Download the app
educalingo
брать

Meaning of "брать" in the Russian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF БРАТЬ IN RUSSIAN

[bratʹ]


WHAT DOES БРАТЬ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of брать in the Russian dictionary

BROTHER, take, take; took, took, took; imperfective appearance 1. someone. Grasp the hand (or any tools, teeth), take in hand. Take the book off the table. Take the shovel. Take someone by the arm. Take mushrooms (collect, conversational). Fish take good (enough bait). A child does not take a breast (does not want to suck). It takes the heart and the heart (transference agitates, spoken). 2. who (what). Expose to arrest (conversational). Take the crime scene. The gang is surrounded: we will take, 3. someone. Take away. take, take with them. Take work at home. Take on the suitcase. Take your children with you. 4. someone. Receive (acquire, hire, procure) in their property, in their use, disposal. To borrow money. Take a taxi. Take a topic for research. Take bread in the bakery. Take everything from life (use all the good that life gives). 5. someone. Accept (for any purpose, obligation, on any terms). Take a specialist to work. Take the veshi on the commission. Take the child to the upbringing. To take a commitment. Take the commission. 6. someone. To master someone, grab something. Carry a fortress by assault. Take prisoner. Our beret! (we overcome, we conquer, conversational). Courage takes the city (last). 7. than. Achieve your goal by applying something; have all the necessary qualities to achieve something (conversational). Take patience. Take cunning. Take not a number, but a decrease. And mind and beauty - everyone takes everything (everyone is good). 8. what. To overcome, overcome. Clear the hurdle. Make the grade. To take the height (and also succeed in solving the large task posed). 9. What, for what. To collect, exact (price, fee) (colloquial). Take a good price. Take the fine. Take the ruble for the entrance. It is inexpensive to take for work. How much is taken from a person? 10. About something cutting, sawing, about weapons: to act (conversational). The razor takes well. The gun takes a thousand steps. The bullet does not take anyone (about someone who seems invincible, who can not be killed). 11. what. Take away, demand (a certain amount, time, energy) (conversational). Preparation takes a lot of time, effort. 12. Hold on to some direction, the way (spoken). Take the left. Take straight. 13. Whom. To master (in 3 meaning), to embrace (colloquial). Doubt, fear, otorop takes someone Hunt takes the most look. 14. In conjunction with certain nouns, it means to produce an action called a noun. Take into account (take into account). To start (start). Take the liberty (dare). Take the take-off. || owls. take, take, take. || noun take, -y, cf. (to 2, 4, 5, 6, 8, 9 and 14 the value of the book).


RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH БРАТЬ

вбирать · вздирать · взирать · взодрать · взыграть · вобрать · возгорать · впирать · врать · втирать · выбирать · выбрать · выгорать · выдирать · выдрать · выжирать · выжрать · выиграть · вымарать · вымирать

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БРАТЬ

брататься · братва · брательник · братец · братик · братина · братишка · братия · братов · браток · братоубийственный · братоубийство · братоубийца · братски · братский · братство · братушка · братчина · браться · братья

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE БРАТЬ

выпирать · выстирать · вытирать · добирать · добрать · догорать · додирать · додрать · доиграть · доизбирать · доизбрать · достирать · дотирать · драть · жрать · забирать · забрать · загорать · задирать · задрать

Synonyms and antonyms of брать in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «брать» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF БРАТЬ

Find out the translation of брать to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of брать from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «брать» in Russian.
zh

Translator Russian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Russian - Spanish

llevar
570 millions of speakers
en

Translator Russian - English

take
510 millions of speakers
hi

Translator Russian - Hindi

लेना
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

أخذ
280 millions of speakers
ru

Russian

брать
278 millions of speakers
pt

Translator Russian - Portuguese

tomar
270 millions of speakers
bn

Translator Russian - Bengali

গ্রহণ করা
260 millions of speakers
fr

Translator Russian - French

prendre
220 millions of speakers
ms

Translator Russian - Malay

Ambil
190 millions of speakers
de

Translator Russian - German

nehmen
180 millions of speakers
ja

Translator Russian - Japanese

取る
130 millions of speakers
ko

Translator Russian - Korean

소요
85 millions of speakers
jv

Translator Russian - Javanese

njupuk
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

lấy
80 millions of speakers
ta

Translator Russian - Tamil

எடுத்து
75 millions of speakers
mr

Translator Russian - Marathi

लागू
75 millions of speakers
tr

Translator Russian - Turkish

almak
70 millions of speakers
it

Translator Russian - Italian

prendere
65 millions of speakers
pl

Translator Russian - Polish

brać
50 millions of speakers
uk

Translator Russian - Ukrainian

брати
40 millions of speakers
ro

Translator Russian - Romanian

lua
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

να πάρετε
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

neem
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

ta
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

ta
5 millions of speakers

Trends of use of брать

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БРАТЬ»

Principal search tendencies and common uses of брать
List of principal searches undertaken by users to access our Russian online dictionary and most widely used expressions with the word «брать».

