Meaning of "carretilla" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD CARRETILLA

La palabra carretilla procede del diminutivo de carreta.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CARRETILLA IN SPANISH

ca · rre · ti · lla

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARRETILLA

Carretilla is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARRETILLA MEAN IN SPANISH?

Wheelbarrow

Carretilla

The wheelbarrow is a small vehicle normally a single wheel designed to be propelled by a single person and used for hand-carried freight. There are several types: The single wheel front wheel is designed to distribute the weight of the load between the wheel and the worker, which allows carrying heavier loads than if they had to be transported completely by the person. It is commonly used in the construction industry and gardening. Its approximate capacity is 170 kilos of material. The more stable two-wheeled trolley at ground level is widely used to load boxes or other things that can be stacked, while the almost universal one wheel has greater maneuverability in small spaces, on wooden planks or when a floor Inclined would throw the load. The one-wheel also allows greater control of emptying of cargo. The industrial truck, more sophisticated, has a hydraulic suspension system, two spars, each with a small wheel and another pair of rotating front wheels.

La carretilla es un pequeño vehículo normalmente de una sola rueda diseñado para ser propulsado por una sola persona y utilizado para el transporte a mano de carga. Las hay de varios tipos: La carretilla de una sola rueda frontal está diseñada para distribuir el peso de la carga entre la rueda y el trabajador, lo que permite llevar cargas más pesadas que si tuvieran que ser transportadas totalmente por la persona. Se utiliza comúnmente en la industria de la construcción y en jardinería. Su capacidad aproximada es de 170 kilos de material. La carretilla de dos ruedas, más estable a nivel del suelo, es ampliamente usada para cargar cajas u otras cosas que se puedan apilar, mientras que la casi universal de una rueda tiene mayor maniobrabilidad en espacios pequeños, sobre tablones de madera o cuando un suelo inclinado tiraría la carga. La de una rueda también permite mayor control de vaciado de carga. La carretilla industrial, más sofisticada, cuenta con sistema de suspensión hidráulico, dos largueros, cada uno con una pequeña rueda y otro par de ruedas frontales giratorias.

Definition of carretilla in the Spanish dictionary

The first definition of a trolley in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a small hand truck, usually a single wheel, with a drawer to put the load and, in the back, two poles to steer it and two feet in resting, used in the works to move earth, sand and other materials. Another meaning of trolley in the dictionary is wooden frame with three wheels per feet, and a handle from which children are grabbed to learn to walk. Carretilla is also a hustler.

La primera definición de carretilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es carro pequeño de mano, generalmente de una sola rueda, con un cajón para poner la carga y, en la parte posterior, dos varas para dirigirlo y dos pies en que descansa, utilizado en las obras para trasladar tierra, arena y otros materiales. Otro significado de carretilla en el diccionario es bastidor de madera con tres ruedas por pies, y una manija de la cual se asen los niños para aprender a andar. Carretilla es también buscapiés.

SYNONYMS OF «CARRETILLA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «carretilla» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of carretilla

cangallo · carreta · carretón · carretoncillo · forcaz · volquete

TRANSLATION OF CARRETILLA

Find out the translation of carretilla to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of carretilla from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carretilla» in Spanish.

In the following section you can check the translations of carretilla in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 独轮车
• Spanish: carretilla
• Translator Spanish - English: wheelbarrow
• Translator Spanish - Hindi: ठेला
• Translator Spanish - Arabic: عربة يدوية
• Translator Spanish - Russian: тачка
• Translator Spanish - Portuguese: carrinho de mão
• Translator Spanish - Bengali: ঠেলাগাড়ি
• Translator Spanish - French: brouette
• Translator Spanish - Malay: kereta sorong
• Translator Spanish - German: Schubkarren
• Translator Spanish - Japanese: 手押し車
• Translator Spanish - Korean: 일륜차
• Translator Spanish - Javanese: wheelbarrow
• Translator Spanish - Vietnamese: xe cút kít
• Translator Spanish - Tamil: வீல்பேரோ
• Translator Spanish - Marathi: लहान ओझी नेण्याकरता असलेली एकचाकी ढकलगाडी
• Translator Spanish - Turkish: el arabası
• Translator Spanish - Italian: carriola
• Translator Spanish - Polish: taczki
• Translator Spanish - Ukrainian: тачка
• Translator Spanish - Romanian: roabă
• Translator Spanish - Greek: χειράμαξα
• Translator Spanish - Afrikaans: kruiwa
• Translator Spanish - Swedish: skottkärra
• Translator Spanish - Norwegian: trillebår

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

carretilla

carretilla 

  wheelbarrow ; pushcart ; cart.

