WHAT DOES БУДТО MEAN IN RUSSIAN?
Click to
see the original definition of «будто» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of будто in the Russian dictionary
BUDTO. 1. union. As if. Clouds, like clouds of smoke. 2. union. Same as what2. He assures himself that he saw it himself. 3. A particle. It expresses doubt, uncertainty. The face seemed familiar. 4. A particle. Upotr. for the expression of ironic mistrust Do not you really understand? He earns well? - Like what? 5. A particle. Expresses confidence in the opposite. It's like I do not care about children !. As if it were the same as if. A flower, like a butterfly. He says that he did not know anything. It's like I've met you somewhere. All examinations passed on the cast. - What if? БУДТО. 1. союз. Как, словно. Облака, будто клубы дыма. 2. союз. То же, что что2. Уверяет, будто сам видел. 3. частица. Выражает сомнение, неуверенность. Лицо будто знакомое. 4. частица. Употр. для выражения иронического недоверия Будто уж и вправду не понимаешь? Он хорошо зарабатывает? — Будто ? 5. частица. Выражает уверенность в обратном. Будто я не забочусь о детях!. Будто бы — то же, что будто. Цветок, будто бы бабочка. Говорит, будто бы ничего не знал. Будто бы я вас где-то встречал. Все экзамены сдал на отлито. — Будто бы?
Click to
see the original definition of «будто» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «БУДТО»
Discover the use of
будто in the following bibliographical selection. Books relating to
будто and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Как будто вне любви есть в жизни что-нибудь...
Море. и. звезды. На море ночное мы оба глядели. Под нами скала обрывалася бездной; Вдали затихавшие волны белели, А с неба отсталые тучки летели, И ночь красотой одевалася звездной. Любуясь раздольем движенья ...
2
Я вам скажу, как будто ненароком. Стихи разных лет
Романс Эмме Исаевой Я вам скажу, как будто ненароком, Что вас люблю безумно, много лет, И в тишине у вашего порога Покоя сердцу моему все нет. Я вас увижу, будто бы случайно, Вдали от окон вашего тепла, Душа моя ...
3
«Все существует у нас – будто бы»
Иван Аксаков. и покончено. Поэтому-то мы и считаем необходимым, с своей стороны, нарушать это успокоение и обличать истинное положение дел, как мы его понимаем; поэтому-то небесполезным кажется нам напоминать ...
4
Живу, как будто в жизнь играю: [стихи]
Книга предназначена для широкого круга читателей
Виктор Коростышевский, 2010
Армахе давай как будто это не мы лежали столет как снятые жернова, давились гнилой водой и прогорклой кашей знали на слух, чьи это шаги из тьмы, чьё это бесправие, чьи права, что означает этот надсадный кашель как ...
Ему сказали, будто он должен «оседлать свой диагноз». Он же подумал, что это будет удобно. Палата номер 252 словно ждала его. Возможно, теперь вся жизнь Ржавого пройдёт именно здесь. Тихо и не очень заметно.
7
Будто я снова в начале...: стихи
Жанровый ряд отобранных для сборника стихотворений традиционен - от любовной лирики до "гражданских мотивов"; их выразительность в ...
Олег Владимирович Юрков, 2012
8
...И будто сызнова живу: о боях-пожарищах, о ...
В сборнике автора собрал свои статьи, очерки разных лет, повествующие о нелегкой сельской юности 1930-х годов, о суровых, ...
Семен Михайлович Борзунов, 2011
9
Как будто ветер гнал меня...: от святого благоверного ...
В этой книге воссоздается интересная, яркая и правдивая панорама событий, разворачивающихся в разные времена и в разных местах ...
Гавриил Алексеевич Ерлыков, 2010
Передай привет своей маме, – сказала я насмешливо и злобно, как будто я ядовитый гриб. Но Элик не понял, кивнул, как будто я и правда передала ей привет. Ноя бывсе отдала, чтобы сейчас было тогда! И пусть противная ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БУДТО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
будто is used in the context of the following news items.
Козловскис: мы не будем говорить беженцам, будто Латвия …
Министр внутренних дел Рихард Козловскис сообщил, что перед тем, как беженцев примут в Латвии, им предоставят объективную информацию о ... «Аналитический портал RuBALTIC.Ru, Oct 15»
Х. Эрнандес: с «Барселоной» нужно играть так, будто Месси …
Мы всё равно должны действовать так, будто Месси играет против нас. С нетерпением жду выхода на поле. Хочу оправдать доверие тренера и клуба», ... «Чемпионат.com, Sep 15»
Цуканов: В Неман въезжаешь — как будто война вчера …
Губернатор Калининградской области Николай Цуканов призвал муниципальные власти ремонтировать как можно больше объектов. Об этом он ... «Mail.Ru, Sep 15»
В небе стаи, будто корабли. Улетели, улетели журавли...
Как будто и не осень, а все еще жаркое лето. Пышно цветут на клумбах бархатцы, но в них запутались желтые кленовые листья. Листопад… Нас не ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, Sep 15»
Евгений Кузнецов: "Я должен играть, как будто провел в НХЛ уже …
Чувствую себя молодым, но я должен играть так, как будто я провел здесь уже 5-6 лет. Тренер дает мне время, и я должен правильно действовать. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Sep 15»
Экономист Иноземцев: Блокада – абсолютно правильный шаг …
Экономист Иноземцев: Блокада – абсолютно правильный шаг. Ведь до этого торговля шла, будто это дружественная и братская страна. Из-за блокады ... «GORDONUA.COM, Sep 15»
Славен Билич: "Старт "Вест Хэма"? Эмоции такие, как будто я …
Эмоции такие, как будто я вошел в паб, полный девушек, мне все нравится, - приводит Mirror слова Билича. - Конечно, мне нравится побеждать. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Sep 15»
Очевидцы: В Тосно три машины всмятку, как будто танк их …
О серьёзной аварии, произошедшей около 9:30 на Московском шоссе в Тосно, сообщают очевидцы. Пострадали, по их словам, два человека. «Там три ... «Водитель Петербурга, Sep 15»
Бартомеу: Вермален – как будто ещё одно летнее …
Президент «Барселоны» Хосеп Мария Бартомеу доволен игрой команды на старте очередного сезона. То же самое касается и защитника Томаса ... «Чемпионат.com, Sep 15»
Тренер Александрии: У ребят такие лица, как будто мы проиграли
“Видели бы вы лица ребят в раздевалке, как будто проиграли. В первом тайме не очень хорошо выглядели, особенно фланговые игроки, такие как ... «bigmir)net, Aug 15»
