Meaning of "флёрдоранж" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ФЛЁРДОРАНЖ IN RUSSIAN

флёрдоранж  [flërdoranzh]

WHAT DOES ФЛЁРДОРАНЖ MEAN IN RUSSIAN?

Fleordorange

Флёрдоранж

Flørdorange, flor d'orange - white snow-white flowers of orange tree. The expression is borrowed into Russian from French. Orange flower is a traditional part of the bride's wedding dress, for example, in the form of a wreath or a wedding bouquet. Presumably, the first in this capacity flerdorange began to use Saracens. A symbol of maiden's innocence. To decorate the bride can also be used artificial flowers. In the old days this word was also used for infusion, a drink from these flowers - orange water. For example, in A. Kuprin in the story "Crimson Blood" in the Spanish entourage there is a "cup of tea with florendorazhem."

Флёрдора́нж, флёр д’оранж  — белоснежные цветки померанцевого дерева. Выражение заимствовано в русский язык из французского. Померанцевый цветок — традиционная часть свадебного убора невесты, например, в виде венка или же свадебного букета. Предположительно, первыми в этом качестве флёрдоранж начали использовать сарацины. Символ девичьей невинности. Для украшения невесты могут употребляться и искусственные цветы. В старину этим словом обозначался и настой, напиток из этих цветков — померанцевая вода. Например, у А. Куприна в рассказе «Пунцовая кровь» в испанском антураже возникает «чашка чая с флёрдоранжем».

Definition of флёрдоранж in the Russian dictionary

FLORDORDANGE, -a, m. In the ceremony of the wedding: the accessory of the bride's headdress is white artificial flowers, similar to the flowers of the orange tree, the first one. these flowers themselves || adjective flerdorange, -th, oh.

ФЛЁРДОРАНЖ, -а, м. . В обряде венчания: принадлежность головного убора невесты — белые искусственные цветы, похожие на цветы померанцевого дерева первоная. сами такие цветы || прилагательное флёрдоранжевый, -ая, ое.

TRANSLATION OF ФЛЁРДОРАНЖ

Find out the translation of флёрдоранж to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of флёрдоранж from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «флёрдоранж» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 橙花
• Translator Russian - Spanish: flor de naranja
• Translator Russian - English: orange blossom
• Translator Russian - Hindi: नारंगी के फूल
• Translator Russian - Arabic: زهر البرتقال
• Russian: флёрдоранж
• Translator Russian - Portuguese: flores de laranjeira
• Translator Russian - Bengali: কমলাগাছের শ্বেতবর্ণ পূষ্প
• Translator Russian - French: fleur d´oranger
• Translator Russian - Malay: Flerdorange
• Translator Russian - German: Orangenblüten
• Translator Russian - Japanese: オレンジの花
• Translator Russian - Korean: 오렌지 꽃
• Translator Russian - Javanese: Blossom orange
• Translator Russian - Vietnamese: hoa cam
• Translator Russian - Tamil: ஆரஞ்சு மலரும்
• Translator Russian - Marathi: संत्रा बहर
• Translator Russian - Turkish: portakal çiçeği
• Translator Russian - Italian: fiore d´arancio
• Translator Russian - Polish: kwiat pomarańczy
• Translator Russian - Ukrainian: флёрдоранж
• Translator Russian - Romanian: floare de portocal
• Translator Russian - Greek: άνθη πορτοκαλιάς
• Translator Russian - Afrikaans: oranje blom
• Translator Russian - Swedish: apelsin
• Translator Russian - Norwegian: appelsinblomst

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ФЛЁРДОРАНЖ»

Discover the use of флёрдоранж in the following bibliographical selection. Books relating to флёрдоранж and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Флердоранж – аромат траура

Татьяна Степанова. к Пгд'чйтт тттдтгщт, т а} рлврд АРОМАТ ШУРА Татьяна СТЕПАНОВА ФЛЕРДОРАНЖ - АРОМАТ ТРАУРА. 4-9. 11“ ;" ..› . › › а ' › Д" ' ' ` ':' 1 Р': «щ т А 1.1” 'Ь - М! * Щ Ц 1.3 °° _' о - ' ‚4. с. Front Cover.

Татьяна Степанова, 2015

Флер Д’Оранж: Сердце Замка

4. Константин Сопиков – автор статьи в центральной газете о сбежавшем директоре музея, напустил на себя важно- пренебрежительный вид, словно я специально вторглась на его территорию.Причем вторглась нагло ...

Ирина Лобусова, 2014

Журнал Saveurs - Выпуски 9-2014 - Страница 114

Сладкая. бастелла. с. флердоранжем. ПОДГОТОВКА: 40 МИН. ПРИГОТОВЛЕНИЕ: 30 МИН. НА 4 ПОРЦИИ: 8–10листов теста для бастеллы (можно заменить тестом фило) растительное масло для фритюра 2 апельсина 25 г ...

ИД «Бурда», 2014

Vrachebnai͡a kosmetika: nauka o krasote ti͡ela : ... - Страница 34

Вз. Спирта виннаго Масла померанц. корок „ розмариннаго „ мятнаго „ флердоранж. Об. ПерсидскШ туалетный спирт No 19. Вз. Спирта виннаго . . Масла флердоранж. . . . „ кедроваго . . . „ анисоваго . . Об. Туалетный спирт. No 20.

V. Chunikhin, 1928

Букетик флердоранжа: роман

В юности у Джини Вайолет была мечта - выйти замуж за миллионера. Но реальная жизнь оттеснила эту идею на задний план, и она ...

Лаура Дэниелз, 2010

Песенки Пьеро: новейший репертуар - Страница 14

I \ ФЛЕР Д'ОРАНЖ. Мув. »#* В будуаре, на пуфе овальном, Средь батиста причудливых гамм, С флер д'оранжем на платье венчальном Отдалась ты печальным мечтам... А букет, флер д'оранж позабытый, На пол он между кресел ...

A. Z. Karmelinskiĭ, 1930

Недетская еда: - Страница 19

У меня под домом цвело апельсиновое дерево, — флердоранж, натурально. Запах пьянящий и очень похожий на жасминовый. Я сорвала цветочек, как приличный человек, — цветочек через полчаса сдох. Тут я вспомнила, что ...

Горалик Линор, 2004

Пожар сердца. Кого любила Лиля Брик: - Страница 219

и то, что оно содержит такие подробности (флердоранж, белое платье и прочее), которые совершенно безынтересны для Лили, но зато должны особенно уязвить Маяковского; и то, что оглашению текста, сильно смахивающего ...

Аркадий Иосифович Ваксберг, 2009

Корпус аморис: энциклопедический толковый словарь ...

В о- бычных условиях нередко производится в Флагелляция патера Корнелия Ср. -век. голландская гравюра 329 флагеллянты — флердоранж целях сексуальной стимуляции. См. Флагел- лянтизм. «Ну же, трус, еще раз! Так, так!

Александр Сосновский, 2000

От принцесс добра не ищут

Уже иду, — так и не договорив, ответил тот. Лукас грустно улыбнулся, предупредив, чтобы мы были готовы через час отправиться во Флердоранж, и, отдав распоряжения насчет тела Варлака, ушел по делам. *** Солнце спешило ...

Кира Филиппова, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ФЛЁРДОРАНЖ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term флёрдоранж is used in the context of the following news items.

Парфюм между ног. Очень интимный аромат от Тома Форда

(Для интересующихся: плюс букет из нот цитрусовых, масла листьев лимона, бергамота, мандарина, базилика, имбиря, флёрдоранж, черного перца, ... «AdMe.ru, Sep 07»