Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zălúță" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZĂLÚȚĂ IN ROMANIAN

zălúță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ZĂLÚȚĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «zălúță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of zălúță in the Romanian dictionary

FAMILY LOADING (diminutive from za) Embroidery in the shape of a chain that is made on the toe or on the cat. / zale + suf ZĂLÚȚĂ ~e f. (diminutiv de la za) Broderie în formă de lănțișor care se face pe ie sau pe catrință. /zale + suf. ~uță

Click to see the original definition of «zălúță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ZĂLÚȚĂ


amărălúță
amărălúță
boccelúță
boccelúță
băsmălúță
băsmălúță
cafelúță
cafelúță
cafenelúță
cafenelúță
canapelúță
canapelúță
capelúță
capelúță
capitălúță
capitălúță
căzmălúță
căzmălúță
icălúță
icălúță
ierbălúță
ierbălúță
măntălúță
măntălúță
mătălúță
mătălúță
păftălúță
păftălúță
părălúță
părălúță
sărmălúță
sărmălúță
tăblălúță
tăblălúță
tăsmălúță
tăsmălúță
zăbălúță
zăbălúță
șușălúță
șușălúță

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZĂLÚȚĂ

zălár
zăletí
zăletít
zălezeálă
zălezí
zălezít
zălezitúră
zălíște
zăloágă
zălóg
zălogí
zălogíre
zălogít
zălúd
zălúg
zăluzeálă
zălu
zăluzíe
zăluzít
mấrcă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ZĂLÚȚĂ

chiftelúță
cordelúță
dantelúță
dulúță
flanelúță
franzelúță
giubelúță
grimelúță
jimblúță
lichelúță
mantelúță
mierlúță
milúță
movilúță
mărgelúță
măselúță
nilúță
nuielúță
obielúță
odrăslúță

Synonyms and antonyms of zălúță in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zălúță» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZĂLÚȚĂ

Find out the translation of zălúță to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of zălúță from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zălúță» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

zălúţă
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

zălúţă
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

zălúţă
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

zălúţă
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

zălúţă
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

zălúţă
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

zălúţă
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

zălúţă
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

zălúţă
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

zălúţă
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zălúţă
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

zălúţă
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

zălúţă
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

zălúţă
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

zălúţă
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

zălúţă
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

zălúţă
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

zălúţă
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

zălúţă
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zălúţă
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

zălúţă
40 millions of speakers

Romanian

zălúță
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

zălúţă
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

zălúţă
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

zălúţă
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

zălúţă
5 millions of speakers

Trends of use of zălúță

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZĂLÚȚĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «zălúță» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about zălúță

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ZĂLÚȚĂ»

Discover the use of zălúță in the following bibliographical selection. Books relating to zălúță and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Coroana Izabelei: Rezervația de lux - Pagina 106
Ajuns în apropierea lui, Antonel Zăluţă încercă să-i readucă pace în suflet - Greşesc cei care invocă răul înainte de a se fi ivit ! Ochii medicului păreau acum ca nişte oglinzi minuscule, reci, inexpresive. - V-am greşit eu cu ceva? - Dacă ne ...
Marius Tupan, 1998
2
Ornamentică tradițională comparată - Pagina 106
are în forma sa iniţială (arhetip, prototip) se reducea la o linie frintă în zigzag simplu, avind ca rezultat un element ornamental foarte răspîndit (cîrlig, zăluţă), vădeşte o ingenioasă tipizare şi generalizare a uneltei de care se ...
Nicolae Dunăre, 1979
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
zăpddie [ Din bulg. zaluden ]. zăluţă, zăluţe f. 1. diminutiv al lui za; 2. cusătură In formă de lănţişor, care se face pe ie sau pe catrintă: iată vine-a mea drăguţă cu cătrinţa cu zălută.POP. [ Zale (pl. lui za) *-uţă]. zăluzeălă, zăluzeli f. (mg.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Anuarul - Volumul 2 - Pagina 195
Un alt motiv cu o frecvenţă excepţională în cusăturile executate pe fir sau pe creţuri, la vechiul tip de cămaşă transilvăneană, este zăluţa, cunoscut pe alocuri sub numele de zala, cîrligul, cîrligul ciobanului, melcul etc. Forma sa cea mai simplă ...
Muzeul Etnografic al Transilvaniei, 1959
5
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 190
... muiculiţa mea, Să te duci und' te-oi mîna: Viţăluşii-ai mici să iei, Te duci, mumă, i-oi păştea, Colea-n deal, pe dumu-al mare, Unde-mi trece caravane: Viţăii iarbă păscînd, Da' zăluţa zdrăncănind, Agale pe drum venind Şi de Vidu întrebînd.
Cristea Sandu Timoc, 1967
6
Portul popular din jedețul Sibiu - Pagina 20
De subliniat rolul altiţelor care, pe măsura înaintării unei femei în vîrstă, capătă noi semnificaţii sociale, îmbrăcatul iilor cu un gen sau altul de altiţe (zăluţa, şutele) fiind legat de anumite etape ale vieţii. De exemplu, o fata de măritat îmbracă ia ...
Ilie Moise, ‎Horst Klusch, 1978
7
P - Z. - Pagina 927
De la noi Pân-la voi Totu-s zale Si parale (GCR II, 369; Rätsel: die Sterne). lata vine-a mea drägutä Си cätrinta cu zälutä (I.-B. 360). Ti-oi cumpära Rochitä cu zaleLäsatä pe sale (AL. PP. 116). Cu rochita-n tinte, Cu brâu cu cutite, Cutite cu zale ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
8
Controverse eminesciene - Pagina 42
(„Căţeaua", „Zăluţa" etc.), „ceata distractivă" („Războiul", „Brânza", „Vulpea"), solo distractiv („Capra", „Ariciul", „Lepedeul" ş. a.). Repertoriul instrumental este mai eterogen şi probabil mai labil decât cel coregrafic din perspectiva condiţiei ...
Theodor Codreanu, 2001
9
Sententi de prima hominus institutione, jus per peccatum ... - Pagina 128
.Etstcm Tcjffàrejscecátita , id off, (Quartodccumani. m' diam: gtmrtadecirslí luna' Puff/M csíeceíebidfldflm , quocamque dle septim4na' occurrem¡ Ó- eadem ratio of! de; 'quibuscxlmgyeadb _Ecclesia [Zalutà, 'SicibL ' ' " ' -UKH. I* lia' P I a ...
Thomas d'Aquin, 1661
10
Zywoty swietych Starego y Nowego Zakonu, nakazdy dzien ...
CSfyßac Kalphurmius arotä / 3äwolak glofen : zwiedziones " okrutnitonat fitki zäwstydza ktored statek fvych náfußbe ' legardinästäwiáčá nicfie niebačnnamy : ponie - 4 ) . nowmäß ultusowey standuchowny záluta : 1äkobytesämydla way ...
Piotr Skarga, 1603

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zălúță [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/zaluta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z