Meaning of "из-за" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ИЗ-ЗА IN RUSSIAN

из-за  [iz-za]

WHAT DOES ИЗ-ЗА MEAN IN RUSSIAN?

Definition of из-за in the Russian dictionary

Because of someone, the preposition is from the genus. 1. Indicates the direction, movement from somewhere, from a place closed by something, from the opposite side of something Watch from around the corner, Come from behind the sea. Get up from the table. 2. Because of something, through the fault of someone, something Due to the rain late. Because of you, all the trouble. Because of the fact that the union is for the reason that. I did not come because the train did not go. Because of that, the union - for the sake of that, with a view to. It was not worth it to go, because of hearing a refusal.

ИЗ-ЗА кого-чего, предлог с род. п. 1. Обозначает направление, движение откуда-нибудь, из места, закрытого чем-нибудь, с противоположной стороны чего-нибудь Смотреть из-за угла, Приехать из-за моря. Встать из-за стола . 2. По причине чего-нибудь, по вине кого-чего-нибудь Из-за дождя опоздал. Из-за тебя все неприятности. Из-за того что, союз — по той причине что. Не приехал, из-за того что не шли поезда. Из-за того чтобы, союз — ради того чтобы, с той целью чтобы. Не стоило идти, из-за того чтобы услышать отказ.

TRANSLATION OF ИЗ-ЗА

Find out the translation of из-за to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of из-за from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «из-за» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 由于
• Translator Russian - Spanish: debido a
• Translator Russian - English: due to
• Translator Russian - Hindi: की वजह से
• Translator Russian - Arabic: بسبب
• Russian: из-за
• Translator Russian - Portuguese: devido a
• Translator Russian - Bengali: কারণ এর
• Translator Russian - French: en raison de
• Translator Russian - Malay: kerana
• Translator Russian - German: durch
• Translator Russian - Japanese: に起因する
• Translator Russian - Korean: 때문에
• Translator Russian - Javanese: amarga saka
• Translator Russian - Vietnamese: do
• Translator Russian - Tamil: ஏனெனில்
• Translator Russian - Marathi: कारण
• Translator Russian - Turkish: nedeniyle
• Translator Russian - Italian: a causa di
• Translator Russian - Polish: spowodowany
• Translator Russian - Ukrainian: через
• Translator Russian - Romanian: datorita
• Translator Russian - Greek: εξαιτίας
• Translator Russian - Afrikaans: weens
• Translator Russian - Swedish: på grund av
• Translator Russian - Norwegian: på grunn av

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ИЗ-ЗА»

Discover the use of из-за in the following bibliographical selection. Books relating to из-за and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Из-за корысти: Быль

Изза. корысти. Быль. Заимка Иннокентия Тихонова Беспрозванных находилась невдалеке от леса. Самая физиономия владельца заимки указывает, что место действия этого рассказа — та далекая страна золота и ...

Николай Гейнце, 1898

Из-за границы

Иван Тургенев. Иван Тургенев. Из-за. границы. Иван Сергеевич Тургенев Из-за границы Письмо первое. Front Cover.

Иван Тургенев, 2013

Из-за пустяков

Изза. пустяков. I. Вдова подполковника, более известная, впрочем, в Коломне под именем полковницы, Марья Ивановна Кропотова, бодрая, деятельная, подвижная дама, с вечно сбитым набок черным чепцом, попеременно ...

Константин Станюкович, 1881

Зверь из-за ограды

Руслан Мельников. за ограду. И никто не знает, когда будет можно? ПЕДАГОГ. Мы выжили, потому что нас учили, чего делать нельзя. И наших родителей учили. И родителей наших родителей. И вас мы этому тоже научим.

Руслан Мельников, 2013

Из-за девчонки (сборник)

Валерий Алексеев, Иван Зюзюкин, Юрий Козлов, Ирина Полянская, Нина Орлова, Евгений Туинов. на трех хозяев. Одно время я часто бывал у нее. Это когда сразу после развода отец ушел из нашей квартиры. Потом квартиру ...

