WHAT DOES ZVÂRLÚGĂ MEAN IN ROMANIAN?
Definition of zvârlúgă in the Romanian dictionary
1) Small, very fast-moving, short-haired, yellow-haired, and six mustaches. 2) Fig. A spirited and unintentional person. [G.-d. barks] / Orig. App.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ZVÂRLÚGĂ»
Discover the use of
zvârlúgă in the following bibliographical selection. Books relating to
zvârlúgă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
Pentru bunica nu exista o altă cale mai bună, nea Zvârlugă era singura ei speranţă. Şi pentru noi, fetele, la fel. Ne simţeam mult mai în siguranţă acum că el venise şi ne puteam baza pe el mai mult decât pe tata. De sub placajul de lemn din ...
2
Gânduri altfel despre-- - Pagina 112
? Parcă toarce, ca o pesică - desigur trebuia să spun pisică, dar, din motive foarte intime, mă amuz să spun mereu „pesică". Sper că veţi accepta şi asta, odată ce aţi acceptat chiar titirezul, zvârluga şi morişca. („De ce nu?, e chiar ...
3
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 795
Zdoimă (rus) = căldare, copcă mare, 486. Zghiborţi (180mâni din jud. Tulcea, vezi Ghiborţ. Zglavoace, 98. Zimno vostoc (rus) = vântul a răsăritul de iarnă 356. Zimţi, 58. Zona litorala, 266, 237. Zvârluga (Cobitis taenia) 82 (P. l 198, 119, 1).
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi,
1916
... senzuală, trup de zvârlugă. Nu mai mult de treizeci de ani, apreciez eu dintr-o ochire. Mă privește ușor dispreţuitor, în timp ce studiez fotografiile fetelor disponibile. Privirea ei, a patroanei? Privirea celui care exploatează un animal inferior.
5
Dragostea e pseudonimul morții
Mă sapă vremuri, apele mă cară cu glezna‐n cer... Agile ca zvârluga, eu‐s muntele, pârloaga şi văiuga în care frig ciozvârtele de ţară. Din sângele cuvintelor proscrise prin care‐au smuls străbunii mei baltage, grădina surdă‐a frunţilor iobage ...
6
Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 535
Anita se schimbase, nu mai era femeia subţire ca o zvârlugă, plină de fantezie, umor şi bună dispoziţie. Trecuse tocmai de perioada aceea critică şi dezamăgitoare pentru orice femeie. Avea deja 50 de ani. Relaţia lor devenise una pur ...
7
Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 90
Nişte ţipete ascuţite care vin din locuința gazdelor pun capăt acestor spovedanii. Ca o zvârlugă, Biquet dă fuga să vadă ce s-a întâmplat. – Nu-i nimic, spune el întorcându-se. Găzdoiul O înjură pe nevastă-sa, "ce că nu ştie cum să se poarte, ...
Se dădu jos din tramvai la Pillar și se strecură ca o zvârlugă prin mulțime. Intră în cofetăria Downes, dar era atâta lume în prăvălie, încât trecu mult până să-i vină rândul să fie servită. Cumpără o duzină de prăjituri felurite, de câte un penny, ...
9
Cafea de Brazilia: - Pagina 3
−Nu, am ipat şi m-am zbătut în braele ei ca o zvârlugă. Cred că am lovit-o cu picioruşele, dar mama a tăcut mâlc şi doar m-a strâns mai tare în brae. Nu in minte precis, dar cred că am continuat să mă zbat încătuşat de braele ei, cu-o furie ...
10
Răstignit Între Cruci volumul 1:
Parcăi adunat cu furca! Cătălina, fiica hangiului, era o zvârlugă de fată, frumoasă şi isteaţă, de parcă ursitoarele sar fi întrecut îndaruri la naştereaei. Sache ar fitrebuit săi mulţumească cam pentru jumătate din clientela departe bărbătească.