 The library which grew from a couple of wheelbarrow loads of books in 1835 to a collection of 130,000 volumes in 1985.

 David keeps at his pushcart, scratching out a living even in the dead of winter - meanwhile, Rose secretly visits Sammy to watch out for him.

 The replacement of the horse and cart by the motor truck has improved the transport system.

aprender Algo de carretilla   

learn + Nombre + off pat

learn + Nombre + by heart

learn + Nombre + by rote

 Kids are always going to learn the language off-pat if they are provided with the opportunity to listen and repeat.

 The first thing I did was to learn it by heart and it's is still one of my favourite poems.

 It may be that I'm going about it the wrong way, trying to learn it by rote rather than really understanding it.

carretilla de mano 

pushcart

 David keeps at his pushcart, scratching out a living even in the dead of winter - meanwhile, Rose secretly visits Sammy to watch out for him.

carretilla elevadora  

forklift [fork lift]

forklift truck

 30,000 books were moved using a donated forklift and plastic milk crates.

 The containers were loaded onto transport vehicles by means of forklift trucks.

conocer Algo de carretilla  

know + Nombre + off pat

know + Nombre + by heart

 They are reviewed and changed every year, so don't assume you know them off pat.

 This tune is noted for its tin-pan alley style, frankly atrocious lyrics, and the fact that everyone in the country knew it by heart.

de carretilla      

by rote

by heart

off pat

from memory

parrot-fashion

parrot-like

 I was vexed by the dullness of his proceedings at work and though he understands it he does many things by rote, and very dully.

 People sometimes become such creatures of habit doing things by heart that they fail to question and analyze and maybe even modify the way they do things.

 This strategy has been designed for you to practice till you get it totally off pat so you can walk into a casino and operate it without thinking.

 The inmates satisfied their need for reading by smuggling in Polish books, or else narrating stories from memory.

 There is no easy way to learn your times tables - you will have to try hard to memorise them 'parrot-fashion'.

 Repetition is a good component of learning Spanish, but this method became rather tedious and parrot-like for the student.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CARRETILLA»

Discover the use of carretilla in the following bibliographical selection. Books relating to carretilla and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Transportadores y elevadores

Carretilla de horquilla entre largueros: carretilla elevadora apiladora de largueros transportadores provista de una horquilla colocada entre dichos largueros y para la cual el centro de gravedad de la carga se encuentra siempre dentro del ...

Antonio Miravete, Emilio Larrodé, 1996

El ABC de la Costura

La carretilla dentada deja marcada una línea punteada. Esta carretilla es adecuada para casi todo tipo de telas, aunque podría maltratar las telas delicadas. La carretilla lisa protege las telas delicadas y suaves, como la seda y el chifon.

Creative Publishing International, 2003

Manual básico de logística integral

Carretilla contrapesada La característica principal de la carretilla contrapesada ( véase Figura 7.12) es su capacidad para manipular pesos elevados. Para ello, dispone de un contrapeso en la parte posterior, de tal forma que pueda ...

Aitor Urzelai Inza, 2006

La Biblia del Sexo: Posiciones

La. carretilla. invertida. Una extrema variación de Escalando la hiedra (15). La mujer está prácticamente boca abajo, únicamente con su cabeza y su cuello apoyados en la cama. Sus piernas están a ambos lados de la cabeza de su amante, ...

Randi Foxx, 2009

Juegos al aire libre/ Outdoor games: Manualidades, ...

42. CARRERA. DE. LA. CARRETILLA. Participan 6 o más chicos de 6 años en adelante. REGLAS DEL JUEGO •Se forman dos equipos y se colocan en fila. •El primer integrante apoya las manos en el suelo y es tomado por el segundo de las ...

Laura Marina Díaz, 2008

Diccionario de logística

carretilla trilateral guiada mediante un cable subterráneo por el que circula una corriente induc- tora de un campo magnético que de- tectan las bobinas del dispositivo de guiado del vehículo. carretilla interior; warehouse truck. Carretilla ...

