Meaning of "Scharlach" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHARLACH

gekürzt aus der Lehnübersetzung von vulgärlateinisch febris scarlatina, nach dem intensiv roten Hautausschlag. mittelhochdeutsch scharlach = Wollstoff, unter Einfluss des Mittelniederdeutschen über das Altfranzösische zu mittellateinisch scarlatum = rot gefärbtes Gewand, wohl über das Arabische und Persische zu griechisch kyklás = den Körper umschließendes Frauenkleid, zu: kýklos, ↑Zyklus.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SCHARLACH IN GERMAN

Scharlach  [Schạrlach ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHARLACH

Scharlach is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHARLACH MEAN IN GERMAN?

scarlet

Scharlach

Scarlet is an acute infectious disease which occurs mainly in the childhood of four to seven years. In contrast to typical childhood diseases, one can often suffer from scarlet fever. It is caused by β-haemolysing streptococci. Treatment with an appropriate antibiotic can prevent the late fever complications.

Der Scharlach ist eine akute Infektionskrankheit, die vor allem im Kindesalter von vier bis sieben Jahren auftritt. Im Gegensatz zu typischen Kinderkrankheiten kann man mehrfach an Scharlach erkranken. Er wird durch β-hämolysierende Streptokokken verursacht. Die Behandlung mit einem entsprechenden Antibiotikum kann den früher gefürchteten Spätkomplikationen vorbeugen.

Definition of Scharlach in the German dictionary

have a very high fever, headache and sore throat and red rash accompanying infectious disease for example \u0026 lt; mostly: the scarlet \u0026 gt; very strong, bright, light red color scarlet colored fabric.

mit sehr hohem Fieber, Kopf- und Halsschmerzen und rotem Hautausschlag einhergehende InfektionskrankheitBeispielScharlach haben. <meist: das Scharlach> sehr kräftiger, leuchtender, hellroter Farbton scharlachrot gefärbter Stoff.

TRANSLATION OF SCHARLACH

Find out the translation of Scharlach to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Scharlach from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Scharlach» in German.

• Translator German - Chinese: 猩红
• Translator German - Spanish: escarlata
• Translator German - English: scarlet
• Translator German - Hindi: लाल
• Translator German - Arabic: اللون القرمزي
• Translator German - Russian: алый
• Translator German - Portuguese: escarlate
• Translator German - Bengali: টক্টকে লাল
• Translator German - French: écarlate
• Translator German - Malay: scarlet
• German: Scharlach
• Translator German - Japanese: スカーレット
• Translator German - Korean: 주홍
• Translator German - Javanese: abang
• Translator German - Vietnamese: đỏ
• Translator German - Tamil: கருஞ்சிவப்பு
• Translator German - Marathi: किरमिजी रंगाच्या सुताचा
• Translator German - Turkish: kırmızı
• Translator German - Italian: scarlatto
• Translator German - Polish: szkarłat
• Translator German - Ukrainian: червоний
• Translator German - Romanian: stacojiu
• Translator German - Greek: κόκκινος
• Translator German - Afrikaans: bloedrooi
• Translator German - Swedish: scharlakansrött
• Translator German - Norwegian: scarlet

GERMAN QUOTES WITH «SCHARLACH»

Famous quotes and sentences with the word Scharlach.

1

Mark Twain

Geld kann dir ausgehen, Freunde dich im Stich lassen, Feinde können dir gleichgültig werden, aber Scharlach bleibt dir immer treu.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHARLACH»

Discover the use of Scharlach in the following bibliographical selection. Books relating to Scharlach and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Über Scharlach

J. Wagner. 0b die Alten den Scharlach schon kannten, ist unentschieden. Es ist überhaupt mit den grössten Schwierigkeiten verknüpft, die Zeit genau zu bestimmen, in welcher die Krankheit zuerst beobachtet wurde, da in frühem Zeiten bei ...

J. Wagner, 1850

Scharlach und Schwan: frühe Gedichte und Dramen [1968 bis 1977]

SCHARLACH UND SCHWAN Zu lang schon währt im Blut erkorner Recken Der Schlaf des Scharlach, welch ein Schlaf, vergleich Ihn Gottes Schlaf im Schwan, der minder weich Als Wolken nach im Ried erlittnen Schrecken Sich erst am See  ...

Rolf Schilling, 1990

Historische Untersuchungen ueber Angina maligna und ihr ...

Unterfcheiden fich Scharlach und nngjna mnljgnn durch den Ort und die Art ihrer Entfiehung und Ausbreitung. fo bietet das Gemälde. welches uns die Beobachter aus diefer Periode von den Symptomen jeder ein. zelnen entwerfen. eine noch ...

Conrad Heinrich Fuchs, 1828

Blickdiagnostik: CompactAtlas der klinischen Inspektion und ...

Scharlach Die Abb. 105–107 stammen von Scharlach-Kranken. Diese durch β- hämo- lysierende Streptokokken der Gruppe A (durch Tröpfchen-, seltener, bei Wundscharlach, durch Schmierinfektion) hervorgerufene akute Infektionskrankheit, ...

Frank W. Tischendorf, 2010

Zeitschrift des Königlich-Bayerischen Statistischen Bureaus

Dinkelsbühl und Windsheirm-«In Unterfranken war der Scharlach noch stärker als im Vorjahre verbreitet und häufig mit bösartigem Charakter (im Ganzen 693 Sterbfälle); nähere Angaben können jedoch hierüber nicht gemacht werden.

