Meaning of "чухонец" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ЧУХОНЕЦ IN RUSSIAN

чухонец  [chukhonets]

WHAT DOES ЧУХОНЕЦ MEAN IN RUSSIAN?

Chukna

Чухна

Chukhny, the Chukhons - the ancient nickname of the Baltic-Finnish peoples in the Novgorod lands. For the first time it was mentioned in the second chronicle of Pskov under 1444 in the form of "chukhno". Later, in the Russian Empire - the popular name of the Karelo-Finnish population of the surroundings of Petersburg. - Alexander Pushkin, "The Bronze Horseman" According to the dictionary of Fasmer, the word is formed from the ethnonym "chud" by adding an expressive suffix "-hno".

Чухна́, чухо́нцы — старинное прозвание прибалтийско-финских народов в новгородских землях. Впервые упоминается в Псковской второй летописи под 1444 г. в форме «чухно». Позднее, в Российской империи — народное название карело-финского населения окрестностей Петербурга. — Александр Пушкин, «Медный всадник» Согласно словарю Фасмера, слово образовано от этнонима «чудь» путём прибавления экспрессивного суффикса «-хно».

Definition of чухонец in the Russian dictionary

CHUKONETS m. It is obsolete. see the Chukhons.

ЧУХОНЕЦ м. устар. см. чухонцы.

TRANSLATION OF ЧУХОНЕЦ

Find out the translation of чухонец to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of чухонец from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чухонец» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 芬兰人
• Translator Russian - Spanish: finlandés
• Translator Russian - English: Finn
• Translator Russian - Hindi: फिन
• Translator Russian - Arabic: الفنلندي
• Russian: чухонец
• Translator Russian - Portuguese: finlandês
• Translator Russian - Bengali: ফিন্-গোষ্ঠীর লোক
• Translator Russian - French: Finlandais
• Translator Russian - Malay: Finn
• Translator Russian - German: Finne
• Translator Russian - Japanese: フィン
• Translator Russian - Korean: 핀
• Translator Russian - Javanese: Finn
• Translator Russian - Vietnamese: Finn
• Translator Russian - Tamil: ஃபின்
• Translator Russian - Marathi: स्टिवन फिनचा
• Translator Russian - Turkish: Finlandiyalı
• Translator Russian - Italian: finlandese
• Translator Russian - Polish: Fin
• Translator Russian - Ukrainian: чухонец
• Translator Russian - Romanian: finlandez
• Translator Russian - Greek: Φινλανδός
• Translator Russian - Afrikaans: Finn
• Translator Russian - Swedish: Finn
• Translator Russian - Norwegian: Finn

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЧУХОНЕЦ»

Discover the use of чухонец in the following bibliographical selection. Books relating to чухонец and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Ярость неба

Он приближаетсяк Чухонцу, передает ему новую информацию. Чухонец внимательно слушает, поворачивает голову в сторону Десанта. Тот сидит,как и другие, накорточках, спокойно курит. Но проходит всеголишь пара минут ...

Сергей Зверев, 2015

Шампанское. Рассказы (Весь Чехов):

Шум, свистки, чухонец, табачный дым - всё это, мешаясь с угрозами и миганьем туманных образов, форму и характер которых не может припомнить здоровый человек, давило Климова невыносимым кошмаром. В страшной тоске ...

Чехов Антон Павлович, 2014

Забытые хоромы

спросил, входя, пан Демпоновский у чухонца, содержателя постоялого двора. - Та все-то можно, - с некоторой гордостью ответил чухонец. - Ну, так проше супу, - обрадовался Демпоновский, не евший с утра ничего горячего.

Волконский М. Н., 2014

На льдине

Чухонец, лёжа на животе, возился, распутывая шлею и чересседельник. Кобыла увязла сразу тремя ногами вместе с подломившимся льдом, держалась теперь на одних оглоблях, и передняя свободная нога у неё подогнулась ...

Александр Барченко, 1912

Русские столицы Москва и Петербург: образ страны - Страница 154

льцы-ушкуйники 38 см. также Новгородцы Финны П0 см. также Карело-финское население, Финский рыболов, Чухонец, Чухонцы, Эстонцы Финский рыболов 67 см. также Карело-финское население, Финны, Чухонец, ...

Алексей Николаевич Замятин, ‎Дмитрий Николаевич Замятин, 1993

Исландская карта - Том 1

Глава. восьмая,. в. которой. «Чухонец». жертвует. собой,. а. граф. Лопухин. оказывается. жертвой. случая. Воистину: человек может лишь предполагать, а располагает им кто-то совсем другой. До шторма в Немецком море Нил ...

Александр Громов, 2015

Рассказы. 1887

на вопросы чухонца. Он старался поудобнее улечься и уснуть, но это ему не удавалось; чухонец несколько раз засыпал, просыпался и закуривал трубку, обращался к нему со своим «га!» и вновь засыпал, а ноги поручика всё никак ...

Антон Чехов, 1887

Тиф

Шум, свистки, чухонец, табачный дым– всё это, мешаясьс угрозами имиганьем туманных образов, форму и характер которыхне может припомнить здоровый человек, давило Климова невыносимым кошмаром.В страшной тоске ...

Чехов А.П., 2013

Мятеж

Егор прищурился: – А может, так оно все и было – послал-таки боярин Данила Божин своего чухонца. ... Ирыжий Илмар Чухонец примерно в этоже время пропал – пошел куда-тода исгинул,и боярина мово подловили – будто ...

Андрей Посняков, 2015

Тиф

Шум, свистки, чухонец, табачный дым — всё это, мешаясь с угрозами и миганьем туманных образов, форму и характер которых не может припомнить здоровый человек, давило Климова невыносимым кошмаром. В страшной ...

Антон Чехов, 1887

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧУХОНЕЦ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чухонец is used in the context of the following news items.

В Динском районе провели всероссийские соревнования по …

Препятствия — с замысловатыми названиями и на любой вкус — чухонец, шлагбаум, джокер. Возрастных рамок нет. Например, Наталье Котляровой ... «Кубань 24, Aug 15»

Для команды России чемпионат Европы по конкуру закончился

... преодолевала сложнейшие препятствия: тройную систему, канаву и следующий сразу за ней высотный чухонец… Российские зрители и болельщики ... «Информационно-аналитический журнал о лошадях "Золотой мустанг", Aug 15»

«Кацапы», «москали», «тыблы» — как называют русских …

... обозначение финнов в русском языке — «чухня». В словаре Даля: «Чухонец, чухонка, петербуржское прозвание пригородных финнов». «Ридус, Apr 15»

Фильм «Большая игра» покажет редкую дичь

Ну вот и славно, маленький чухонец, ты-то меня и спасешь. А оленя пусть папа подстрелит. Это, конечно, сюжет инициации, главный для любого ... «Ведомости, Apr 15»

Финское солнце

Чему чухонец неумытый может научить любителя французского верлибра? — И то верно... — Оверьмне пускает клубы дыма прямо в лицо Кистти, ... «Snob.ru, Feb 15»

"Месси? Карлик пусть отдыхает. Вместе с каннибалом …

КриРо желтую за что дали, не понял – там чухонец его в спину толкнул уже после свистка... Sp+ жаль Барсу, без тренера совсем бесхребетной стала. «Спорт-Экспресс в Украине, Oct 14»

Яхта для императора

Только попав на борт «Полярной Звезды» и получив от императора золотые часы с портретом «офицера», чухонец наконец поверил, что перед ним ... «Яхтинг, Sep 07»