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about брать

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «БРАТЬ»

Discover the use of брать in the following bibliographical selection. Books relating to брать and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Пленных не брать
Сергей Соболев. * ВЕЛИЧИЕ РОДИНЫ - В ВАШИХ СЛАВНЫХ дЕЛАХ *. ГРУППА. ПЛ. ЕН. Н. ЫХ. Н. Е. БРАТЬ. "га: Сергей Соболев Пленных не брать. Front Cover.
Сергей Соболев, 2015
2
Пленных не брать!
Вместо. послесловия. Когда на мониторе появились первые строчки этой книги, еще не было президентских выборов на Украине с «оранжевой революцией». Не было президента Грузии Саакашвили. И, наверное, совсем ...
Виктор Бурцев, 2013
3
Брать или отдавать?: Новый взгляд на психологию отношений
Новый взгляд на психологию отношений Адам Грант. «если бы все люди были берущими, то создать сеть вроде моей оказалось бы попросту невозможно». Впрочем, Уиллер и его коллеги выяснили, что это далеко не вся история.
Адам Грант, 2013
4
Замечания и наблюдения охотника брать грибы
В числе разнообразных охот человеческих имеет свое место и смиренная охота ходить по грибы, или брать грибы. Хотя она не может равняться с другими охотами, более оживленными, уже потому, что там приходится иметь ...
Сергей Аксаков, 2013
5
Живыми не брать!
Татьяна Вагнер. добралась до дуба, и уже шарит палкой в дупле. Оттуда сыплются искры, а клубы дыма становятся гуще и выше, она в испуге отпрянула в сторону и получила от меня такой толчок в плечо, что сразу же свалилась ...
Татьяна Вагнер, 2015
6
Живым не брать
Александр Конторович. постороннего звука, а голоса диктора. Не просекшие этой уловки тотчас же получили нехилые счета за свет. Но хитро вывернутая народная мысль родила вот такое приспособление – «затыкалку».
Александр Конторович, 2014
7
Звездный легион смерти. Пленных не брать!
Федор Вихрев. Хотя, глядя на ваши глупые рожи, я в это не верю. Еще должен сказать, что отправка на орбиту будет послезавтра и чтоб вы не расслаблялись... – Дружный стон солдат вызвал очередную широкую ухмылку ...
Федор Вихрев, 2015
8
Главная книга основателя бизнеса: Кого брать с собой, как ...
БРАТЬ. с. совой,. КАК. делить. ПРИБЫЛЬ,. КАК. РАСПРЕДЕЛЯТЬ. РОЛИ. и. другие. вопросы,. КОТОРЫЕ. НАДО. РЕШИТЬ. с. САМОГО. НАЧАЛА. Перевод Т. Гутман Руководитель проекта А. Деркач Корректор С. Мозалёва.
Ноам Вассерман, 2013
9
Пограничники Берии. «Зеленоголовых в плен не брать!»
В эти первые дни войны обе стороны с удивлением обнаруживали в действиях противника методы и приемы, которых совсем не ожидали. Наше командование столкнулось с четким взаимодействием немецких частей, которые ...
Владимир Першанин, 2014
10
Тайна лабиринтов. Для чего они были созданы и как брать из ...
Давая это имя Велесу, предки хотели подчеркнуть способность первобытной Силы Жизни брать/забирать (понаблюдайте за повадками зверей, льва, медведя). Поскольку буквы Ви Б в русском языке переходят другвдруга, ...
Владимир Жикаренцев, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БРАТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term брать is used in the context of the following news items.
1
Почти 70% россиян оказались не готовы брать жилье в ипотеку
Те, кто не собираются брать ипотечный кредит, говорят об отсутствии необходимых средств на выплату (24%), сетуют на слишком высокие проценты и ... «Интерфакс, Oct 15»
2
ВЦИОМ: 78% россиян считают нецелесообразным брать сейчас …
Брать кредиты считается еще более нецелесообразным — 78% полагают, что для кредитования сейчас не время. Показатель, отражающий уровень ... «Информационный портал Банки.ру, Sep 15»
3
Американским военным разрешили брать журналистов в плен
Командирам американской армии разрешили наказывать журналистов и относиться к ним как к участникам конфликта. Об этом сообщает Associated ... «Lenta.ru, Aug 15»
4
Сайт Avito начнет брать плату за размещение объявлений
Таким образом, если брать за основу минимальную стоимость объявления и количество новых сообщений с учетом корректировки, компания будет ... «klops.ru, Aug 15»
5
Брать ипотеку в валюте стоит тем, кто зарплату получает в …
«Брать ипотеку в валюте стоит тем, кто зарплату получает в валюте. Если человек получает зарплату в рублях, а ипотеку - в валюте, то он ... «Медиагруппа "Звезда", Apr 15»
6
Предприятия могут обязать брать на работу бывших …
Граждан, отбывших сроки заключения, предложили трудоустраивать по квотам, как инвалидов, - такой законопроект направил на рассмотрение ... «Аргументы и факты, Apr 15»
7
В Минобрнауки считают недопустимым брать с родителей …
Министерство образования и науки России заявляет, что сбор средств на школьные нужды недопустим. Об этом сообщает РИА «Новости» со ссылкой ... «Газета.Ru, Apr 15»
8
В МВД перестали брать новых сотрудников
МВД начало оптимизацию ведомства и с 1 февраля временно прекратило прием новых сотрудников на имеющиеся вакансии, сообщил «Интерфаксу» ... «Телеканал ДОЖДЬ, Feb 15»
9
Центр "Мемориал": "Приказ не брать пленных – преступен"
Правозащитный центр "Мемориал" заявил, что приказ, отданный главой ДНР Александром Захарченко вооруженным отрядам сепаратистов и ... «Радио Свобода, Jan 15»
10
Захарченко пообещал отдать приказ больше не брать в плен …
"Я отдам приказ больше пленных не брать", - объявил сегодня, 23 января, представитель так называемой Донецкой народной республики Александр ... «NEWSru.com, Jan 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Брать [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/brat-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN