Meaning of "багряница" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF БАГРЯНИЦА IN RUSSIAN

багряница  [bagryanitsa]

WHAT DOES БАГРЯНИЦА MEAN IN RUSSIAN?

Crimson

Багряница

Purple or Purple or Porphyry is a solemn outer garment or mantle of monarchs or kings of purple or scarlet color. It is a sign of supreme power. Also the word purple in Church Slavonic, according to the Dictionary of the Academy of the Russian, published in 1806, had the meaning "yarn colored with scarlet paint." Also the word purple was purple.

Багряни́ца или Пу́рпур или Порфи́ра  — торжественная верхняя одежда или мантия монархов или царей пурпурного или червленого цвета. Является знаком верховной власти. Также слово багряница в церковнославянском языке, согласно «Словарю Академии Российской», изданному в 1806 году, имело значение «пряжа, окрашенная багряной краской». Также словом багряница обозначали пурпур.

Definition of багряница in the Russian dictionary

BOAGRYANITSA ж. Purple mantle, worn on solemn occasions as a symbol of supreme power; purple.

БАГРЯНИЦА ж. Пурпурная мантия, надевавшаяся в торжественных случаях как символ верховной власти; порфира.

TRANSLATION OF БАГРЯНИЦА

Find out the translation of багряница to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of багряница from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «багряница» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 猩红
• Translator Russian - Spanish: escarlata
• Translator Russian - English: scarlet
• Translator Russian - Hindi: लाल
• Translator Russian - Arabic: اللون القرمزي
• Russian: багряница
• Translator Russian - Portuguese: escarlate
• Translator Russian - Bengali: টক্টকে লাল
• Translator Russian - French: écarlate
• Translator Russian - Malay: scarlet
• Translator Russian - German: Scharlach
• Translator Russian - Japanese: 緋色
• Translator Russian - Korean: 주홍
• Translator Russian - Javanese: abang
• Translator Russian - Vietnamese: scarlet
• Translator Russian - Tamil: கருஞ்சிவப்பு
• Translator Russian - Marathi: लाल रंगाचे
• Translator Russian - Turkish: kırmızı
• Translator Russian - Italian: scarlatto
• Translator Russian - Polish: szkarłat
• Translator Russian - Ukrainian: багряниця
• Translator Russian - Romanian: stacojiu
• Translator Russian - Greek: κόκκινος
• Translator Russian - Afrikaans: bloedrooi
• Translator Russian - Swedish: scharlakansröd
• Translator Russian - Norwegian: scarlet

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «БАГРЯНИЦА»

Discover the use of багряница in the following bibliographical selection. Books relating to багряница and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...

К чему раскинуты средь лавров и цветов Бесценные ковры и багряницы!). Общий смысл Пушкинского символа («багряницей уже прикрыто было зло») более или менее ясен. Он как будто сводится к тому, что парадным, пышным ...

Виктор Владимирович Виноградов, 1994

Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...

Вас. Вас. Ив. Пет. 1456 г. (Мух. сб.). штАцг8дА — багряница, драгоцѣнная ткань, царская одежда: — Теченикмь стыли кръве сво(e); прапроудоу очырви себе. Мин. 1097 т. л. 166. Носяще отъ кръви iнчскъ и прапроудоу... цфствоують.

И.И. Срезневский, 2014

Язык Пушкина - Страница 161

Кажется, что багряница—это пурпур, агрвнан одежда утренней зари, приведшей город в прежний порядок.1 Понятно, что далее следуют картины привычной утренней жизни большого города. Такое понимание может опираться ...

В.В. Виноградов, 2014

Библейская энциклопедия

БАГРЯНИЦА. БАГРЯНИЦА, см. Пурпур. БАИТ. БАИТ (Ис 15:2) - место в земле Моавитской. Слово баит означает дом или капище Моавитских идолов, иможет относиться не только кгороду, нои к означенному капищу, "Он, т.е.Моав ...

Архимандрит Никифор, 2014

Язык Андрея Белого - Страница 144

Например, один из центральных образов Белого — багряница. Слово употребляется и в прямом значении: "Он стоял, как пророк, / в багрянице, свободный, могучий", и имеет несколько непрямых применений. Название одного из ...

Наталья Алексеевна Кожевникова, 1992

A New Dictionary English and Russian,: Composed Upon the ...

Рurple, s. багряница, багряная краска, червень. шумлеміе пе, Рurple, багряница, машерія окрашенная вb багряную краску. Рurple, улишка называемая червленица. Рurplе, досшоинсшво Королевское и Кардинальское. . Рurple, у. а.

Николай Өедоровïч Грамматин, ‎Михаил Алексиеевич Пареного, 1808

Творения Тертуллиана, христианского писателя (в 4 частях)

У каждаго, смотрЯ ПО чину, Свой образъ 555mнія въ обыкновенные дни и въ чрезвычайныхъ 54учаяхъ. Багряницы и золотыя діадемы, означавшія знатность у Египтянъ и Вавилонянъ, очень похожи на претексты, трабеи и туники, ...

К.С. Тертуллиан, 2013

Новонайденные и неопубликованные произведеня древнерусской ...

Колико убо нечестие есть таковое Ариево и како пре- ' „ ол 97 мудряяся безумием не могии поне сего разумети: ножица швецы имут да краят 28 царскиа багряница,29 и убо ножица и иглу сътворяют да ножи- цами кроят багряницу ...

Владимир Иванович Малышев, 1965

Семантическая значимость слова и структура ... - Страница 79

Древняя семантика этого корня может быть выявлена на основе семантического анализа ряда соотносящихся с ним лексем, зафиксированных в старославянских и древнерусских текстах (ср. багръ, багрити, багрЪнь, багряница, ...

Р. В Алимпиева, 1986

Персона, индивидуальность, личность: опыт самопознания в ...

Общеизвестное «пристрастие правителей к пурпуру»128 (или, по Симеону Полоцкому, к «багряницы цвету») задает колористические решения «почетных пространств»: та же «багряница» с золотом используется в оформлении ...

Геннадий Викторович Вдовин, 2005

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАГРЯНИЦА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term багряница is used in the context of the following news items.

«Байки красавицы Канды». Долгожданный фестиваль на юге …

Ну а возможность его создать у православной мастерской Багряница появилась благодаря победе в областном конкурсе предпринимателей. «Телекомпания ТВ-21, Aug 15»

Ярко и звонко В Кузреке прошел традиционный праздник …

Руководитель православной мастерской «Багряница» из города Кандалакши Валентина Лисина провела для участников проекта 3 лекции и 14 ... «Мурманский вестник, Aug 15»

В Кандалакше идет подготовка к фестивалю "Байки красавицы …

Заказ с радостью выполнила кандалакшская православная мастерская "Багряница", конечно, по всем канонам исторического наследия. Как рассказали ... «Новости Мурманска и области - ГТРК Мурман, Aug 15»

Кто есть кто в Каноне Андрея Критского? Четверг

Яко от оброщения червленицы, Пречистая, умная багряница Еммануилева внутрь во чреве Твоем плоть исткася. Темже Богородицу воистинну Тя ... «Официальный сайт Архангельской и Холмогорской епархии, Feb 15»

В Кандалакше возродили народное ремесло

... граждан вышивке бисером стало создание при ассоциации художественной мастерской «Багряница». Здесь занимаются вышивкой бисером изделий ... «vMurmanske.ru, Oct 11»