Meaning of "бахрома" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF БАХРОМА IN RUSSIAN

бахрома  [bakhroma]

WHAT DOES БАХРОМА MEAN IN RUSSIAN?

Fringe

Бахрома

Fringe - braid with hanging on one side threads, soft fibers, laces or any other pendants. It is used as a covering for the edges of clothes, tablecloths, etc. from twisted or other forms of silk, woolen, silver or gold threads, and also as an ornament to curtains, furniture, lampshades. Various textile products are cut with fringe to make the products look attractive. The fringe for finishing scarves and scarves is obtained by pulling out threads on the edges of the product. To do this, the kerchiefs are pre-trimmed. The fringe is also used for decorating curtains, often using fringe with beads.

Бахрома  — тесьма с висящими с одной стороны нитями, мягкими волокнами, шнурками или любыми другими подвесками. Используется как обшивка краев одежды, скатерти и пр. из крученых или иной формы шелковых, шерстяных, серебряных или золотых ниток, а также как украшение к занавесям, мебели, абажурам. Бахромой отделываются различные текстильные изделия с целью придания изделиям привлекательного вида. Бахрому для отделки платков и шарфов получают выдёргиванием нитей на краях изделия. Для этого платки предварительно подрубаются. Бахрома также применяется для украшения штор, часто при этом используется бахрома с бисером.

Definition of бахрома in the Russian dictionary

BAHROMA, -y, f. The braid for sheathing with a number of freely hanging threads, as well as a number of such hanging threads, brushes. Fringe on the tablecloth. Trousers with fringe. || decreasing. fimbria, -and, f.

БАХРОМА, -ы, ж. Тесьма для обшивки че-го-нибудь с рядом свободно свисающих нитей, а также ряд таких свисающих нитей, кистей. Бахрома у скатерти. Брюки с бахромой . || уменьш. бахромка, -и, ж.

TRANSLATION OF БАХРОМА

Find out the translation of бахрома to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of бахрома from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бахрома» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 边缘
• Translator Russian - Spanish: franja
• Translator Russian - English: fringe
• Translator Russian - Hindi: झब्बे
• Translator Russian - Arabic: هدب
• Russian: бахрома
• Translator Russian - Portuguese: franja
• Translator Russian - Bengali: পাড়
• Translator Russian - French: frange
• Translator Russian - Malay: pinggir
• Translator Russian - German: Franse
• Translator Russian - Japanese: フリンジ
• Translator Russian - Korean: 주변
• Translator Russian - Javanese: pinggir
• Translator Russian - Vietnamese: mép
• Translator Russian - Tamil: விளிம்பு
• Translator Russian - Marathi: सीमा
• Translator Russian - Turkish: saçak
• Translator Russian - Italian: frangia
• Translator Russian - Polish: frędzle
• Translator Russian - Ukrainian: бахрома
• Translator Russian - Romanian: franjuri
• Translator Russian - Greek: κροσσός
• Translator Russian - Afrikaans: byvoordele
• Translator Russian - Swedish: frans
• Translator Russian - Norwegian: fringe

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «БАХРОМА»

Discover the use of бахрома in the following bibliographical selection. Books relating to бахрома and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Бахрома жизни. Афоризмы, мысли, извлечения для раздумий и ...

58 Бахрома жизни ба | - Нарией власти алиа 2 и едиате 7г 7аидео 2аир 4ее , С - по - и - 2 - - - - 42 , 22 | - - - - - | - генег и всегда | _ \ / гие издал 422 г . , до и сила 1 - | - - - сиастие | - | - - - из другими рии Надей сте7 АФОРИЗМЫ ...

Юрий Поляков, 2014

Большая энциклопедия рукоделия - Страница 544

Одним из самых оригинальных украшений является бахрома, представляющая собой свободно висящие нити, сгруппированные и оформленные самыми разными способами. В зависимости от вида выполняемой бахромы ...

Мария Ануфриева, 2015

Домоводство - Страница 516

Бахрома из ниток (рис. 41) выполняется толстыми нитками мулине. Чтобы сделать бахрому, берут полоску картона желаемой длины. Делают небольшой Стежок сверху вниз из точки 1 к точке 2, а затем с изнанки на расстоянии ...