David Soler García, 2009

Su mente constructiva--!obra Milagros!

M. R. Kopmeyer. Capítulo XIX EMPUJE SU CARRETILLA INVERTIDA Alguien que visitó un hospicio vio que un internado empujaba una carretilla invertida. Cuando preguntó a éste el porqué, le contestó: "Usted no me juzgará loco, ...

M. R. Kopmeyer, 1970

Platero y yo

Juan Ramón Jiménez, Premio Nobel de 1956, convirtió su Platero —el borriquillo que paseaba al poeta en las tardes de Moguer— en una figura legendaria tan popular como Alicia o el Principito.

Juan Ramón Jiménez, 2009

Elementos de laboreo de minas, precedidos de algunas ...

Una carretilla viene a reducirse en la esencia, a un cajon de madera armado i sostenido sobre un carro de solo una rueda en su parte anterior. En la parte posterior salen dos varas próximamente paralelas, por cuyos estremos agarra i ...

Joaquín Ezquerra del Bayo, 1847

Anales de la Universidad de Chile

——909—— eje i dichas piezas no pasarla de doce reales aun peso. El cajon de la carretilla es todo de roble. , En diversos esperimantos hechos con seis angarillas en el camino de Hibacachi, een el objeto de adquirir datos ciertos, ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARRETILLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carretilla is used in the context of the following news items.

Fallece un joven de 17 años al volcar la carretilla elevadora que ...

Un joven de 17 años vecino de Matamorosa (Campoo de Enmedio) falleció ayer al volcar, por causas que se desconocen, la carretilla elevadora que conducía, ... «El Diario Montanes, Jul 16»

Hyster presenta una carretilla con un nuevo sistema de refrigeración

Alfaland presenta en la Península ibérica una carretilla Hyster diseñada específicamente para aplicaciones de reciclaje y gestión de residuos que evita el ... «Logística Profesional, Jul 16»

Arrestan a persona que robaba en una carretilla

Un hombre usaba una carretilla para trasladar los objetos que lograba robar en domicilios particulares del municipio de Warnes y los policías lo aprehendieron ... «Correo del Sur, Jul 16»

En 2017 no debe circular ni una sola carretilla en Cali

Actualmente circulan 604 carretillas que estén censadas y unas 200 ilegales. ... “Sabemos que hay casos de personas que vendieron su carretilla, otras que ... «El Pais - Cali Colombia, Jun 16»

Herido grave un estibador tras ser atropellado por una carretilla en ...

Según ha informado la Central de Atención a Emergencias 112-Galicia, el suceso ocurrió sobre las 9,30 horas en el puerto de Vilagarcía y hasta el lugar se ... «20minutos.es, Jun 16»

Un trabajador resulta herido al golpearse con una carretilla en el ...

Un hombre ha resultado herido en la madrugada de este viernes al golpearse con una carretilla cuando trabajaba en el puerto de O Berbés, en Vigo. Según ha ... «Faro de Vigo, Jun 16»

Mistura 2016: pautas para hacer que tu restaurante o carretilla ...

¿Eres dueño de un restaurante o carretilla y crees que tu propuesta debe formar parte de Mistura 2016? Aquí te decimos los pasos a seguir y los requisitos que ... «LaRepública.pe, Jun 16»

COMUNICADO: Lonking lanza seis nuevas carretillas elevadoras ...

HANNOVER, Alemania, 31 de mayo de 2016 /PRNewswire/ -- El fabricante de maquinaria de construcción y logística líder Lonking Holdings Limited ha lanzado ... «La Vanguardia, May 16»

Muere un trabajador atropellado por una carretilla elevadora en ...

Un hombre de 40 años ha fallecido hoy en un nave industrial donde estaba trabajando en Vicálvaro al ser atropellado por una carretilla elevadora, cuyo ... «La Vanguardia, May 16»

Un octogenario fallece aplastado por una carretilla cuando buscaba ...

Un vecino de Covaleda (Soria) de 88 años ha fallecido este lunes arrollado por una carretilla elevadora que transportaba palés cuando accedió a buscar a su ... «20minutos.es, May 16»