în toate - să fie tot omul ager la auz, zăbavnic la mânie şi zăbavnic să-i înveţe pe alţii". Oare sunt un om care poate fi învăţat sau nu poate fi învăţat - ca părinte, copil, preot, conducător?
Ferenc Visky, ‎Paul Drumaru, 2007
4
Mic dicţionar de cultură religioasă - Pagina 156
Romani, 12, 19-21 „Drept aceea, fraţii mei prea iubiţi, orice om să fie grabnic să asculte, zăbavnic să vorbească, zăbavnic la mânie. Căci mânia omului nu lucrează dreptatea lui Dumnezeu." \ lacov, 1, 19-20 MELHIOR, v. Mag. MESIA.
Radu Ciobanu, 1994
5
Mențiuni Critice
„Am fost un pom zăbavnic... târziu am răsărit... / Dar astăzi peste veacuri rodesc...” sunt stihuri din pragul volumului Pârgă, din 1921, şi ele exprimă, cu o clară cunoaştere de sine, întâia afirmare a originalităţii sale poetice. Arcuşul e de astă ...
D.S. Panaitescu Perpessicius, 2011
6
Maxime și cugetări filocalice
Drept a zis deci un oarecare bărbat înțelept că mai bine este a cădea de pe o înălțime de pământ, decât de pe limbă. Să credem de aceea lui Iacob Apostolul, care scrie: „Să fie tot omul grabnic la auzire și zăbavnic la grăire” (Ioan Carpatiul, ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
7
Opere III
Orice om să fie grabnicla ascultare, încetla vorbire, zăbavnic lamânie; căci mânia omului nu lucreazădreptatea lui Dumnezeu. De aceea,lepădaţi orice necurăţie şi orice revărsare de răutate, şi primiţi cublândeţe Cuvântulsădit în voi, care vă ...
Soren Kierkegaard, 2013
8
Opera poetica
[1952] ÎNTÂIA DUMINECĂ În ziua şaptea Dumnezeu, din umbra, din otrava nouăa tuturor dumbrăvilor gustând, se odihnindelung. Apoi la ora bufniţei cu pas zăbavnic şi purtat deun gând în văile acestea a ieşit. Din peşteri de nelume ieşea ...
Lucian Blaga, 2013
9
Ocarina de lut
Să începemcu începutul: se debuta greu, chinuitor, temător, poticnit, dar mai ales zăbavnic. În toată ţara nu existau decât câteva edituri literare mai răsărite, a căror crăiasă era neîndoielnic bucureşteana Cartea Românească. Prestigiul ...
Mihai Cantuniari, 2012
10
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
NEGR. (Din sl. zăbava]. zăbăvnic, -ci, zăbavnică, -ce a. (inv.) 1. care lucrează încet fără grabă: nu te sfătui ...cu robul cel zăbăvnic pentru multa lucrare. BIBLIA; 2. (fig.) lipsit de vioiciune, de agerime; greoi: a/f» iar, mai tn agerimea duhului.OD.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
REFERENCE
« EDUCALINGO. Zăbávnic [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/zabavnic>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN