Download the app
educalingo
Search

Meaning of "бахрома" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БАХРОМА IN UKRAINIAN

бахрома  [bakhroma] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БАХРОМА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «бахрома» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Fringe

Бахрома

Fringe or ribbons - a braid with threads hanging from one side, soft fibers, laces or any other pendants. Used as a covering of edges of clothes, table-cloths, etc. from twisted or other forms of silk, wool, silver or gold thread, as well as decoration to curtain, furniture, lampshades. Bamboo handles various textile products in order to give the products an attractive look. Barman for handkerchiefs and scarves is obtained by stripping threads on the edges of the product. For this purpose, scarves in advance are knitted. Fringe is also used to decorate curtains, often using fringe with beads. Бахрома або торочки  — тасьма з нитками, що висять з одного боку, м'якими волокнами, шнурками або будь-якими іншими підвісками. Використовується як обшивка країв одягу, скатерті і ін. з кручених або іншої форми шовкових, шерстяних, срібних або золотих ниток, а також як прикраса до завіс, меблів, абажурів. Бахромою обробляються різні текстильні вироби з метою додання виробам привабливого вигляду. Бахрому для обробки хусток і шарфів отримують висмикуванням ниток на краях виробу. Для цього хустки заздалегідь підрубаются. Бахрома також застосовується для прикраси штор, часто при цьому використовується бахрома з бісером.

Definition of бахрома in the Ukrainian dictionary

fringe, and, yeah. Solid row of threads, loose-fitting laces; a braid with such a number of threads or laces. Above the boy bear a round Egyptian umbrella with a long fringe (Kotsyub., III, 1956, 412); The wool was wrapped in silk pink fringe (Zban., Between .. people, 1955, 22); * Figuratively. Above the horizon was a cloud of cloud, hanging from the bottom of a hot fringe (Cop., Vyborg., 1953, 371). бахрома, и́, ж. Суцільний ряд ниток, шнурків, що вільно звисають; тасьма з таким рядом ниток або шнурків. Над хлопчиком несуть круглий єгипетський парасоль з довгою бахромою (Коцюб., III, 1956, 412); Хустина була оторочена шовковою рожевою бахромою (Збан., Між.. людьми, 1955, 22); * Образно. Над обрієм тліла хмара, звісивши знизу гарячу бахрому (Коп., Вибр., 1953, 371).

Click to see the original definition of «бахрома» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH БАХРОМА


фіброма
array(fibroma)
хорома
array(khoroma)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БАХРОМА

бахати
бахатися
бахкання
бахкати
бахмат
бахматий
бахмато
бахмутка
бахнути
бахнутися
бахромчастий
бахромчатий
бахта
бахтарма
бахтати
бахтир
бахур
бахурка
бахурня
бахурувати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БАХРОМА

аксіома
вдома
відома
глаукома
глиносолома
гнома
грунтовтома
дома
жартома
залома
кидькома
кома
крадькома
криткома
кружкома
лейкома
лягома
лімфосаркома
ліпома
ідіома

Synonyms and antonyms of бахрома in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «бахрома» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БАХРОМА

Find out the translation of бахрома to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of бахрома from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бахрома» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

边缘
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

franja
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

fringe
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

झब्बे
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

هدب
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

бахрома
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

franja
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

পাড়
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

frange
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pinggir
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Franse
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

フリンジ
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

주변
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

pinggir
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

mép
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

விளிம்பு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

सीमा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

saçak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

frangia
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

frędzle
50 millions of speakers

Ukrainian

бахрома
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

franjuri
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

κροσσός
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

byvoordele
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

frans
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

fringe
5 millions of speakers

Trends of use of бахрома

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БАХРОМА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «бахрома» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about бахрома

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАХРОМА»