Валерий Алексеев, ‎Иван Зюзюкин, ‎Юрий Козлов, 2014

Нюся из-за Шкафа - Страница 98

Нюсь! Ну, Нюсь! —Люба сидела на полу у шкафа.— Ну, Нюсь! Я ведь нечаянно... —За нечаянно бьют отчаянно!—глухо донеслось изза шкафа. — Ну я ж им не сказала, кто ты! И они бы всё равно не поверили! — Вот именно! А я не ...

Наталья Филимонова, 2014

Из-за границы. Письмо первое

Писать в наше время письма изза границы — я говорю о письмах, назначаемых для печати, — и легко и трудно. Легко, если хочешь ограничиться сообщением ежедневных и случайных впечатлений в надежде занять читателя ...

Иван Тургенев, 1858

Письма из-за границы

Примечания «Письма из-за границы» писались Анненковым во время его первого зарубежного путешествия и по мере написания публиковались в журнале «Отечественные записки» за 1841— 1843 гг., в отделе «Смесь». Отдел ...

Павел Анненков, 2013

Варни-Вампир. Книга 6-я. Вампир из-за границы

Из-за этого мыи потерпели крушение возле этого берега. — Что, из-за молнии? Значит, она ударила в корабль? — Да. Мы смогли бы удержать корабль в море, или хотя бы выброситьего на берег почти без воды в трюме, но мы ...

Прест, Томас, ‎Раймер, Джеймс, 2015

Все из-за меня (но это не так):

Брене Браун. никто ведь не никогда не говорит обо всей этой ерунде, потому что все боятся, что только с ними такое происходит. А сами все: «Ну и ну!» И это вдвойне плохо, потому что тебе, вопервых, стыдно, а вовторых, ...

Брене Браун, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ИЗ-ЗА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term из-за is used in the context of the following news items.

Юрист пригрозил «Спартаку» снятием очков из-за долга перед …

«Спартак» в феврале этого года оштрафовал Дзюбу на месячную зарплату из-за того, что форвард, будучи игроком москвичей, дал интервью ... «Lenta.ru, Oct 15»

Ученые: динозавры вымерли из-за роста земного притяжения

ВЛАДИВОСТОК, 15 октября. /Корр. ТАСС Марина Шатилова/. Новую версию вымирания динозавров из-за роста земного притяжения выдвинули ученые ... «Информационное агентство России ТАСС, Oct 15»

АвтоВАЗ приостановил сборку Renault и Nissan из-за проблем с …

Сборочная линия остановлена из-за проблем с поставками комплектующих от нижегородской группы компаний «Автокомпонент». Компания сорвала ... «РБК, Oct 15»

МИД Турции вызвал на «ковер» послов России и США

... президент Турции Рейджеп Тайип Эрдоган заявил, что Анкара может отказаться от закупок российского газа из-за обострения отношений с Россией. «РБК, Oct 15»

Овечкин пропустил матч «Вашингтона» из-за будильника

Нападающий «Вашингтона» Александр Овечкин пропустил игру регулярного чемпионата НХЛ против «Сан-Хосе» из-за неправильно установленного ... «news.Sportbox.ru, Oct 15»

Cathay Pacific приостановила полеты над Каспием из-за запуска …

Крупнейшая гонконгская авиакомпания Cathay Pacific приостановила полеты над Ираном и Каспийским морем из-за запуска российских крылатых ракет ... «Lenta.ru, Oct 15»

Крупнейший в мире лоукостер задержал сотни рейсов из-за …

В середине сентября из-за компьютерного сбоя были задержаны 525 рейсов American Airlines. Тогда проблемы с вылетами возникли в штатах Техас, ... «Lenta.ru, Oct 15»

Московские волки из-за холодов перешли на бананы

В Московском зоопарке из-за резкого понижения температуры волки начали есть бананы. Об этом в эфире радиостанции «Русская служба новостей» ... «Lenta.ru, Oct 15»

Семь автомобилей столкнулись из-за гололеда в Мoскве

Из-за гололеда на Вешняковской эстакаде в Москве произошло столкновение семи автомобилей. Как сообщили телеканалу «Звезда» в ... «Телеканал "Звезда", Oct 15»

Изучение ледяных заторов заморозили из-за охлаждения в …

Программа по обмену информацией о стихийных бедствиях между Россией и США заморожена из-за осложнения отношений между странами. «Lenta.ru, Oct 15»