А. Демезер, 2013

Сонник великих

Увидеть восне бахрому– знак неожиданной удачив делах. Вам будет везти буквально вовсем. Если бахрома длинная, значит,успех исчастье в вашейжизни будутполными и бездонными. Сумейте только сохранить и сберечь их ...

Аурика Луковкина, 2015

Модные выкройки. Юбки, платья, брюки, блузки, топы, ...

Бахрома,. вшитая. между. деталями. Этим способом, какправило,оформляют воротник блузки, жакета или пальто. Вы можете выкроить полоскиизткани основного изделия и выполнить из них бахромуиликупитьготовую тесьму ...

Антонина Спицына, 2013

Европейские языки: историография, теория, история : ...

бахрома золотая съ переперы. Оп. платья царей 1611. [Забелин 1869: 33]; пелена... крестъ круживнои золотои с серебромъ обложена тас- мою внизу бахрама золотная. Оп. церк. вещей XVII - РГАДА, ф. 1 186, оп. 1, д. 5, л. 4 об ...

Владимир Иванович Макаров, ‎Галина Петровна Пальчун, 2002

Сказки на всякий случай - Страница 56

БАХРОМА. Дурацкой Бахрому только называли — на самом деле ничего такого уж дурацкого в ней и не было: бахрома как бахрома. А что болтается в разные стороны — так покажите мне бахрому, которая бы не болталась!

Евгений Васильевич Клюев, 2003

Смоленский государственный музей-заповедник: - Страница 201

Текстиль. Культовое шитьё. бити и нитей нашит крест, По краям обшит позументом и бахромой. Подкладка кремового коленкора. Пост, из кладбищенской церкви Усвятского района Смоленской обл. 3976. ДОРОЖКА ЦЕРКОВНАЯ ...

П. В Хорошилов, ‎Анатолий Иванович Вилков, ‎Н. И Никандров, 2005

Вязание детских вещей от 6 до 10 лет:

Бахрома. Бахрому выполняют столбиками без накида.Большойпалец левой руки надо подвести под рабочую нить.Инемного оттянуть последнюю на себя. После чего перехватить левой рукой так, чтобы кончик петли был возле ...

Елена Анатольевна Каминская, 2011

A concordance to the poetry of Joseph Brodsky: A-G - Страница 90

Привались лучше к портику, скинь бвхилы,/ сквозь рубашку стена БАХРОМА 17 69.156: кутерьма,/ дрожала в абажуре бахрома./ Царили полумрак и тишина 186.18: В скобки берет зима./ жизнь. Ветвей бахрома/ взгляд за собой ...

T. Patera, 2003

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАХРОМА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бахрома is used in the context of the following news items.

Модные сумки с показов в Нью-Йорке

Бахрома перекочевала в весенне-летние коллекции 2016. Rebecca Mincoff предложила модели, в которых бахрома дополнена шнуровкой, а сами сумки ... «WMJ.ru, Sep 15»

ФОТО: Осенняя мода — бахрома, мех на карманах, накидки и …

В этом осеннем сезоне есть что выбирать. На смену популярным летом 70-м пришли яркие 80-е, в моде бархат, мужские костюмы, пальто-бушлаты, ... «DELFI.lv, Sep 15»

Тренд сезона: клеш, замша, бахрома

О том, что сейчас умы всех модниц и модников заполонили хиппующие 70-е, знает, наверное, каждый. Свободный дух, бунтарские замашки наряду с ... «FashionTime, Apr 15»

Обувь с бахромой

Как одежду, так и обувь может украшать бахрома различной ширины, длины и фактуры. Бахрому для элементов одежды изготавливают из кожи, ... «СаратовБизнесКонсалтинг, Apr 15»

Уголовное дело в отношении дворника Бахрома Хуррамова …

Зюзинский суд Москвы прекратил уголовное дело в отношении дворника Бахрома Хуррамова, который обвинялся в нанесении побоев школьнику. «Первый канал, Feb 13»

Дворнику усилили обвинение

Мосгорсуд признал законным арест гражданина Узбекистана 35-летнего Бахрома Хуррамова, привлекаемого к уголовной ответственности за ... «Газета.Ru, Jan 13»