Bayern Statistisches Bureau, 1872

Antibiotika-Therapie: Klinik und Praxis der antiinfektiösen ...

Scharlach Scharlach ist eine durch toxinbildende A-Streptokokken ( Streptococcus pyogenes) hervorgerufene Infektion (meist als Angina, manchmal auch als Wundinfektion) mit toxischem Exanthem, wobei als Komplikation eine Nephritis oder ...

Wolfgang Stille, 2005

Deutsches Obstcabinet.Neue [i.e., 3.]Auflage

li. Trauben- oder Büschel-Scharlach-Erdbeele <Ine ciu«t«r«ä 8c»r!et 8tr»vb«rr7), <2. Grimstoner Scharlach-Erdbeere (lürim«tnne 8c»r!ot str«n-berr^), 13. Amerikanische Scharlach-Erdbeere (Hmeri<»n 8c»rl«t 8tr»nbe>-rx), 14.

Praktische Therapie von HNO-Krankheiten: ...

Kap. 7, Abschn. Entzündungen, S. 73. Scharlach- und Masernotitis Akute Mittelohrentzündungen nach Scharlach oder Masern sind selten. Sie entstehen auf hämatogenem Weg. □ Therapie Scharlachotitis: Es erfolgt die Gabe von Penicillin, ...

Hans-Peter Zenner, 2008

General-Bericht über die Sanitäts-Verwaltung im Königreich ...

So nahm im Bezirtc Fricdberg nur die Hälfte der Scharlach-Erkrankungen einen regelmäßigen Verlauf und von etwa 600 Kindern, welche vom Scharlach ergriffen wurden, starben 55, fohin 9 Proc. 18"V«3- <3ur Epidemie erhob sich der  ...

Bayern Staatsministerium des Innern, 1868

Bericht über das bayerische Gesundheitswesen

So nahm im Bezirke Friedbcrg nur die Hälfte der Scharlach - Erkrankungen einen regelmäßigen Verlauf und von etwa 600 Kindern, welche vom Scharlach ergriffen wurden, starben 55, sohin 9 Proc. 18"/«,. ,Hur Epidemie erhob sich der ...

Bayerisches Statistisches Bureau, 1868

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHARLACH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Scharlach is used in the context of the following news items.

Mathematik im Berliner Grundschulstudium: Macht die Uni es ...

Da für einige Studenten die zweite Klausur der erste Versuch war, hätten insgesamt 25 Prozent des Jahrgangs nicht bestanden, berichtet Scharlach, Da die ... «Tagesspiegel, Oct 16»

Scharlach: Was Sie über Scharlach wissen sollten

Scharlach: Was Sie über Scharlach wissen sollten. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 0. Was Sie über Scharlach wissen sollten. Clever Kosten ... «FOCUS Online, Jun 16»

Kind in Kita erkrankt Amtsärztin gibt Entwarnung in Scharlach-Fall

Eine Mutter hatte diese Woche ihre Kita pflichtgemäß über die Erkrankung ihres Sprösslings an Scharlach informiert. Daraufhin benachrichtigte die Einrichtung ... «Nordkurier, May 16»

Medizinische Tests und Statistik: Denken Sie immer falsch positiv!

Scharlach grassiert immer wieder in Kindergruppen, so auch im Kindergarten, in den einer der Autoren dieses Textes seine Tochter bringt. Die bakterielle ... «SPIEGEL ONLINE, May 16»

Scharlach bei Erwachsenen – alles andere als harmlos

Scharlach kann auf Herz und Gelenke gehen. Lesen Sie, welche Symptome Scharlach bei Erwachsenen macht, alles über die Ansteckung und Behandlung. «Bild der Frau, Apr 16»

Destiny Scharlach-Woche: 320er Geist-Hüllen jetzt garantiert

13.02.2016 um 09:43 Uhr Eine gute Nachricht für alle Destiny-Spieler, die bei der Scharlach-Woche bisher vergeblich die neuen Geist-Hüllen jagen: Einen ... «PC Games, Feb 16»

Destiny: Scharlach-Woche - Guide zum Scharlach-Doppel und ...

Die Entwickler von Bungie haben extra für die kommende Scharlach-Woche verraten, was euch in den scharlachroten Tagen des Valentinstags in Destiny ... «Buffed.de, Feb 16»

Sigmar Gabriel außer Dienst – Tochter hat Scharlach

Bis Mitte der Woche bleibt Bundeswirtschaftsminister Gabriel noch zu Hause in Goslar, um sich um seine kleine Tochter zu kümmern. Vaterpflichten – seine ... «DIE WELT, Feb 16»

Bad Lauchstädt - Scharlach legt Kita lahm

Besteht da nicht das Risiko, dass sich auch die übrigen Erzieher und die maximal 20 Kinder, die gestern notbetreut wurden, auch mit Scharlach infizieren? «Mitteldeutsche Zeitung, Nov 15»

Scharlach-Ausbrüche steigen in Europa und Asien

Die Kinderkrankheit Scharlach gilt in den meisten Ländern Europas seit über einem Jahrhundert weitgehend als ausgerottet. Trotzdem sind in den letzten fünf ... «Heilpraxisnet.de, Nov 15»