Discover the use of бахрома in the following bibliographical selection. Books relating to бахрома and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Домоводство - Сторінка 516
Бахрома из ниток (рис. 41) выполняется толстыми нитками мулине. Чтобы сделать бахрому, берут полоску картона желаемой длины. Делают небольшой Стежок сверху вниз из точки 1 к точке 2, а затем с изнанки на расстоянии ...
А. Демезер, 2013
2
Модные выкройки. Юбки, платья, брюки, блузки, топы, ...
Бахрома,. вшитая. между. деталями. Этим способом, какправило,оформляют воротник блузки, жакета или пальто. Вы можете выкроить полоскиизткани основного изделия и выполнить из них бахромуиликупитьготовую тесьму ...
Антонина Спицына, 2013
3
Европейские языки: историография, теория, история : ...
Для обозначения этого понятия в документах активно употреблялись лексемы бахрома (бахрама. бахтарма), бахромка, морхи, морщинки, махры, тряпки, тряпочки. Лексема бахрома (бахрама. бахтарма) впервые отмечается в ...
Владимир Иванович Макаров, ‎Галина Петровна Пальчун, 2002
4
Вязание детских вещей от 6 до 10 лет:
Бахрома. Бахрому выполняют столбиками без накида.Большойпалец левой руки надо подвести под рабочую нить.Инемного оттянуть последнюю на себя. После чего перехватить левой рукой так, чтобы кончик петли был возле ...
Елена Анатольевна Каминская, 2011
5
Эпоха 1812 года: исследования. Источники. Историография. ...
... Нижегородский Таганрогский Нарвский Оренбургский Ингерманландский Иркутский Кирасирского образца 1798 г., 1 - белый, уголки голубые, 4 - кофейные, уголки голубые, шитье и бахрома золотые Георгиевские, образца 1806 ...
В. Безотосный, 2002
6
Смоленский государственный музей-заповедник: - Сторінка 201
С двух сторон украшено вышитым цветочным орнаментом, по контуру — золотный позумент, по краям — темно-лиловая бахрома. Подкладка бордовой бумажной ткани. Пост, из Усвятского района Смоленской обл. 3978-3979.
П. В Хорошилов, ‎Анатолий Иванович Вилков, ‎Н. И Никандров, 2005
7
Ukraïnsʹka vyshyvka - Сторінка 150
Iснує кілька способів виконання бахроми по суцільній тканині. Бахрома мережкою. Бахрому можна виконати будь-якою з розглянутих вище мережок. Для цього на потрібній відстані від краю тканини висмикують нитки для мережки і ...
T. V. Kara-Vasylʹi︠e︡va, ‎Alla Chornomoret︠s︡ʹ, 2002
8
Сказки на всякий случай - Сторінка 56
БАХРОМА. Дурацкой Бахрому только называли — на самом деле ничего такого уж дурацкого в ней и не было: бахрома как бахрома. А что болтается в разные стороны — так покажите мне бахрому, которая бы не болталась!
Евгений Васильевич Клюев, 2003
9
Очерки из истории таджикской литературы - Сторінка 347
что это замысел лишь его одного (Бахрома Сиёвуши- да). Тогда он опоясался мечом и, когда Бахром Сиё- вушид подошел к нему, ударил его клюшкой по спине, и услышав звук панцыря, сказал: „Эге, ты чего в. панцыре, когда ...
Иосиф Самуилович Брагинский, 1956
10
A concordance to the poetry of Joseph Brodsky: A-G - Сторінка 90
Привались лучше к портику, скинь бвхилы,/ сквозь рубашку стена БАХРОМА 17 69.156: кутерьма,/ дрожала в абажуре бахрома./ Царили полумрак и тишина 186.18: В скобки берет зима./ жизнь. Ветвей бахрома/ взгляд за собой ...
T. Patera, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАХРОМА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бахрома is used in the context of the following news items.
1
ФОТО: Осенняя мода — бахрома, мех на карманах, накидки и …
В этом осеннем сезоне есть что выбирать. На смену популярным летом 70-м пришли яркие 80-е, в моде бархат, мужские костюмы, пальто-бушлаты, ... «DELFI.lv, Sep 15»
2
Неделя высокой моды в Париже: пеньюары и бахрома (фото)
Ежегодная Неделя высокой моды в Париже только-только стартовала. А это значит, нас ждет еще множество интересных показов. В первые дни среди ... «СЕГОДНЯ, Jul 15»
3
Тренд лета 2015: бахрома
Прежде всего, стоит отметить, что бахрома — декоративный элемент, который представляет из себя шнурки, полоски и нити. Вспомните ковбоев или ... «Янтарный Остров. Новости Калининграда, России, всего мира., Jun 15»
4
Тренд сезона: клеш, замша, бахрома
О том, что сейчас умы всех модниц и модников заполонили хиппующие 70-е, знает, наверное, каждый. Свободный дух, бунтарские замашки наряду с ... «FashionTime, Apr 15»
5
12 модных тенденций сезона весна-лето 2015
В сезоне весна-лето 2015 в тренде семидесятые, бохо-стиль, высокие гладиаторские сандалии, деним, пастельные тона, платья-рубашки, бахрома и ... «Последние новости в мире, Apr 15»
6
Обувь с бахромой
Как одежду, так и обувь может украшать бахрома различной ширины, длины и фактуры. Бахрому для элементов одежды изготавливают из кожи, ... «СаратовБизнесКонсалтинг, Apr 15»
7
Модная обувь сезона весна-лето 2015: широкие каблуки …
Очень популярна бахрома, вышивка, кружево, полимерные цветы, сверкающий декор из камней, бусин и стекляруса. В тренде лакированные и ... «Postimees, Mar 15»
8
Показ Burberry Prorsum: бахрома и стиль 70-ых возвращаются
Коллекция, созданная креативным директором модного дома Кристофером Бейли, была вновь показана в павильоне Burberry в Кенсингтонских садах. «GIGAmir, Feb 15»
9
Тренд сезона – стильная бахрома
Лёгкая и струящаяся бахрома в наряде или аксессуарах привлекает повышенное внимание окружающих и вносит свою дополнительную стильную ... «StarLook.Ru, Feb 15»
10
5 неожиданных образов с бахромой
Бахрома этим летом стала главным средством декора в руках дизайнера. Тонкими шуршащими полосами из кожи, бисера или шелка они украсили ... «Vogue Украина, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Бахрома [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/bakhroma>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on